1. ‘Traction battery’ means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle.

Par «batterie de traction», un ensemble d’accumulateurs constituant la réserve d’énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule.

2. Traction battery means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle

par batterie de traction, un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule

3. "Traction battery" means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle.

Par "batterie de traction", on entend un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule."

4. "Traction battery" means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle

par "batterie de traction", un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule

5. DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles

Onduleur convertissant le courant continu en courant alternatif, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules électriques pour la commande des moteurs de traction

6. – – – Traction accumulators:

– – – Accumulateurs de traction:

7. Or alternatively an average traction force in a traction test,

une force de traction moyenne lors d’un essai de traction: ou

8. Traction accumulators:

Accumulateurs de traction:

9. Traction accumulators

fonctionnant avec électrolyte liquide

10. – – Traction accumulators:

– – Accumulateurs de traction:

11. Traction accumulators: |

Accumulateurs de traction: |

12. She's got traction alopecia.

Elle a eu une alopécie de traction.

13. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

14. Accumulators for electrical traction

Accumulateurs pour traction électrique

15. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

16. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

17. Electric traction and industrial batteries and accumulators

Batteries électriques et accumulateurs de traction et industriels

18. 4.2.8.1.4 Actions due to traction and braking (logitudinal loads)

4.2.8.1.4 Actions dues à l’accélération et au freinage (efforts longitudinaux)

19. AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif -- Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

20. AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

Condensateurs des moteurs à courant alternatif — Partie 2: Condensateurs de démarrage de moteurs

21. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif

22. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems- 4.2.8

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif — 4.2.8

23. Adjusting commutation of a brusheless dc motor to increase motor speed

Réglage de commutation d'un moteur cc sans balai pour augmenter la vitesse de moteur

24. Reactance type motor

Moteur du type a reactance

25. Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).

Résultats de l'essai: décélérations moyennes en régime (m/s2)/coefficient de traction (1)

26. Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: puissance > 75 kW, moteurs de traction

27. Parts of metal for electric traction and industrial batteries and accumulators

Éléments métalliques de batteries électriques et d'accumulateurs de traction et industriels

28. Traction pad for device testing adhesion of a coating on a substrate

Plot de traction pour dispositif de test d'adherence d'un revetement sur un substrat

29. Commutator for a multi-pole commutator motor and commutator motor provided therewith

Collecteur pour moteur a collecteur multipolaire et moteur a collecteur equipe de ce collecteur

30. (f) Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems (4.2.8).

f) Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif (4.2.8)

31. Advanced Aspide rocket motor

Moteur fusée perfectionné Aspide

32. An accelerator control device for motor cars and a motor car are also disclosed.

L'invention porte également sur un dispositif de commande d'accélérateur pour véhicules à moteur et sur un véhicule à moteur.

33. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission de véhicules à moteur

34. The motor assembly (17) contains an air-powered motor (35) for rotating a drill bit.

Cet ensemble moteur (17) contient un moteur pneumatique (35) servant à mettre en rotation un outil de perçage.

35. System and method for determining stator winding resistance in an ac motor using motor drives

Système et procédé de détermination de la résistance de l'enroulement d'un stator dans un moteur c.a.

36. more than 1,0 Ohm inductive at 50 Hz for 3 kVDC traction systems

supérieure à 1,0 ohm inductif à 50 Hz pour des systèmes de traction à 3 kVcc.

37. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

38. Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)

39. Absolute encoder device and motor

Codeur absolu et moteur

40. Alloy wheels for motor vehicles

Jantes en alliage pour véhicules à moteur

41. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

42. Motor graders, levellers and scrapers

Niveleuses et profileurs autopropulsés; décapeuses autopropulsées

43. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

44. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

45. Boat accessories namely :canoe motor mounts, pedal boat motor mounts, pedal boat crank shafts, bilge pumps

Accessoires de bateaux, à savoir montants pour moteurs de canoé, montants pour moteurs de pédalo, vilebrequins pour pédalos, pompes de cale

46. — more than 0,45 Ohm inductive at 75 Hz for 1 500 VDC traction systems

— supérieure à 0,45 ohm inductif à 75 Hz pour des systèmes de traction à 1 500 Vcc.

47. If I ran this motor on one volt, I'd have 2400 rpm out of this motor.

Si je le mets sur un volt, il ira à 2 400 tours par minute.

48. Fermenter for biogas plants, comprising a submersible motor-driven stirrer vertically adjustable by means of a motor

Fermenteur pour installations à biogaz, comprenant un agitateur à moteur submersible réglable en hauteur de manière motorisée

49. Fuels, liquid gas, motor spirits, fuel oils, heating oils, industrial oils, biofuels, motor oils, aircraft fuels, lubricants

Combustibles, gaz liquides, essences pour moteur, huiles de moteurs, mazout de chauffage, biocarburants, huiles industrielles, huiles de moteurs, carburants pour avions, lubrifiants

50. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

51. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Dispositif et procédé d'activation d'un avertisseur acoustique d'un véhicule automobile, véhicule automobile et système d'alarme

52. Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-2: Contactors and motor-starters - AC semiconductor motor controllers and starters

Appareillage à basse tension - Partie 4-2: Contacteurs et démarreurs de moteurs - Gradateurs et démarreurs à semiconducteurs de moteurs à courant alternatif

53. An energy absorber may be used with the motor vehicle steering column of a motor vehicle is provided.

L'invention concerne un amortisseur pouvant être utilisé avec la colonne de direction d'un véhicule à moteur.

54. A switching pattern ac induction motor

Moteur asynchrone a induction a configuration de commutation

55. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

56. Motor vehicle having an a-pillar

Véhicule automobile avec une colonne a

57. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

58. A first motor has an output shaft and an agitator belt selectively drivingly connecting the motor to the agitator.

Un premier moteur comporte un arbre de sortie et une courroie d'agitateur pour une connexion motrice sélective du moteur à l'agitateur.

59. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Peintures (pour automobiles en aérosol)

60. Auxiliary aerodynamic braking system for motor vehicles

Système de frein auxiliaire aérodynamique pour véhicules automobiles

61. Impact absorption module for a motor vehicle

Module d'absorption de chocs pour vehicule automobile

62. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

63. Speed regulators for motor vehicle adjustment systems

Appareils de réglage de la vitesse pour un système de réglage d'une automobile

64. Advertising relating to the motor vehicle industry

Services de publicité en rapport avec l'industrie des véhicules à moteur

65. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

66. Electromechanically actuated disk brake for motor vehicles

Frein à disque actionnable électromécaniquement pour véhicules automobiles

67. Doubly ac-excited variable-speed reluctance motor

Moteur a reluctance a vitesse variable a doule excitation par courant alternatif

68. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Dispositif et procede pour recevoir un cable de traction d'un telepherique ou d'un remonte-pente

69. The strength of the mechanical coupling shall be established by alternating traction on a test bed.

Il y a lieu de contrôler la résistance de la liaison mécanique en soumettant celle-ci à des contraintes alternées sur banc d’essai.

70. The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.

Les disjoncteurs des engins moteurs doivent se déclencher automatiquement dans les trois secondes qui suivent la perte de la tension de ligne.

71. Motor gasoline is a product aggregate equal to the sum of blended biogasoline (biogasoline in motor gasoline) and non-biogasoline.

L'essence moteur est un agrégat de produits égal à la somme de la bio-essence mélangée (bio-essence dans de l'essence moteur) et de l'essence non bio.

72. Cables and wires being materials for electric lines, in particular for aerial contact lines supplying traction current

Câbles et fils en tant que matériels pour conduites électriques, en particulier pour caténaires pour l'alimentation en courant de traction

73. The strength of the mechanical coupling is to be established by alternating traction on a test bed.

Il y a lieu de contrôler la résistance de la liaison mécanique en soumettant celle-ci à des contraintes alternées sur banc d'essai.

74. Energy absorber for motor vehicle steering column

Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

75. Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 375 kW < puissance ≤ 750 kW

76. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

77. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

78. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l’essence (à l’exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu’alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

79. Includes motor gasoline blending components (excluding additives/ oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.

Cette catégorie comprend les composés pour mélange avec l'essence (à l'exclusion des additifs/composés oxygénés), tels qu'alkylats, isomérats, reformats ou essence de craquage pour utilisation comme essence moteur.

80. The Tribunal acknowledges that ATVs, like motor cars and other motor vehicles, have a steering system based on the Ackerman principle.

Il reconnaît que les VTT, comme les voitures de tourisme et autres véhicules automobiles, ont un système de direction reposant sur le principe Ackerman.