1. What about tracing an IP address?

Et si on remontait l'adresse IP?

2. I'm tracing the IP address where she logged on.

Je retrace l'adresse IP de là où elle se trouve.

3. Network signal tracing using charging identifiers as trace recording session references

Traçage de signaux de réseau à l'aide d'identifiants de taxation servant de références de session d'enregistrement de traçage

4. In case of petfood accompanying documents and records must enable tracing.

Dans le cas d'aliments pour animaux de compagnie, les documents d'accompagnement et les registres doivent permettre le traçage.

5. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

6. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

7. The accuracies of several numerical ray-tracing methods for graded-index optical media are investigated.

On étudie la précision de plusieurs méthodes de traçage des rayons pour des milieux optiques à gradient d'indice.

8. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

9. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

10. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

11. The usefulness of acoustic soundings and the use of a ray-tracing program are specially detailed points.

L’utilité des sondages acoustiques et l’emploi d’un programme de tracé de rayons sont des points spécialement étudiés.

12. These populated models are then evaluated and extended according to a specific inside-out rule-tracing algorithm.

Ces modèles chargés sont ensuite évalués et étendus selon un algorithme spécifique de mode inverse et d'analyse de règles.

13. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

14. There is a requirement to divert traffic to alternate circuits, answer queries and institute tracing action.

Il lui arrive de devoir détourner des messages sur d'autres circuits, répondre aux demandes de renseignements et localiser les défectuosités.

15. (b) capacity building for accurate disease mapping, including contact-tracing, social mobilisation capacities, and case investigation;

b) De renforcer les capacités afin de pouvoir cartographier avec précision les maladies, s’agissant notamment de la recherche des sujets-contacts, des capacités de mobilisation sociale et des enquêtes de cas ;

16. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

17. No information is currently available on the tracing of accounts through which terrorist organizations might be financed.

À l’heure actuelle, on ne possède pas d’informations sur la localisation de comptes qui pourraient servir à financer des organisations terroristes.

18. Abrasive paper

Papier émeri abrasif

19. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

20. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

21. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

22. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

23. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

24. Paper embossing markers

Marqueurs de gaufrure de papier

25. PF-# Paper Feeders

Chargeur papier PF

26. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

27. - sandpaper, abrasive paper,

- production de papier de verre, papier abrasif,

28. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

29. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

30. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

31. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Produits chimiques pour l' hydrophobisation, la désaération, le contrôle de dépôt, le papier d'enduit de surface, les agents antiadhésifs pour le papier, agents de dépression pour la pâte à papier

32. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

33. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Il existe une mesure pour empêcher que ce phénomène d'autodestruction des papiers ne se produise: le papier sans acide (qui ne doit pas être confondu avec le papier sans chlore).

34. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

35. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

36. Abrasive cloth, abrasive paper

Toile abrasive, papier abrasif

37. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

38. Rolls of abrasive paper

Rouleaux de papier abrasif

39. Perforators and paper punchers

Perforateurs et Perforatrices

40. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

41. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Papier, carton et affiches, enseignes, panneaux publicitaires, présentoirs et emballages en papier et carton

42. Modified filler material for alkaline paper and method of use thereof in alkaline paper making

Charge modifiee pour papier alcalin et son utilisation dans la fabrication du papier alcalin

43. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

44. Said paper cup providing device provides paper cup at the backward position of carry pipe.

Ledit dispositif de fourniture de gobelets en papier fournit un gobelet en papier au niveau de la position arrière du tube de transport.

45. Abrasive cloth and abrasive paper

Toile à polir et papier abrasif

46. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

47. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

48. An alkaline paper is disclosed.

Un papier alcalin est également décrit.

49. * - Adhesive paper of a weight not greater than 160 g/m2 , excluding paper for electrical insulation * *

* - Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 g par m2 , à l'exclusion du papier pour isolations électriques * *

50. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

Boîtes en carton ou en papier,Armatures de boîtes pour composer (imprimerie), Porte-affiches en papier ou en carton, Produits de l'imprimerie

51. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

52. Such tracing is achieved by embedding a different type of address in the access router option based binding registration at the mobility anchor point.

Le suivi est réalisé par incorporation d'un type d'adresse différent dans l'option de routeur d'accès basée sur l'enregistrement d'une liaison au niveau du point d'ancrage de mobilité.

53. Comfortable 3d eyeglasses made of paper

Lunettes 3d en papier confortables à porter

54. This paper does not absorb ink.

Ce papier n'absorbe pas l'encre.

55. Advertising signs of paper or cardboard

Enseignes en papier ou en carton

56. This type of paper has a longer life than acidic paper (acidic paper yellows and becomes brittle over time) and is the preferred choice for documents that must be archived.

Le propulsif occupe de un à deux tiers du volume. Auparavant, on utilisait le plus souvent des CFC comme propulsifs.

57. Absorbent drip mats of paper or cellulose

Attrape-gouttes absorbants en papier ou cellulose

58. Abrasive paper, pads and blocks for sanding

Papier abrasif, tampons et blocs pour poncer

59. Abrasive paper for use on the fingernails

Papier abrasif pour ongles

60. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

61. The paper size will be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

62. The paper size shall be standard A4.

Le papier à utiliser est au format A4 standard.

63. Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

64. Paper and developing chemicals for color photography

Papier et produits de développement pour la photographie couleur

65. A Discussion Paper Alternate Formats Printer Format

Document de travail Formats de rechange Version imprimable

66. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières

67. Polishing and abrasive paper, strips and films

Papier, bandes et feuilles à polir et à abraser

68. Polishing and abrasive paper, strips and sheets

Papier, bandes et feuilles à polir et poncer

69. Paper, pads and books for musical notations

Papier, blocs et livres pour notations musicales

70. Method and apparatus for embossing paper webs

Methode et appareil pour le gaufrage des bobines en papier

71. Process for manufacturing absorbent sanitary paper products

Procédé de fabrication de produits de papier hygiénique absorbants

72. Polishing stones, abrasive cloth and polishing paper

Pierre, toile, et papier à polir (rendre lisse)

73. Acid-free paper could also be used, though crushed paper may have sharp edges and so should be used with discretion.

On peut aussi utiliser du papier sans acide, mais le papier froissé peut avoir des bords tranchants et doit donc être utilisé avec discernement.

74. Acoustic ceiling tiles made with paper processing waste

Dalles de plafond acoustique réalisées avec du papier provenant d'un traitement de déchets

75. This paper addresses labels, placards and documentation requirements

Le présent document porte également sur les étiquettes, les plaques-étiquettes et la documentation

76. Postage stamps, Books, Comic books, Flage of paper

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier

77. Improving retention and drainage in alkaline fine paper

Amelioration de la retention et de l'essorage dans la fabrication de papier fin alcalin

78. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

79. an absorbant surface on the baseplate (e.g. paper);

D’une surface absorbante sur la plaque de montage (par exemple du papier);

80. • A4 size sheets of paper for making leaflets.

• Feuilles de papier A4 pour la confection de prospectus (papier de couleur éventuellement)