Đặt câu với từ "to set out alignment"
1. Other adjustable wheel alignment parameters (such as caster) shall be set to the values recommended by the manufacturer.
Les autres paramètres réglables du parallélisme (tels que la chasse) doivent être réglés à la valeur recommandée par le constructeur.
2. Other features include laying out drawings precisely with alignment guides, snapping to grid, and auto-distribution.
Les autres caractéristiques comprennent la pose de dessins, précisément avec les guides d'alignement, de l'accrochage à la grille, et l'auto-distribution.
3. Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities
Définit quelles activités l’UPU devra mener dans un contexte évolutif, et cadre ces activités
4. • Jury still out on gains from alignment of all HR systems around competency concept
• Nous ne savons pas de façon certaine s'il est avantageux d'appliquer le concept de compétence à tous les systèmes de RH
5. Then, you set the auto- focus in advance by placing a marker in the alignment of the pipe.
Ensuite, vous allez régler l'autofocus à l'avance en plaçant un repère dans l'alignement du tuyau.
6. When the Fluid layout checkbox is checked, the alignment, distribution, and spacing controls will set positions using percentages.
Lorsque la case Aligner avec le conteneur est cochée, les commandes d'alignement, de distribution et d'espacement positionnent les éléments par rapport au conteneur plutôt qu'au rectangle de sélection.
7. A first alignment set point is then determined based on the output intensity of each fast scan line.
Un premier point de réglage d'alignement est alors déterminé sur la base de l'intensité de sortie de chaque ligne de balayage rapide.
8. Page always did whatever she set out to do.
Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.
9. Catheter with markings to facilitate alignment
Cathéter doté de repères pour faciliter l'alignement
10. In the Alignment box, click the alignment you want.
Dans la zone Alignement, cliquez sur l’option d’alignement souhaitée.
11. Alignment is to center by default.
Indique une colonne dans une matrice.
12. Alignment marks to enable 3d integration
Marques d'alignement pour permettre une intégration en 3d
13. Furthermore, the MCM includes an alignment plate and a top plate coupled to the alignment plate.
En outre, le MCM comprend une plaque d'alignement et une plaque supérieure couplée à la plaque d'alignement.
14. Alignment of the clip top to bottom.
Alignement du clip de haut en bas.
15. Now, a barge hit the bridge, knocking tracks out of alignment, and the warning system failed to alert the train.
Un bateau rentre dans un pont, sort les rails des voies, et l'alerte du train n'a pas fonctionné.
16. 3.4.1Business process alignment
3.4.1Harmonisation des processus métier
17. Method for checking the alignment of print heads and associated alignment method
Procédé de vérification de l'alignement de têtes d'impression et méthode d'alignement associée
18. self-explaining alignment (i.e. “readability” of the alignment by road users);
tracé lisible (“lisibilité” du tracé par les usagers de la route);
19. • Observe ocular alignment to check for strabismus.
• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.
20. Steering alignment equipment
Appareil de réglage des trains
21. Cable alignment device
Dispositif d'alignement de cables
22. A ship is required to act upon the security levels set by Contracting Governments as set out below
Un navire est tenu de prendre des mesures correspondant aux niveaux de sûreté établis par les Gouvernements contractants, comme il est indiqué ci-dessous
23. Mask alignment equipment
Equipements d'ajustage de masques
24. changing the alignment
la modification de l’alignement
25. Printhead alignment correction
Correction d'alignement de têtes d'impression
26. changing the alignment,
la modification de l’alignement,
27. (c) self-explaining alignment (i.e. ‘readability’ of the alignment by road users);
c) tracé lisible («lisibilité» du tracé par les usagers de la route);
28. It agreed upon the procedures set out in the paragraphs # to # below
Il a défini d'un commun accord les procédures exposées dans les paragraphes # à # qui suivent
29. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.
Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.
30. Data column Transparent column right alignment → left alignment ← 123.3 r 123.3 Er Note:
Colonne de données Colonne de signes transparente Alignement à droite → Alignement à gauche ← 123,3 r 123,3 Er Nota :
31. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.
L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.
32. The access control system is set out below.
Le système de contrôle d’accès est décrit ci-après.
33. Adjustments to this methodology were claimed and investigated as set out in recitals # to
Des ajustements à cette méthode ont été demandés et mis à l'étude, ainsi qu'énoncé aux considérants # à
34. Punch press alignment instrument
Instrument d'alignement d'une poinçonneuse
35. Column or cell alignment
Alignement de la colonne ou de la cellule &
36. Determining image alignment failure
Déterminer un échec d'alignement d'image
37. [Table column alignment options]
[Options d]
38. Access: Records arranged according to document management criteria set out by the Department.
Accès : Les dossiers sont classés selon les critères de gestion des documents établis par le Ministère.
39. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence
e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis
40. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.
• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.
41. The instrument and method of this invention are components of an alignment system for making accurate alignment adjustments to the vehicle.
L'instrument et le procédé d'alignement permettent de faire des ajustements précis d'alignement sur le véhicule.
42. Tool for optical fibre alignment
Outil pour alignement de fibre optique
43. The data relating to age set out in Annex V may be adjusted.
Les données relatives à l'âge visées à l'annexe V peuvent être ajustées.
44. Wheel alignment device adapted to compensate for runout error
Dispositif d'alignement des roues conçu pour compenser une erreur de voile
45. • assesses budgets to check alignment with the department's goals
• évalue les budgets pour vérifier s'ils sont conformes aux objectifs du ministère
46. The content alignment system performs a block alignment function on the data within the sliding window.
Le système d'alignement de contenu exécute une fonction d'alignement de bloc sur les données dans la fenêtre glissante.
47. Alignment ring for a punch
Bague d'alignement pour poinçon
48. Centre Bottom Resulting alignment alignBottomRight
Centre Bas Alignement obtenu alignBottomRight
49. Devices to facilitate alignment and focussing of a fundus camera
Dispositifs facilitant l'alignement et la focalisation d'une camera de prise de vues du fond de l'oeil
50. Homeotropic alignment improved the light trapping efficiency while linking induced FRET between the fluorophores to circumvent the reduced absorption of homeotropic alignment.
L'alignement homéotrope a favorisé la capture de la lumière tout en combinant le FRET induit entre les fluorochromes, ce qui a permis de contourner le problème d'absorption limitée propre à l'alignement homéotrope.
51. A summary of these adherences is set out below:
On trouvera ci-après une récapitulation de ces adhésions et ratifications :
52. Reflective marker with alignment feature
Marquage réfléchissant doté d'une caractéristique d'alignement
53. Interocular adjustment alignment check device
Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire
54. Flow chart for alignment pathways
Diagramme des voies d’alignement
55. A wall (92) with an angled upper surface can be disposed adjacent the alignment indentation to abut and guide the spout to the alignment identation.
Une paroi dotée d'une surface supérieure en angle peut être placée adjacente à l'alignement d'indentation afin de buter et de guider le bec verseur vers l'alignement d'indentation.
56. Antenna alignment device and clamp
Dispositif d'alignement d'antenne et bride
57. Method for correcting alignment function
Méthode de correction d'une fonction d'alignement
58. N-phase signal transition alignment
Alignement de transition de signal de phase n
59. Fims interface without alignment pins
Interface fims sans goupilles d'alignement
60. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft
Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft
61. Left Bottom Resulting alignment alignBottomCenter
Gauche Bas Alignement obtenu alignBottomCenter
62. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.
Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.
63. The Act must set out more stringent controls on access to the information pool.
La Loi doit établir des contrôles plus sévères d’accès au bassin de renseignements.
64. Normal value was calculated and compared to the export price as set out above.
La valeur normale a été calculée et comparée au prix à l’exportation, tel qu’exposé ci-dessus.
65. All procedural details to be followed for obtaining admissible evidence were clearly set out
Tous les détails de la procédure à suivre pour obtenir des éléments de preuve recevables sont clairement exposés
66. Temporary admission papers shall correspond to the models set out in the appendices to this Annex
Les titres d
67. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under
Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au
68. Default (Left) Bottom Resulting alignment alignTopLeft
Défaut (gauche) Bas Alignement obtenu alignTopLeft
69. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations
Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie
70. Fiber ends (53) are located in one or more rows between the alignment pin and the alignment hole.
Des extrémités de fibre (53) sont disposées en une ou plusieurs rangées entre la broche d'alignement et le trou d'alignement.
71. The RMS error for these measurements was 1.34 mm using optical alignment and 0.76 mm using ultrasound alignment.
L'erreur de valeur quadratique moyenne pour ces mesures était de 1,34 mm à l'aide d'un alignement optique et de 0,76 mm à l'aide d'un alignement par ultrasons.
72. CE marking || No alignment, CE marking replaced by a wheelmark || · No alignment, CE marking replaced by a wheelmark
Marquage CE || Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail || · Pas d’alignement, marquage CE remplacé par la marque de la roue de gouvernail
73. With regard to intellectual property law , legislative alignment is relatively advanced.
En ce qui concerne le droit de la propriété intellectuelle , l'alignement de la législation est relativement bien avancé.
74. Certain non-admissible expenses are set out in annex II.
Une liste de frais non admissibles est reproduite à l’annexe II.
75. Golf ball marker and alignment tool
Marqueur de balle de golf et outil d'alignement
76. Scan line alignment in raster pattern
Alignement de lignes de balayage dans une trame de balayage
77. Grammatical corrections or alignment with definitions.
Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.
78. Grammatical corrections or alignment with definitions
Corrections grammaticales de l’anglais ou alignement sur les définitions.
79. Maintaining correct alignment of all joints.
Les muscles qui soutiennent les articulations sont plus forts dans cette position.
80. The bridge deck has a 42° skew alignment and its boundaries are sharply curved to follow exactly the ramp alignment at the four corners.
Le tablier est angulé de 42° et ses frontières possèdent une courbure suffisamment accentuée pour assurer un bon mariage avec la géométrie des remblais d'approche.