1. How to Read Accurately.

Comment faire une lecture.

2. Invite a student to read it aloud.

Demandez à un élève de le lire à haute voix.

3. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

4. A read data word (RD) and associated read check bits (RGB) are read from a memory (101) address.

Un mot de données de lecture et des bits de vérification de lecture associés sont lus à partir d'une adresse de la mémoire.

5. Invite a student to read these verses aloud.

Demandez à un élève de lire ces versets à voix haute.

6. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

7. Invite a student to read the following scenario aloud:

Demandez à l’un d’eux de lire à haute voix la situation fictive suivante :

8. Read-only storage device

Dispositif de stockage à mémoire morte

9. Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

Demandez à un élève de lire à haute voix 2 Jean 1:9.

10. Be sure to read Sabiston's chapter on the acute abdomen.

Pensez à lire le chapitre Sabiston sur l'abdomen aigu.

11. Read only storage system

Systeme d'enregistrement en lecture seule

12. The storage medium (30) can be read-only, read-wπte or a combination thereof

Le support de stockage peut être à lecture seule, à lecture-écriture, ou une combinaison des deux.

13. b) Amend the entry in the alphabetical index to read

b) Dans la liste alphabétique, modifier la rubrique comme suit

14. Consequently paragraph 55 is being changed to read as follows: "55.

Par conséquent, le paragraphe 55 est modifié comme suit « 55.

15. be able to read and interpret a profit and loss account

pouvoir lire et interpréter un compte de résultat

16. Just read the damn prompter.

Juste lis ce fichu prompteur.

17. Modify "For additional copies..." clause to read "For a print copy..."

Aide-mémoire pour la correction d'un document en format PDF Information bibliographique

18. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

19. o Are all the records current, accurate, and easy to read?

o Tous les documents sont-ils à jour, exacts et faciles à lire ?

20. Speech Quality: How to Read Accurately (be p. 84 ¶1–p.

Technique oratoire : Comment faire une lecture précise (be p. 84 § 1–p.

21. I have the honour to read out a letter addressed to him by Mr.

J’ai l’honneur de donner lecture de la lettre que lui a adressée M.

22. To read a file in another format, you need to add it to the library.

Pour lire un fichier dans un autre format, vous devez l'ajouter à la bibliothà ̈que.

23. 4. be able to read and interpret a profit and loss account;

4) pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;

24. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

25. Absolutely, and I want you to read covers on the Grisham project.

Oui, et je veux que vous lisiez les rapports du projet Grisham.

26. Multi-valued read-only storage location with improved signal-to-noise ratio

Emplacement multiforme de memoire morte a rapport signal/parasites ameliore

27. And who can accurately read it?

Qui est en mesure de le déchiffrer convenablement?

28. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

29. You must read on, CSI Wolfe.

Tu devrais lire jusqu'au bout, Expert Wolfe.

30. Make sure they know how to read the thermometer to the desired degree of accuracy.

S’assurer qu’il sait lire le thermomètre avec la précision requise.

31. It must be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of ± # %

Il doit être possible de mesurer et de lire l

32. To have pages read aloud to you, turn on your device's built-in screen reader:

Pour que votre appareil lise les pages à voix haute, activez le lecteur d'écran intégré :

33. Modify the text "(nom, adresse, pays / name, address, country)" to read as follows:

Modifier le texte «(nom, adresse, pays/name, address, country)» comme suit:

34. Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

Demandez à un élève de lire à voix haute la déclaration suivante de James E.

35. Invite a student to read aloud the following statement by President Henry B.

Demandez à un élève de lire la citation suivante de Henry B.

36. Annex # ppendix # able III, first column, correct "Energy absorbed" to read "Brake force"

Annexe # appendice # tableau III, première colonne, remplacer «Énergie absorbée» par «Force de freinage»

37. • read aloud a completed ABC book to a reading buddy, group or class

• travailler de façon constructive, seuls ou en petits groupes

38. Read aloud each of the scenarios below.

Lisez à haute voix chacune des situations fictives ci-dessous.

39. Upgrading software held in read-only storage

Mise a niveau de logiciels se trouvant dans une memoire morte

40. It must be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of ± 5 %.

Il doit être possible de mesurer et de lire l'effort de freinage indiqué avec une précision de ± 5 %.

41. Data on the card (14) can be read to address the data store (10).

Les données de la carte (14) peuvent être lues aux fins d'adressage au stockage de données (10).

42. At Genesis 11:26, we read: “Terah . . . became father to Abram, Nahor and Haran.”

En Genèse 11:26, nous lisons : “ Térah [...] devint père d’Abram, de Nahor et de Harân.

43. Data stored within a latch determines whether to selectively enable the analog read circuit.

Des données stockées à l'intérieur d'un verrou déterminent s'il faut activer sélectivement le circuit de lecture analogique.

44. Modify in paragraph 28 (a) “Single carriageway roads” to read “number of traffic lanes”:

Dans l’alinéa a du paragraphe 28, remplacer «routes à une seule chaussée»par «nombre de voies de circulation»:

45. Invite a student to read aloud the following statement by President Ezra Taft Benson.

Demandez à un élève de lire à haute voix la citation suivante d’Ezra Taft Benson.

46. The general theory of the publishing business is to sell magazines, not to pay people to read them.

Le métier de la presse est basé sur une théorie... il faut vendre des magazines et non pas payer des gens pour les lire.

47. The attached storage device may be operable to add common data to the read-only base volume.

Le dispositif de stockage rattaché peut être utilisable pour ajouter des données communes au volume de base en lecture seulement.

48. It shall be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of ±# per cent

Il doit être possible de mesurer et de lire l'effort de freinage indiqué avec une précision de ±# %

49. Validation of access to a shared data record subject to read and write access by multiple requesters

Validation d'accès à un enregistrement de données partagées soumis à un accès en lecture et en écriture par de multiples demandeurs

50. It shall be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of * # per cent

Il doit être possible de mesurer et de lire l'effort de freinage indiqué avec une précision de ± # %

51. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

L'attribution du droit "Paramètres" octroie automatiquement les droits "Cloud Search Indexing" et "Cloud Search Indexing (lecture seule)".

52. In column (2) amend the name to read “ASBESTOS, AMPHIBOLE (amosite, tremolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)”.

Dans la colonne (2) modifier la désignation pour lire «AMIANTES, AMPHIBOLES (amosite, trémolite, actinolite, anthophyllite, crocidolite)».

53. The read enable signal preferably operates to switch-on the output data latching circuit (203).

Le signal de lecture validé agit, de préférence, de façon à connecter le circuit de verrouillage (203) de données de sortie, le circuit amplificateur (205) étant configuré de façon à se déconnecter par l'intermédiaire d'un signal de retour interne.

54. We also proposed an amendment to add a new operative paragraph that would have read:

Nous avions aussi proposé un amendement pour ajouter un nouveau paragraphe qui se serait lu comme suit :

55. Annex 11, Appendix 1, Table III, first column, correct "Energy absorbed" to read "Brake force".

Annexe 11, appendice 1, tableau III, première colonne, remplacer «Énergie absorbée» par «Force de freinage».

56. The researchers worked on algorithms to improve speed, accuracy, and sensitivity of read mapping tools.

Les chercheurs ont travaillé sur des algorithmes pour améliorer la rapidité, la précision et la sensibilité des outils de cartographie.

57. The accumulated content of each counter is read out periodically to appropriate signal processing devices.

Le contenu accumulé de chaque compteur est transmis périodiquement à des dispositifs de traitement de signaux appropriés.

58. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

59. I read your memo on the MacGregor account.

J'ai lu ton rapport sur MacGregor.

60. If you want to read there are plenty of books and there's also a radio.

Si tu as envie de lire, tu as ce qu'il faut et il y a la radio.

61. Persons accessing the site will be able to read documents and extract portions of documents.

Les personnes qui accéderont au site pourront lire les documents et extraire des portions de ceux-ci.

62. With SLC flash memory having a BER less than a predetermined value, the SSD controller uses a 1-bit read (single read) hard-decision LDPC decoder to access the flash memory.

Une mémoire flash SLC ayant un TEB inférieur à une valeur prédéterminée, le contrôleur SSD utilise un décodeur de codes LPDC à décision dure à lecture à 1 bit (lecture unique) pour accéder à la mémoire flash.

63. Introduce an additional subheading in the second column of Packing Instructions P502, P503 to read:

Insérer un sous-titre supplémentaire dans la deuxième colonne des instructions d’emballage P502 et P503, libellé comme suit:

64. It shall be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of ±5 per cent.

Il doit être possible de mesurer et de lire l'effort de freinage indiqué avec une précision de ±5 %.

65. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

66. It shall be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of ( 5 per cent.

Il doit être possible de mesurer et de lire l'effort de freinage indiqué avec une précision de ± 5%.

67. The first read aloud from the bag, "Type A blood," and the other read aloud from the file, "Alexa Holmes, Type A blood."

La première a lu à voix haute l’étiquette sur la poche de sang, « groupe sanguin A », tandis que l’autre lisait aussi à voix haute dans le dossier « Alexa Holmes, groupe sanguin A ».

68. Locking control files (27, 28) are used to control read/write access to the locations (22, 24) respectively.

Des fichiers de commande de verrouillage (27, 28) sont utilisés afin de commander l'accès lecture/écriture aux emplacements (22, 24) respectivement.

69. It shall be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of (5 per cent.

Il doit être possible de mesurer et de lire l’effort de freinage indiqué avec une justesse de (5 %.

70. It shall be possible to measure and read the indicated load to an accuracy of ± 5 per cent.

Il doit être possible de mesurer et de lire l’effort de freinage indiqué avec une justesse de ± 5 %.

71. The invention has the advantage of being absolutely certain of avoiding the Read/Read deadlock condition with a minimum amount of circuit complexity.

Le mécanisme selon l'invention présente l'avantage d'être totalement fiable pour empêcher un état de lecture/blocage de lecture avec une complexité de circuit minimale.

72. Insert a second sentence to read “Standard propellant loads may require adjustment to achieve projectile velocities within tolerance.”.

Ajouter une deuxième phrase, ainsi conçue: «Les charges propulsives normalisées peuvent devoir être ajustées afin que soient atteintes, avec une certaine tolérance, les vitesses des projectiles.».

73. Read aloud the following statement by Elder Jeffrey R.

Lisez à haute voix la déclaration suivante de Jeffrey R.

74. • read a variety of ABC books on various themes

• lire des abécédaires portant sur divers thèmes

75. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

76. Situations and events Read the following situations out aloud.

Situations et événements Lisez les situations qui suivent à haute voix.

77. Packer of the Quorum of the Twelve Apostles, and invite a student to read it aloud:

Packer, du Collège des douze apôtres, et demandez à un étudiant de la lire à haute voix :

78. Read absorbance at 450 nm using a plate or strip reader according to the manufacturer’s instructions.

Lire l’absorbance à 450 nm en utilisant une plaque ou un lecteur de bande conformément aux instructions du fabricant.

79. This translation was then read to the Jewish community, who declared it both beautiful and accurate.

Cette traduction fut alors lue à la communauté juive qui la jugea admirable et exacte.

80. The chairperson and members should carefully read over the minutes to make sure they are accurate.

Les coprésidents et les membres du comité doivent lire minutieusement le procès-verbal pour s'assurer de son exactitude.