1. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

2. You may lose hair (alopecia

Il se peut que vous perdiez vos cheveux (alopécie

3. I had to stay in radio range or lose him.

Je devais rester à proximité pour ne pas le perdre.

4. Lose my number and my address.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.

5. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.

Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.

6. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Quand tu as accumulé assez de points, tu commences à perdre des privilèges.

7. He began to lose his sight after 1860 and became blind in 1890.

Il perd progressivement la vue à partir de 1860 et devient aveugle en 1890.

8. By making me lose a bet to your ex and scrub hepatis-ridden toilets?

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

9. As ISIL continues to lose territory, its ability to raise funds through “taxation”/ extortion will also dwindle.

À mesure que l’EIIL continue de perdre des territoires, sa capacité de lever des fonds par des mesures d’imposition et d’extorsion diminuera parallèlement.

10. We could lose, or Joey could come after us anyway.

On pourrait perdre, ou Joey pourrait venir après nous quand même.

11. We're allowed only 10 days, or we lose our trajectory.

On a seulement 10 jours ou on perdra notre trajectoire.

12. You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.

Vous avez une seconde pour retirer ce petit sourire avant que je ne vous gifle.

13. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services

Services de conseils et d'informations en ligne concernant les voyages, les aéroports et les vols

14. Increased access to electronic information and information exchange mechanism.

Accès amélioré aux informations électroniques et au mécanisme d’échange d’informations.

15. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.

De plus, les exemptions à la règle "on s’en sert ou on le perd" ont été étendues.

16. Good and ambitious objectives need to be followed up by concrete action, or else we lose credibility.

Lorsque les actions concrètes ne suivent pas l'établissement d'objectifs judicieux et ambitieux, on perd sa crédibilité.

17. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

Quand nous remettons notre cœur au Seigneur, les attraits du monde perdent tout simplement de leur éclat.

18. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:

Les renseignements fournis aux services d'information aéronautique incluent ce qui suit:

19. Institutions that fail to abide by the terms and conditions of the contract may lose access to the media content.

Les institutions qui ne respectent pas les modalités du contrat pourront se voir refuser l'accès à la couverture médiatique.

20. (c) Access to information

c) Accès aux informations

21. After the start of the new design began Digg tuck advertising as news and began to lose users.

Après le début de la nouvelle conception a commencé à Digg publicité Tuck que des nouvelles et a commencé à perdre les utilisateurs.

22. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator... and vanished.

Devant prouver ses théories pour conserver son financement... le Dr Beckett entre prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparaît.

23. Access to memory region including confidential information access to memory region including confidential information

Accès à une région de mémoire contenant des informations confidentielles

24. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator, and vanished.

Tenu de prouver ses théories au risque de son financement... le Dr Beckett entra prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparut.

25. To include Geographic Support, aeronautical information, hydrographic, oceanographic and meteorological information.

Cette information doit comprendre un soutien géographique, de l’information aéronautique, hydrographique, océanographique et météorologique.

26. Information and Privacy Links related to Regulations - Access to Information Act October 16, 2003

Programme de contrats de recherche en bijuridisme canadien 20 septembre 2005

27. Most children who are allergic to milk protein lose this sensitivity by 2 or 3 years of age.

Plus courante chez les garçons et les enfants ayant des antécédents familiaux d’allergies.

28. The method is useful to provide enzyme for wide use, which otherwise would lose activity upon long storage.

Le procédé sert à l'obtention d'une enzyme à large usage qui perdrait sinon son activité après un long stockage.

29. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or

l'accès à des informations sensibles, y compris des données à caractère personnel, ou la capacité de contrôler de telles informations; ou

30. Information Repository A system for storing, retrieving, and controlling access to information.

Dépôt de données Système de stockage et de recherche de données d’information, et de contrôle d’accès à l’information.

31. State secrets and confidential information are considered to be restricted-access information.

Les secrets d’État et les informations confidentielles font l’objet d’un accès limité.

32. For more information, please refer to the Financial Information Strategy Accounting Manual.

Activité – Travaux effectués pour réaliser un extrant, comme un produit ou un service.

33. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

34. • Access to Information and Privacy

• Accès à l'info et protect des renseign personnels

35. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.

La démocratie et les droits de l'homme perdront sans doute leur rang de norme universelle.

36. Transparency and accountability in privacy and access to information practices are essential to good information management.

Des lacunes mineures subsistent dans un certain nombre de domaines, mais la CCSN s’en occupe de manière rigoureuse et devrait être entièrement conforme l’an prochain.

37. Code on Access to Information

Code d’accès à l’information

38. This information permits NCBs to obtain accurate information on the revaluation adjustment to be submitted to the ECB

Ces informations permettent aux BCN d’obtenir des informations exactes sur l’ajustement lié aux effets de valorisation devant être présenté à la BCE

39. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others

Fourniture d'informations météorologiques, de rapports météorologiques, d'avertissements, de cartes météorologiques, et d'informations d'alerte à des tiers

40. This information permits NCBs to obtain accurate information on the ‘revaluation adjustments’ to be submitted to the ECB.

Ces informations permettent aux BCN d’obtenir des informations exactes sur les «ajustements liés aux réévaluations» devant être présentés à la BCE.

41. This information permits NCBs to obtain accurate information on the ‘revaluation adjustment’ to be submitted to the ECB.

Ces informations permettent aux BCN d’obtenir des informations exactes sur l’ «ajustement lié aux effets de valorisation» devant être présenté à la BCE.

42. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below

Pour plus d'informations

43. This information permits NCBs to obtain accurate information on the "revaluation adjustment" to be submitted to the ECB.

Ces informations permettent aux BCN d'obtenir des informations exactes sur l'"ajustement lié aux effets de valorisation" devant être présenté à la BCE.

44. This information permits NCBs to obtain accurate information on the « revaluation adjustment » to be submitted to the ECB

Ces informations permettent aux BCN d' obtenir des informations exactes sur l ' « ajustement lié aux effets de valorisation » devant être présenté à la BCE

45. This information permits NCBs to obtain accurate information on the “revaluation adjustment” to be submitted to the ECB.

Ces informations permettent aux BCN d’obtenir des informations exactes sur l’“ajustement lié aux effets de valorisation” devant être présenté à la BCE.

46. To add recovery information to your account:

Pour ajouter des informations de récupération à votre compte, procédez comme suit :

47. This information permits NCBs to obtain accurate information on the “revaluation adjustments” to be submitted to the ECB.

Ces informations permettent aux BCN d'obtenir des informations exactes sur les “ajustements liés aux réévaluations” à soumettre à la BCE.

48. The switch forwards source information to the RF modems based on address information.

Ledit système (100) comporte un commutateur (119) à ports multiples, un ou plusieurs modems à radiofréquence (RF) couplés aux ports respectifs du commutateur, un coupleur d'émission (125) et un émetteur (127).

49. National Research Council collects user fees for information requests in accordance to the Access to Information Act.

Le Conseil national de recherches du Canada perçoit des frais d’utilisation auprès des personnes qui présentent des demandes de renseignements conformément à la Loi sur l’accès à l’information.

50. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Pourtant, des millions de gens ne se laissent pas abattre par l’adversité.

51. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

52. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

53. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Si vous donnez une fausse image d'un emplacement d'annonce, vous perdrez les enchères des annonceurs pour cet emplacement.

54. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;

· systèmes d’information européens[10] facilitant l'échange d'informations et l'accès aux données communes;

55. Information services relating to airline reservations

Services d'informations concernant la réservation de billets d'avion

56. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information

Systématisation et indexation d'informations en vue de la fourniture d'accès à des moyens de recherche et à des informations

57. Access to information for Central Authorities

Accès des autorités centrales aux informations

58. Access to information requires appropriate permissions.

Elles ne seront accessibles qu'aux détenteurs des autorisations correspondantes.

59. Method for controlling access to information

Procede pour controler l'acces aux informations

60. • On-line Access to Corporate Information

• Accès en direct à l'information ministérielle

61. The discharge authority's access to information

Accès de l'autorité de décharge à l'information

62. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

63. Article 8b Access to rating information

Article 8 ter Accès aux informations relatives à la notation

64. • Manage information to facilitate access / retrieval

• Gérer l’information afin d’en faciliter l’accès

65. Attachment 1 to ADC information document

Pièce jointe 1 au document d’information relatif aux composants de transmission supplémentaires (ADC)

66. • Alternative Route to Certification (ARC) Information

• La voie alternative à la certification (VAC) Information

67. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid

Fourniture d'actualités et d'informations liées aux services précités d'informations, de conseils et de gestion concernant les services précités

68. PERTINENCE acts as on- and off-ramps to the information superhighway, allowing friendly access to the relevent information.

Le rôle de PERTINENCE est celui d'une bretelle d'accès rapide à l'autoroute de l'information, qui mène tout droit aux informations pertinentes.

69. If we have an outage during a docking procedure we could lose an entire pylon!

Si ces fluctuations se produisent pendant l'accostage, c'est tout un pylône qu'on perdra.

70. When information about the network service is changed, a message including the changed information is transmitted to the information server, and the message is re-transmitted to the information server a predetermined number of times until the information server transmits an ACK response that indicates acceptance of the changed information.

Lorsque l'information relative au service de réseau est modifiée, un message comprenant l'information modifiée est transmis au serveur d'information un nombre prédéterminé de fois, jusqu'à ce que le serveur d'information transmette une réponse ACK qui indique l'acceptation de l'information modifiée.

71. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

72. (i) Access to scientific and technological information, including information on state‐of‐the-art technologies;

i) Accès aux informations scientifiques et technologiques, notamment les informations sur les technologies de pointe;

73. Information services relating to travel, transport, timetables, tariffs, departure and arrival schedules, airlines, airport information

Services d'informations en matières de voyage, transport, horaires, tarifs, heures de départ et d'arrivée, compagnies aériennes, informations aéroportuaires

74. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method

Procede de memorisation d'informations acoustiques et procede permettant de selectionner une information memorisee suivant ce procede

75. The global environmental information exchange network of UNEP, INFOTERRA, promotes public access to environmental information

Le Système mondial d'échange d'informations sur l'environnement du PNUE, INFOTERRA, améliore l'accès du public à l'information sur l'environnement

76. Unless confidentiality is absolute, within the constraints of law, the program will quickly lose credibility.

Dans les limites imposées par la loi, le dispositif doit être confidentiel sous peine de perdre rapidement toute crédibilité.

77. ACSE SRL does not use cookies to obtain further information of its visitors, but to deliver the information herewith.

ACSE SRL n'emploie pas les cookies pour obtenir plus d'informations sur ses visiteurs mais simplement pour la presentation des informations sur le site.

78. Under such conditions, not only do individuals lose but so do States, in aggregate terms

Dans ces conditions, non seulement les individus sont perdants mais, tout bien considéré, les États le sont aussi

79. Therefore, when hormone ablation therapy stops testosterone production, men often lose interest in sexual activity.

Par conséquent, lorsque la thérapie par ablation hormonale arrête la production de testostérone, les hommes perdent souvent leur intérêt pour l’activité sexuelle.

80. Information may cease to be "personal information" when it is stripped of all identifiers or aggregated with personal information collected from other individuals.

Ces renseignements peuvent cesser d'être des " renseignements personnels " lorsque l'information permettant d'identifier l'usager est supprimée ou lorsque les renseignements sont mis en commun avec les renseignements personnels d'autres personnes.