Đặt câu với từ "to lose information"
1. According to Dunson, we lose our wages.
Wir verlieren unsere Löhne.
2. I'd hate to lose my parlor pallor.
Ich möchte ungern meine Leichenhausblässe verlieren.
3. You may lose hair (alopecia
Sie können Haare verlieren
4. I had to stay in radio range or lose him.
Ich musste in Reichweite seines Senders bleiben.
5. Lose my number and my address.
Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.
6. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.
Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, verlieren Sie einige Privilegien.
7. Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.
Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
8. Just be careful you don' t lose it
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierst
9. The rejuvenated storm soon began to lose convection, as dry air infiltrated the system.
Der Sturm begann bald die Konvektion zu verlieren, da trockene Luft in das System eindrang.
10. Does this mean we'll lose you forever to the allure of my Silk Road?
Heißt das, wir verlieren dich für immer an den Reiz der Seidenstraße?
11. The fluid graphics and ambient sounds combine to help you completely lose yourself underwater.)
Die Kombination von flüssigen Bildern und Ambient-Geräuschen lassen Sie vollkommen in die Unterwasserwelt eintauchen.)
12. We should, above all, not lose sight of this.
Das dürfen wir vor allem nicht vergessen.
13. Tell me we didn't lose the disaster drill data.
Sagen Sie nicht, wir haben die Übungsdaten verloren.
14. Subsets of the population gain, and others lose, certainly relative to expectations – and often absolutely.
Teile der Bevölkerung profitieren und andere verlieren – natürlich in Relation zu den Erwartungen und oftmals auch absolut.
15. Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.
Dann bleibt mir wohl nur eines übrig. Ich muss meine Staatsbürgerschaft aufgeben.
16. Advisory and information services relating to travel, airport information services and flight information services
Beratung und Information in Bezug auf Reisen, Information zu Flughäfen und Flügen
17. Access to information
Zugang zu Informationen
18. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.
Außerdem wurden zu Recht die Ausnahmetatbestände der „- Regel erweitert.
19. Good and ambitious objectives need to be followed up by concrete action, or else we lose credibility.
Wer richtigen, ehrgeizigen Zielen keine konkreten Handlungen folgen lässt, verliert an Glaubwürdigkeit.
20. After all, we must not lose sight of the overall situation.
Wir dürfen nämlich die globale Situation nicht aus den Augen verlieren.
21. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.
Wenn wir unser Herz dem Herrn überlassen, verlieren die Attraktionen der Welt einfach ihren Glanz.
22. Meteorological information provided to aeronautical information services units shall include:
Die meteorologischen Informationen für Flugberatungsdienststellen müssen
23. Mechanisms to access information
Mechanismen für den Zugang zu Informationen
24. (c) Access to information
c) Zugang zu Informationen
25. This may cause high rotor angle excursions and, hence, the machine to lose synchronism with the power grid.
Dies kann zu unerwünscht hohen Polradpendelungen bis hin zum Verlust des Synchronismus des Generators führen.
26. access to sensitive information, including personal data, or the ability to control such information; or
den Zugang zu sensiblen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, oder die Fähigkeit, solche Informationen zu kontrollieren; oder
27. Access to information is controlled.
Die Information unterliegt der Zensur.
28. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.
Demokratie und Menschenrechte werden dann wahrscheinlich ihren Glanz als globale Normen verlieren.
29. This information permits NCBs to obtain accurate information on the revaluation adjustment to be submitted to the ECB
Diese Informationen versetzen die NZBen in die Lage, genaue Informationen über die an die EZB zu übermittelnden Bereinigungen infolge Neubewertung zu erhalten
30. For more information on how to access Celex, see ‘subscriber information’ links below:
Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation:
31. Providing meteorological information, weather reports, warnings, weather maps, and alert information to others
Bereitstellung von meteorologischen Informationen, Wetterberichten, Wetterwarnungen, Wetterkarten und Warnmeldungen an Dritte
32. This information permits NCBs to obtain accurate information on the ‘revaluation adjustments’ to be submitted to the ECB.
Diese Informationen versetzen die NZBen in die Lage, genaue Informationen über die an die EZB zu übermittelnden „Bereinigungen infolge Neubewertung“ zu erhalten.
33. This information permits NCBs to obtain accurate information on the ‘revaluation adjustment’ to be submitted to the ECB.
Diese Informationen versetzen die NZBen in die Lage, genaue Informationen über die an die EZB zu übermittelnden „Bereinigungen infolge Neubewertung“ zu erhalten.
34. For more information on how to access Celex, see subscriber information links below
Für mehr Informationen im Hinblick auf den Zugang zu CELEX, siehe den folgenden Link zu Abonnenteninformation
35. This information permits NCBs to obtain accurate information on the "revaluation adjustment" to be submitted to the ECB.
Diese Informationen versetzen die NZBen in die Lage, genaue Informationen über die an die EZB zu übermittelnden "Berichtigungen infolge Neubewertung" zu erhalten.
36. This information permits NCBs to obtain accurate information on the “revaluation adjustment” to be submitted to the ECB.
Diese Informationen versetzen die NZBen in die Lage, genaue Informationen über die an die EZB zu übermittelnden ‚Bereinigungen infolge Neubewertung‘ zu erhalten.
37. This information permits NCBs to obtain accurate information on the “revaluation adjustments” to be submitted to the ECB.
Diese Informationen ermöglichen den NZBen, genaue Informationen über die an die EZB zu übermittelnden „Berichtigungen infolge Neubewertung“ zu erhalten.
38. To add recovery information to your account:
So fügen Sie Ihrem Konto Wiederherstellungsinformationen hinzu:
39. Information and Advisory Centres (IACs) to provide access to information on CD-ROM to disabled people, through networks, etc.
- Die Informations- und Beratungszentren (IAC) machen die auf CD-ROM gespeicherten Informationen den Behinderten über Netze usw. zugänglich.
40. — Information and Advisory Centres (IACs) to provide access to information on CD-ROM to disabled people, through networks, etc.
— Die Informations- und Beratungszentren (IAC) machen die auf CD-ROM gespeicherten Informationen den Behinderten über Netze usw. zugänglich.
41. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.
Dagegen verlieren Millionen selbst unter widrigen Umständen ihr Gleichgewicht nicht.
42. Without that advance, we don't have any money, and we're gonna lose our apartment.
Ohne diesen Vorschuss haben wir kein Geld und verlieren unsere Wohnung.
43. The electorate in countries large and small would lose all power over the laws.
Die Wähler in großen und kleinen Ländern verlieren jeglichen Einfluss auf die Gesetzesvorschriften.
44. ‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.
„Wird der Schinken entschwartet, entfettet oder geschnitten verkauft, verliert er die auf seinen Ursprung hinweisenden Kennzeichen.
45. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.
Falls Sie Ihr Anzeigen-Placement falsch darstellen, verlieren Sie für dieses Placement Gebote von Werbetreibenden.
46. · European Information Systems[10] facilitating the exchange of information and access to common data;
· Europäische Informationssysteme[10] zur Vereinfachung des Informationsaustauschs und des Zugangs zu gemeinsamen Daten
47. Systematic ordering and indexing of information for providing access to search facilities and information
Systematisierung und Indexierung von Informationen für die Bereitstellung des Zugangs zu Suchmöglichkeiten und Informationen
48. Information to be taken into account
Zu berücksichtigende Informationen
49. Information services relating to airline reservations
Informationsdienste in Bezug auf Flugreservierungen
50. Access to information for Central Authorities
Zugang der Zentralen Behörden zu Informationen
51. Access to information requires appropriate permissions.
Ein Zugriff ist nur für entsprechend ermächtigte Akteure möglich.
52. The discharge authority's access to information
Zugang der Entlastungsbehörde zu Informationen
53. Article 8b Access to rating information
Artikel 8bZugang zu Rating-Informationen
54. Provision of news and information pertaining to the aforesaid information, advisory and management services relating to the aforesaid
Bereitstellung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Informations-, Beratungs- und Managementdienstleistungen
55. If your name changes, you'll need to update your tax information in addition to your payments profile information.
Wenn sich Ihr Name ändert, müssen Sie neben den Informationen in Ihrem Zahlungsprofil also auch Ihre Steuerinformationen aktualisieren.
56. If we have an outage during a docking procedure we could lose an entire pylon!
Falls es zu einem Ausfall bei einem Andockvorgang kommt, könnten wir einen ganzen Mast verlieren.
57. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.
Die Bankkontodaten, die ich meinem Google-Rechnungskonto hinzugefügt habe, wurden nicht akzeptiert.
58. Information services relating to travel, transport, timetables, tariffs, departure and arrival schedules, airlines, airport information
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Reisen, Verkehr, Fahr- und Flugpläne, Fahr- und Flugpreise, Abfahrts-/Abflug- und Ankunftspläne, Fluglinien, Flughafeninformationen
59. Method for storing acoustic information and method for selecting information stored according to said method
Verfahren zum abspeichern von akustischen informationen und verfahren zum auswahlen einer nach diesem verfahren abgespeicherten information
60. Airline services, information services relating to air travel, air transport, timetables, fares, schedules, connecting transport and to tourist information
Dienstleistungen von Fluggesellschaften, Informationsdienstleistungen in Bezug auf Flugreisen, Lufttransporte, Zeitpläne, Preise, Planungen, die Beförderungs- und Reiseinformationen verbinden
61. Information engineering will cover advanced electronic publishing systems, new database structures to ease information access, improvements in the usability of information and in information management, cooperative RTD networks, and standard work.
Unter die Informationstechnik fallen elektronische Publikationssysteme, neue Datenbankstrukturen zur Verbesserung des Zugriffs auf Informationen, Verbesserungen bei der Nutzbarkeit von Informationen und bei der Informationsverwaltung, kooperative FTE-Netze und Normungsarbeiten.
62. And with it, comes congestion, and we lose mobility, and so on and so forth.
Damit einher gehen Verkehrsstaus und wir verlieren unter anderem Mobilität.
63. Standard information to be included in advertising
Standardinformationen, die in die Werbung aufzunehmen sind
64. Financial information services relating to client accounts
Bereitstellung von Finanzinformationen in Bezug auf Anderkonten
65. Information to aircraft by aerodrome control tower
Informationen an Luftfahrzeuge durch den Flugplatzkontrollturm
66. Coordination of controls and access to information
Koordinierung der Kontrollen und Zugang zu den Informationen
67. Providing access to information and information offers for retrieval on the internet and other data networks
Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen und Informationsangebote zum Abruf aus dem Internet und aus anderen Datennetzen
68. Information system in a motor vehicle with driving-style-dependent production of information to be outputted
Informationssystem in einem fahrzeug mit fahrstylabhängiger erzeugung der auszugebenden informationen
69. Providing access to electronic or digital information
Bereitstellung eines Zugangs zu elektronischen oder digitalen Informationen
70. Services relating to the transfer of information
Dienstleistungen in Verbindung mit der Informationsübertragung
71. Research and information services related to advertising
Recherchen und Informationen in Bezug auf Werbung
72. Access to networks, information systems and databases
Zugang zu Netzwerken, Informationssystemen und Datenbanken
73. The species found in high altitudes follow one of two paths as the islands lose ground.
Die in hohen Lagen entdeckten Spezies folgen einem von zwei Wegen, wenn die Inseln an Land verlieren.
74. Ads or content elements that attempt to steal personal information or trick users into sharing personal information.
Anzeigen oder Inhaltselemente, mit denen versucht wird, personenbezogene Daten zu stehlen oder den Nutzer dazu zu bringen, diese zu teilen.
75. Providing access to Internet platforms for the exchange of information, in particular contact information of all kinds
Bereitstellung eines Zugangs zu einer Internet-Plattform zum Austausch von Informationen, insbesondere Kontaktinformationen aller Art
76. They allow for rapid information exchange and automated access to information, which strengthen the fight against fraud.
Sie ermöglichen einen schnellen Informationsaustausch und einen automatisierten Informationszugang, wodurch die Betrugsbekämpfung gestärkt wird.
77. In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
In Extremsituationen berichten als erstes die Blogger, sammeln Informationen und behalten das Thema im Auge.
78. They also provide information relating to the progress of the startup process, including information concerning logging activities.
Außerdem geben sie Informationen über den Fortschritt des Startprozesses einschließlich Informationen über Logging-Aktivitäten.
79. Providing of multiple user access to protected collections of information by means of global computer information networks
Bereitstellung eines Zugangs für mehrere Anwender zu geschützten Informationssammlungen mittels weltweiter Computerinformationsnetze
80. provide meteorological information to relevant aeronautical information services units, as necessary, for the conduct of their functions;
bei Bedarf Bereitstellung meteorologischer Informationen für die entsprechenden Flugberatungsdienststellen, damit diese ihre Funktionen wahrnehmen können;