1. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

2. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

3. While alternative transit routes are important, volume and economies of scale contribute to the reduction of unit costs

S'il importe d'établir divers itinéraires possibles de transit, le volume et les économies d'échelle contribuent quant à eux à réduire le coût unitaire

4. The degree centigrade as a unit of temperature resulted from the scale devised by Swedish astronomer Anders Celsius in 1742.

L’échelle de température centigrade est une échelle de température relative, inventée en 1742 par l'astronome et physicien suédois Anders Celsius.

5. S. Pascall Unit R1 Unit S1 Unit A1 Unit B1 Unit C1 Unit D1 Unit E1 Unit F1 Unit G1

S. Pascall Unité R1 Unité S1 Unité A1 Unité B1 Unité C1 Unité D1 Unité E1 Unité F1 Unité G1

6. Full-time all-wheel drive power take-off unit for motor vehicle

Prise de force sur transmission de puissance integrale permanente pour vehicule a moteur

7. Activated sludge is freshly collected from the aeration tank of a sewage treatment plant or laboratory-scale unit treating predominantly domestic sewage.

Prélever un échantillon de boue activée dans le bassin d’aération d’une station d’épuration ou d’une installation à l’échelle du laboratoire traitant principalement des eaux usées domestiques.

8. A versatile time division multiple access (TDMA) slot allocation unit (300) is described.

Cette invention se rapporte à une unité polyvalente (300) d'affectation de tranches en mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT).

9. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

Comme vous pouvez le constater, les données ont été agrégées selon la nouvelle unité de temps :

10. Hourly simulations under clear and cloudy conditions provided an appropriate time scale for modeling photosynthesis.

Les simulations horaires sous conditions claires et nuageuses fournissent un pas de temps approprié pour modéliser la photosynthèse.

11. 55.10.1 | Room or unit accommodation services for visitors, with daily housekeeping (except time-share) |

55.10.1 | Hébergement hôtelier en chambre ou unité d’habitation, avec entretien quotidien (à l’exclusion des biens en multipropriété) |

12. An exposure control unit 15 controls a charge accumulation time for a CMOS sensor 10.

Selon l'invention, une unité de réglage d'exposition (15) règle un temps d'accumulation de charge pour un capteur CMOS (10).

13. Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l'accident

14. Some of these unit loads fell off the vehicle at the time of the accident.

Certaines de ces charges unitaires sont tombées du véhicule lors de l’accident.

15. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 46

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 46

16. • External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 68

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68

17. A variety of time delays between consecutively coupled acoustic transducing unit cells provides acoustic focus.

Divers retards entre des cellules d'unités de transduction acoustique couplées consécutivement fournissent un foyer acoustique.

18. The present invention provides a portable system for real-time population-scale HLA genotyping and/or allelotyping in a field environment and methods of such population-scale HLA genotyping.

La présente invention concerne un système portable de génotypage HLA et/ou allélotypage à l'échelle de la population et en temps réel sur le terrain, ainsi que des procédés de génotypage HLA à l'échelle de la population.

19. They were plotted versus an absolute time scale, into palinspastic maps and into age versus paleodepth diagrams.

Ces taux ont été reportés en fonction d'une échelle d'âges absolus sur des cartes palynspastiques et dans des diagrammes de paléo-profondeur.

20. A paging unit (P1) is instructed to transmit its acknowledge signal during a predefined time slot.

L'unité de recherche de personnes (P1) a pour instruction d'émettre son signal d'accusé de réception au cours d'une tranche de temps définie préalablement.

21. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

22. Apparatus and measurement method for ascertaining the internal delay time of a can bus access unit

Dispositif et procédé de mesure pour déterminer le temps de retard interne d'une unité d'interface de bus can

23. The entry provides the pointer (Entry[N]) to the unit corresponding to the selected playing time.

L'entrée permet au pointeur (Entry[N]) d'indiquer l'unité correspondant à la durée de jeu sélectionnée.

24. A mobile station (1) comprises an acquisition unit, a calculation unit, a determination unit and a control unit.

La présente invention concerne une station mobile (1) comportant une unité d'acquisition, une unité de calcul, une unité de détermination et une unité de commande.

25. I0220 Icing intensity Rate at which ice accretion occurs, expressed in units of depth per unit time.

I0220 Intensité de givrage Taux d'accrédion de la glace exprimé en unités de hauteur par unité de temps.

26. Simply shifting to 7-bit ASCII increases the number of transmitted characters per time unit by 14%.

Le simple passage à l'ASCII 7 bits augmente le nombre de caractères transmis par unité de temps de 14%.

27. His last supervisor in point of time was Ms. Rose Kozak, the unit head for Program Accounts.

Sa dernière surveillante a été Mme Rose Kozak, chef de la Sous- section des comptes de programme.

28. scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

les échanges commerciaux programmés à un jour sous forme agrégée, entre zones de dépôt des offres par direction et par unité de temps du marché;

29. (f) scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

f) les échanges commerciaux programmés à un jour sous forme agrégée, entre zones de dépôt des offres par direction et par unité de temps du marché;

30. A remote data terminal (118) electrically couples to the interface unit during at least a first time period.

Une terminal éloigné (118) est couplé électriquement au module d'interfaçage pendant au moins une première période.

31. The power management unit may use the final and the first value to determine the actual residency time.

L'unité de gestion d'énergie peut utiliser la valeur finale et la valeur initiale pour déterminer le temps passé réellement dans un état d'économie d'énergie.

32. Consistent with national policy, the field unit will begin populating the database with new acquisitions at that time.

Conformément à la politique nationale, l’unité de gestion commencera à consigner à ce moment-là les nouveaux achats dans la base de données.

33. Local transceivers in each unit permits the wristworn unit to control the radiotelephone unit remotely.

Les émetteurs-récepteurs locaux de chaque unité permettent à l'unité portée au poignet de commander à distance l'unité de radiotéléphone.

34. The device is provided in the material of the medium with a control unit (2), organoleptically imperceptible sensors, an acoustic generator (4), a time relay (3) and a memory unit (5).

Le corps du support renferme une unité de commande (2) des capteurs organoleptiques imperceptibles, le générateur de sons (4), un relais temporel (3), ainsi qu'une unité de mémoire (5).

35. The compressor comprises of a predictor unit, an entropy encoder unit and an error protector unit.

Le compresseur comprend un bloc de prédiction, un bloc codeur entropique et un bloc de protection contre les erreurs.

36. Master Unit and Remote Unit transceivers have identical circuitry.

Les émetteurs/récepteurs Unité centrale et Unité Eloignée présentent des circuits identiques.

37. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

38. Motor, and pump, air-conditioning unit, hot water supply unit, and heat source unit equipped with same

Moteur et pompe, unité de climatisation, unité d'approvisionnement en eau chaude et unité de source de chaleur en étant équipée

39. Compressor unit

Unité de compression

40. Ablution unit

Bloc sanitaire

41. Ablution Unit

Bloc sanitaire

42. Federal Debt (Accumulated Deficit) billions of dollars 600 Left scale Right scale 500 80

La dette fédérale, exprimée en pourcentage du PIB, est passée à 32,3 % en 2006-2007, contre le sommet de 68,4 % enregistré en 1995-1996, soit à son plus bas niveau depuis 1981-1982.

43. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Module d'accumulateurs configurable et procédé servant à faire fonctionner ledit module d'accumulateurs

44. A correction parameter analysis unit (39) determines whether or not an abnormality has occurred on the basis of time variation of the correction parameters that are stored in the correction parameter storage unit (37).

Une unité d'analyse des paramètres de correction (39) détermine si oui ou non une anomalie est survenue sur la base d'une variation dans le temps des paramètres de correction qui sont mémorisés dans l'unité mémoire des paramètres de correction (37).

45. The controller also controls the memory unit to store a set alarm on an alarm date and alarm time point.

Le contrôleur commande également la mémoire de façon à stocker une alarme réglée en fonction d'une date d'alarme et d'un point temporel d'alarme.

46. The calibration unit comprises an adaptive impedance unit and a controller.

L'unité d'étalonnage comprend une unité d'impédance adaptative et un dispositif de commande.

47. Tagged scale inhibiting polymers, compositions comprising the same, and method for preventing or controlling scale formation

Polymeres antitartres marques, compositions contenant ces derniers et procede pour prevenir ou controler l'entartrage

48. Administrative division/unit

division/entité administrative;

49. Acoustic transducer unit

Unité de transducteur acoustique

50. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

51. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

52. Mobile accommodation unit

Module d’hébergement remorquable

53. ◦ Physical Activity Unit

◦ Section de la violence envers les enfants

54. Aircraft aerofoil unit

Unite de profil de voilure pour aeronef

55. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) Une unité «S2» est une unité avec un relais de charge variable.

56. The humidification system includes a vapor transfer unit and a base unit.

Le système d'humidification comporte une unité de transfert de vapeur et une unité de base.

57. Using scale colour aerial 120,000 photographs, ecosystem units were mapped at a scale of 1 :lO,OOO.

À l’aide de photos aériennes en couleurs prises à une échelle de 1:20 000, on a cartographié des sections de I’écosystème à une échelle de 1: 10 000.

58. The Celsius ( aka or Centigrade) scale of temperature has now more or less supplanted the Fahrenheit scale.

L'échelle Celsius (ou centigrade aka ) a plus ou moins remplacé l'échelle Fahrenheit.

59. In a recent study,17 average doses of ACE inhibitors at time of discharge from a medical unit were below target range.

Dans une récente étude17, les doses moyennes des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine au moment du congé d’une unité médicale étaient en deçà des marges ciblées.

60. positions redeployed to new Humanitarian Affairs Unit ( # ational Officer) # to remain in Unit

Deux de ces postes seraient transférés au nouveau Groupe des affaires humanitaires ( # administrateur recruté sur le plan national) et cinq d'entre eux resteraient au sein du Groupe du Coordonateur résident et de l'équipe de pays des Nations Unies

61. Number/Unit/Building/Airport

Numéro/Unité/Bâtiment/Aéroport

62. An air cleaning unit

Unite d'epuration d'air

63. Programme Administration Support Unit

Groupe d’appui à l’administration du programme

64. Anti-Corruption Unit (ACU);

Groupe de la lutte contre la corruption;

65. [Solution] A separation device (1) is provided with a shredding unit (30) (a first shredding unit), a separation unit (40) (a first separation unit), and a transport path (76) (a first airflow pipe).

A cet effet, l'invention porte sur un dispositif de séparation (1), lequel dispositif comporte une unité de déchiquetage (30) (une première unité de déchiquetage), une unité de séparation (40) (une première unité de séparation), et une trajectoire de transport (76) (un premier tuyau d'écoulement d'air).

66. Acoustic guitar control unit

Unite de commande d'une guitare acoustique

67. Pump or compressor unit

Unite de pompe ou de compresseur

68. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

69. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

70. Laboratory air handling unit

Systeme de gestion de l'air d'un laboratoire

71. Outside air handling unit

Unité de gestion d'air extérieur

72. Vehicular air conditioning unit

Dispositif de conditionnement d'air pour véhicule

73. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

74. Deep-water muds (acoustic unit 3) represent ice-distal accumulation of glaciomarine sediment from glaciofluvial plumes between 13.5 and 11 ka. After this time exceptionally thick nearshore coarse-grained deltaic and estuarine successions (acoustic unit 4) were deposited.

Les boues d'eau profonde (unité acoustique 3) représentent une accumulation distale au glacier de sédiments glaciomarins et de panaches glaciofluviaires entre 13,5 et 11 ka Av.Pr. Postérieurement à cette période, furent déposées sur le littoral des accumulations de sédiments exceptionnellement épaisses qui ont formé les successions deltaïques à grain grossier et d'estuaire.

75. The apparatus comprises an acoustic sensor, a signal processing unit, and an interface unit.

L'appareil comprend un capteur acoustique, une unité de traitement de signal, et une unité d'interface.

76. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

77. The data gathered by the acoustician is then processed during real-time sound adjustment in a computerised unit known as a professional equaliser.

Les paramètres récoltés par les acousticiens sont ensuite utilisés lors d’un réglage du son en temps réel, grâce à un outil informatique, un égalisateur professionnel.

78. The removal apparatus (2) comprises an absorption unit (3) and a desorption unit (3).

Le dispositif de séparation (2) comprend une unité d'absorption (3) et une unité de désorption (3).

79. Each of the processors comprises an administration unit (18a) and a computational unit (12a).

Chaque processeur comprend une unité de gestion (18a) et une unité de calcul (12a).

80. The output of the activity detector (37) is passed to a logic control module (36), which controls the amplification of an active time slot via a time slot gate and power unit (38).

Les signaux de sortie du détecteur d'activité (37) sont acheminés dans un module de commande logique (36) qui commande l'amplification d'une tranche de temps active via une porte de tranche de temps et une unité d'alimentation (38).