1. Thrust (All Engines) (Thrust) minus (Drag) = thrust available for climb or acceleration

Les marges de portance, d’angle d’attaque et de poussée sont toutes gravement réduites par le givrage.

2. Clutch thrust block

Butee de debrayage

3. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

4. Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;

Forces aérodynamique, centrifuge et propulsive;

5. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

6. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

7. Preferred dodgems have rotatable thrust air exit paths, are circular, or have thrust air exit paths angled towards the ground.

Les autos-tamponneuses préférées sont circulaires, ont des voies de sortie d'air de poussée pivotantes ou inclinées vers le sol.

8. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

9. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

10. Axially adjustable thrust bearing for jet propulsion units

Palier de butee reglable de maniere axiale pour unites de propulsion par reaction

11. Hydrodynamic air thrust bearing with offset bump foils

Palier de butee a air hydrodynamique avec des bosses decalees

12. Gasket ring

Bague d'étanchéité

13. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

14. Any finitely generated algebra over a Jacobson ring is a Jacobson ring.

Plus généralement, une algèbre de type fini sur un anneau de Jacobson est de Jacobson.

15. A retaining ring (22) is threaded onto the cells (12) such that the retaining ring abuts against the second ring (40).

Un anneau de retenue (22) est fileté dans les cellules (12) de sorte que l'anneau de retenue bute contre le second anneau (40).

16. However, as the thrust to make astern motion reaches the waterjet intake, the aerated water is drawn into the jet, causing some reduction of effective thrust.

Par contre, lorsque la poussée est redirigée vers l’avant, de l’eau aérée peut être aspirée dans la turbine, ce qui peut provoquer une diminution de la poussée effective.

17. Apart from that, what was the thrust of Jesus’ admonition?

Toutefois, cette précision mise à part, que recommandait Jésus ?

18. Ring the alarum bell.

Qu'on sonne l'alarme.

19. Ring the alarum bells!

Sonnez l'alarme!

20. Ring the alarum bells.

Sonnez l'alarme.

21. Ring the alarum-bell!

Sonnez l'alarme!

22. The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

23. Telescoping structures are operatively positioned between the first abutment ring and the second abutment ring.

Des structures télescopiques sont disposées fonctionnelles entre le premier anneau de butée et le deuxième anneau de butée.

24. The ring portion of the clamp ring abuts the interior stop in the cable passage.

La partie bague de la bague de serrage vient s'appuyer sur la butée intérieure dans le passage de câble.

25. Control device for a turbojet engine thrust reverser, blocking the reverser

Dispositif de commande pour inverseur de poussée de turboréacteur, réalisant un blocage de l'inverseur

26. Aircraft performance; drag, thrust, lift, basics of jet and rocket propulsion.

Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

27. Assembly including a reverse thrust device and system for actuating said device

Ensemble comprenant un dispositif d'inversion de poussee et un systeme d'actionnement dudit dispositif

28. An accelerator exhaust tube (250) may form part of a thrust engine.

Un tube d'évacuation d'accélérateur (250) peut faire partie d'un moteur de poussée.

29. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

30. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

31. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

32. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

33. An optional positioning handle holds the adjustable annuloplasty ring during placement and suturing of the ring.

En option, une poignée de positionnement maintient l'anneau d'annuloplastie réglable pendant la pose et la suture de ce dernier.

34. Device for adjusting the thrust of a mechanism, particularly for adjustable chairs

Dispositif pour ajuster la poussée d'un mécanisme, en particulier pour des chaises ajustables

35. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

36. An inner finish ring (14) comprises a ring member having a coating of abrasive material (14a).

Un anneau interne de finition (14) comprend un élément d'anneau comportant un revêtement de matériau abrasif (14a).

37. Hollow cathode glow discharge ring laser block and electrode structure for ring laser angular rate sensors

Bloc laser annulaire de decharge luminescente a cathode creuse et structure d'electrode pour detecteurs de vitesse angulaire de laser annulaire

38. The first ring portion (12) is of a greater length than the second ring portion (14).

La première partie (12) est plus longue que la seconde partie (14).

39. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

40. Pistons, Piston pins and piston rings and piston ring segments and piston ring sets, piston pin retainers

Pistons, Axes de pistons et bagues de pistons, y compris segments de bagues de pistons et jeux de bagues de pistons, fixations d'axes de pistons

41. Technology itself seemed to possess what Alvin Toffler in 1970 called "accelerative thrust."

La technologie elle-même semblait posséder ce qu'Alvin Toffler, en 1970, appelait : « puissance d'accélération.»

42. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

43. The ligands contain rigid ring structures.

Les ligands présentent des structures à noyau rigide.

44. The adjustable annuloplasty ring holder facilitates placement and adjustment of the annuloplasty ring during a cardiac surgical procedure.

Le support d'anneau d'annuloplastie réglable facilite la pose et le réglage d'un tel anneau pendant une intervention de chirurgie cardiaque.

45. Aircraft equipped with a bulky body causing an aerostatic thrust, and carrying wings

Aeronef equipe d'un corps volumineux engendrant une poussee aerostatique et d'ailes portantes

46. The main thrust was the completion of multibeam bathymetric surveys to map microtopographic features.

L’objectif principal était d’achever les études bathymétriques par balayage multifaisceaux afin de connaître la microtopographie.

47. The tape, and preferably the top ring, and alternatively the lower ring, are conductively connected to a power supply.

La bande et, de préférence, la bague supérieure et, en variante, la bague inférieure, sont connectées de façon conductrice à une alimentation.

48. The patient's body is unable to react fast enough to resist the adjustive thrust.

Le corps du patient ne peut réagir assez rapidement pour résister à la poussée correctrice.

49. The thrust block comprising a mounting body, electrical coils, and the onboard motor controller.

Le bloc de traction comprend un corps de montage, des bobines électriques, et l'unité de commande interne du moteur.

50. A rigid slide member extends from the thrust block and behind the trigger assembly.

Un élément coulissant rigide s'étend depuis le bloc de poussée et derrière l'ensemble détente.

51. There are 14 non-strategic projects that address the Command and Sense thrust line.

Il y a 14 projets non stratégiques qui s'inscrivent dans le volet Commandement et détection.

52. Alan's ring was later destroyed by Parallax.

Mais l'anneau sera plus tard détruit par Parallax.

53. Spoked support ring for air preheater housing

Anneau de support a rayons pour boitier de rechauffeur d'air

54. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

55. Ring resonator with inductance coupled heat tuning

Résonateur en anneau avec réglage de chaleur à inductance couplée

56. The compression washer comprises a ring member.

La rondelle de compression comprend un élément bague.

57. Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

58. In another aspect, the ring is carried on the elastomeric clamping arrangement (116) to absorb shock loading on the ring.

Selon une variante, l'anneau repose sur l'agencement de serrage élastomère (116) afin d'amortir les chocs auxquels est soumis l'anneau.

59. Due to the above, fine adjustment of the thrust of the tailstock spindle is made.

En raison de ce qui précède, un réglage fin de la poussée du fourreau est effectué.

60. The diffuser ring in the variable geometry diffuser can be adjusted to determine an optimal position of the diffuser ring.

La bague de diffuseur dans le diffuseur à géométrie variable peut être réglée afin de déterminer sa position optimale.

61. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

62. An alpha track detector with foldable semicircle ring

Detecteur de reperage alpha a anneau semi-circulaire repliable

63. A crusher, mineral material crushing plant and method for handling a thrust bearing in a crusher

Concasseur, installation de concassage de matières minérales et procédé de manipulation d'un palier de butée dans un concasseur

64. Accessories for clamping and stretching tools, namely clamping attachments, thrust pads and locating elements for workpieces

Accessoires pour tendeurs et écarteurs, à savoir couronnes de serrage, membres de pression et éléments d'installation pour pièces usinées

65. A method and device for induction hardening rolling tracks (4)of bearing thrust blocks (3).

L'invention porte sur un procédé et sur un dispositif pour durcir par induction des pistes de roulement (4) de blocs de poussée de palier (3).

66. These differences are accounted for by postulating that a cryptic Grenvillian thrust separates the assemblages.

Ces différences ont été prises en considération pour étayer l'hypothèse qu'un charriage grenvillien cryptique sépare ces assemblages.

67. Discussions revealed broad support for the general thrust of the recommendations of the ACC Review Team

Au cours des débats, un large appui s'est dégagé en faveur de l'orientation générale des recommandations de l'équipe

68. I'm giving Al's wife his wedding ring back

Je rends l'alliance d'Al à sa femme.

69. An adjustable eyepiece (30) for a viewing device includes a diopter ring (40) with at least one cam follower (56) mounted to the diopter ring and a cam sleeve (50) axially aligned with the diopter ring.

L'invention concerne un oculaire réglable (30) pour un dispositif optique comprenant une bague dioptrique (40) sur laquelle est monté un suiveur de came (56) et un manchon de came (50) aligné axialement avec la bague dioptrique.

70. Additionally, the spacer ring is rotationally locked at the topshell via contact between abutments extending between the spacer ring and the topshell.

De plus, l'anneau espaceur est verrouillé par rotation à la coque supérieure via le contact entre les butées s'étendant entre l'anneau espaceur et la coque supérieure.

71. Allow the bells to ring during nap time

Laisser le timbre sonner pendant l'heure de la sieste

72. Such situations are common in thrust blocks, interbedded sedimentary rocks, weathering profiles, and deformed metamorphic rocks.

De telles situations sont fréquentes dans les roches sédimentaires avec interlits, les profils d'altération, les blocs soulevés et les roches métamorphiques déformées.

73. However, any new instruction, if absolutely necessary, must merely be to reinforce the thrust of resolution

Néanmoins, toute nouvelle instruction, si elle était absolument nécessaire, ne devrait que renforcer la teneur de la résolution

74. The plasma is accelerated through a converging/diverging magnetic field out of the liner, generating thrust.

Le plasma est accéléré par un champ magnétique convergent/divergent vers l'extérieur du revêtement, ce qui produit une poussée.

75. The pusher prop assembly is designed to provide forward thrust along the longitudinal axis of the aircraft.

Cet ensemble est conçu pour assurer une traction vers l'avant le long de l'axe longitudinal de l'aéronef.

76. The sail of the invention allows a larger thrust, while causing only a slightly higher heel force.

La voile de l'invention permet de produire une poussée supérieure et n'engendre qu'une force de gîte légèrement supérieure.

77. The endplay in the master bearing assembly is ascertained by extrapolating the deflection to zero thrust force.

Le jeu axial du montage à roulement maître est déterminé par extrapolation de la déflexion à une force de poussée zéro.

78. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

79. Airphoto analyses, geologic field mapping, and study of borehole logs and surficial topographic maps in ice-thrust terrains in central Alberta suggest that all these techniques are needed to identify ice-thrust terrains that may or may not have topographic expressions.

L'étude de photographies aériennes, la cartographie géologique et l'examen de diagrammes de sondage et de cartes de topographie superficielle de terrains du centre de l'Alberta affectés par des poussées glaciaires révèlent que l'ensemble de ces techniques est nécessaire à l'identification de ces terrains, qu'ils soient marqués ou non par des expressions topographiques.

80. The invention further relates to an adjustment ring (12).

En outre, l'invention concerne une bague de réglage (12).