Đặt câu với từ "three-quarter crown"
1. • Total foreign spending (exports) advanced in the fourth quarter (up 0.9%), following three consecutive declines.
• Les dépenses des visiteurs étrangers (exportations) au Canada ont progressé au quatrième trimestre (une hausse de 0,9 %) à la suite de trois déclins consécutifs.
2. Recreational activities accounted for nearly three quarters of incidents, daily living or subsistence activities for nearly one quarter.
Les activités récréatives représentaient près des trois quarts des événements, tandis que les activités de la vie quotidienne ou de subsistance représentaient près d’un quart des événements.
3. Cotter, quarter right.
Cotter, 90 ° à droite.
4. Tire crown for an airplane
Sommet pour pneumatique d'avion
5. Consolidated Crown corporations are also categorized as being either agents or non-agents of the Crown.
Les sociétés d’État consolidées sont classées soit mandataires ou non mandataires de l’État.
6. — their crown shows no fissure,
— leur couronne ne présente pas de fente
7. Since 25 is one quarter of 100, Lily calculates one quarter of the total ACB as follows:
PBR de la partie vendue (100 000 $ × 1/4) PBR de la partie qu’elle garde
8. The airships fly over Ice Crown.
Les vaisseaux volent au-dessus de la Courone de glace.
9. The current liability of the Crown in tort is provided under the Crown Liability and Proceedings Act (C.L.P.A.)
En conséquence, lorsque l’État est propriétaire et occupe un bien-fonds, ou l’occupe mais n’en est pas le propriétaire, une responsabilité pourrait découler par l’État si des contaminants s’échappaient d’un lieu d’enfouissement et causaient un préjudice ou un dommage à l’environnement voisin.
10. • Clarifying the accountability regimes of Crown corporations;
• préciser les cadres de responsabilisation des sociétés d'État;
11. A crown is provided for each dial.
Un remontoir est prévu pour chaque cadran.
12. TOTAL TOTAL PROJECT VALUE (per quarter) = Cash + In-Kind Surplus / - Deficit (per quarter) Actual Funding Source - Actual Expenditure AUTHORIZED SIGNATURE
PRÉVISION BUDGÉTAIRE et RAPPORT FINANCIER No de projet :
13. The crown is configured to be positioned over the abutment and the implant such that the crown covers the implant abutment joint.
La couronne est configurée pour être positionnée au-dessus du point d'appui et l'implant de sorte que la couronne recouvre le joint de point d'appui de l'implant.
14. • Consumer expenditure dipped 0.3% in the third quarter.
• Les dépenses de consommation ont reculé de 0,3 % au troisième trimestre.
15. The initial stage of this trial will treat approximately 25 AF patients at three U.S. centers, with enrolment completed by the end of the second quarter of calendar 2005.
Le premier stade de cette étude vise à traiter environ 25 patients souffrant de FA répartis dans trois centres aux États-Unis (ces patients devant être recrutés d'ici la fin du second trimestre de l'année civile 2005).
16. Inflation accounted for only one quarter of this increase.
L'inflation représentait un quart de cette augmentation.
17. 5034 Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Description:
5034 Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Description:
18. MDB Performance for 1st Quarter 2006 Mr. John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, presented the Report on Medical Devices Bureau Performance for Quarter 1 2006.
Rendement du BMM au premier trimestre 2006 John Helmkay, coordonnateur, Bureau de la transformation opérationnelle, présente le rapport sur le rendement du Bureau des matériels médicaux pour le premier trimestre de 2006.
19. Allometric relationships are developed between biomass components and diameter, and crown structure is analysed in terms of crown allometry, pipe model relationships, and foliage density.
Pour sa part, la structure de la cime a été analysée en termes d'allométrie de la cime, des prévisions du modèle tubulaire et de la densité du feuillage.
20. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same
Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter
21. The Crown Corporate Control and Accountability Framework Corporate Environment 12.
Cadre de contrôle et de responsabilisation des sociétés d’États L'environnement de la société 12.
22. - Opinions on financial statements (Public Accounts, Crown corporations, territorial governments).
Intermédiaires Médias Milieux universitaires Groupes d’intérêt
23. The invention relates to adamantane diaza-crown ether derivatives and the use of mono and diaza-crown ether adamantine derivatives in treatment, especially in tumor treatment.
L'invention concerne des dérivés d'éthers-couronnes diaza d'adamantane ainsi que l'utilisation de dérivés d'éthers-couronnes mono et diaza d'adamantane dans des traitements, notamment dans le traitement des tumeurs.
24. Bourran Quarter : Services and administrations of the State, private enterprises, health.
Quartier de Bourran : Services et administrations de l'État, entreprises privés, santé.
25. Cheekbones raised two centimeters, ears lowered a quarter of an inch.
Les pommettes relevées de 2 cm, les oreilles baissées d'un demi.
26. Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Description:
Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Description:
27. Crown corporations account for a significant portion of the government's activity.
Les sociétés d’État représentent une part importante de l’activité gouvernementale.
28. Crown diameter absolute error measured from automated delineations was <23%.
L'erreur absolue de délinéation automatique du diamètre de la cime est inférieure à 23 %.
29. Enhance the transparency of our relationships with Crown agencies, boards and commissions.
Amélioration de la prestation des services Pour pouvoir parler de prestation efficace de services gouvernementaux, il faut que les gens soient les premiers à en bénéficier.
30. • Investing activities are generally limited to departments with investments in Crown corporations.
• Les activités d'investissement sont limitées généralement aux ministères qui ont des placements dans les sociétés d'État.
31. Source: Calculations based on data from the Active Population Survey, fourth quarter.
Source : Données de l’enquête sur la population active, quatrième trimestre
32. Economic growth picked up in the second quarter and accelerated further to a very strong 7.2 per cent in the third quarter, supported by strong consumer demand and business investment.
La croissance économique a repris au deuxième trimestre et s’est accélérée pour atteindre un rythme très solide de 7,2 % au troisième trimestre, sous l’effet d’une forte demande des consommateurs et d’investissements substantiels des entreprises.
33. (2) Actual 1993 carloads and first quarter carloads provided by ADM/Ogilvie.
(1) Prévisions pour la fin de 1994 faites par ADM/Ogilvie lors de l'audience publique de 1992.
34. Another positive indicator is the increase in air capacity for that quarter.
La hausse de la capacité aérienne à ce trimestre constitue un autre indicateur positif.
35. Well, the French quarter witches are not a lot to be trifled with.
Rebekah: Eh bien, le quartier français des sorcières n'est pas à prendre à la légère.
36. The seller merely acts as an agent of the Crown in collecting the taxes.
Le vendeur agit simplement comme agent de l'État aux fins de perception des taxes.
37. The Crown corporation's Web site can be accessed by clicking on the corporation's name.
On peut avoir accès au site Internet des sociétés d'État en cliquant sur le nom de la société désirée.
38. Preparation of Recommendations on comparison of the population's age structure (2000, second quarter).
Élaboration de recommandations portant sur la comparaison des répartitions par âges de la population (2000, deuxième trimestre).
39. The Corporate Abstracts chapter of this report provides additional information on individual Crown corporations.
Le chapitre « Fiches descriptives » du présent rapport fournit des renseignements supplémentaires sur chacune des sociétés d’État.
40. • Produces the Public Accounts for 175 departments, agencies, Crown corporations and other business entities.
• produit les comptes publics pour 175 ministères, organismes, sociétés d'État et autres entités;
41. Object Codes > Summary > 5034 - Advances to Appropriation-Dependent Crown Corporations (ADCC's) Institutional links
Codes des articles > Sommaire > 5034 - Avances aux sociétés d'État tributaires d'affectations budgétaires (SETAB's) Liens institutionnels
42. No government department or Crown corporation may advertise during election period (there are some exceptions)
Aucun ministère, conseil, commission, société d’État ou organisme du gouvernement ne peut faire de publicité durant une période électorale.
43. 6.2.3 A right of access in 6.2.1 or 6.2.2 does not apply to Crown Land:
6.2.3 Les droits d'accès prévus aux articles 6.2.1 et 6.2.2 ne s'appliquent pas aux terres de la Couronne :
44. Approximately one quarter used arithmetic addition and approximately half indicated that they use vector addition.
Environ le quart utilise l’addition arithmétique et à peu près la moitié utilise l’addition vectorielle.
45. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.
Cependant, les chiffres réels d’Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 %.
46. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (D1/4)
Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (D1⁄4)
47. TOTAL ACREAGE CONTROLLED BY CLIENT(S) (owned, rented and leased) Do not include Crown Lease.
SURFACE TOTALE CONTRÔLÉE PAR LE CLIENT : (possédée, louée et cédée à bail) N'indiquez pas les terres louées de l'État Cédés à bail
48. Current account surplus mounts to record In the fourth quarter, the terms of trade rose.
L’excédent du compte courant atteint un sommet Au quatrième trimestre, les termes de l’échange ont augmenté.
49. NASA administrator Sean O'Keefe believes that this will happen in the first quarter of 2004.
Sean O'Keefe, administrateur de la NASA, estime que les navettes devraient être à nouveau opérationnelles au premier trimestre 2004.
50. Key words: allometry, crown architecture, individual leaf area, leaf area index, onset of branching, tree height.
Mots-clés : allométrie, architecture du houppier, surface foliaire individuelle, index de surface foliaire, début de ramification, hauteur des arbres. [Traduit par la Rédaction]
51. • Force deposit by Crown corporation of surplus funds in special purpose accounts in Consolidated Revenue Fund
• Obligation de la société d'État de déposer les surplus de fonds dans les comptes à fins déterminées du Trésor
52. three blue cones or three blue lights; or
trois cônes bleus ou trois feux bleus
53. Having suppressed a quarter of its positions in seven years, Fincantieri now employs around 9,500 people.
IRI a été créé en 1933 pour faire face aux conséquences de
54. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated washing capacity (D1/4)
Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (D1⁄4)
55. Women-owned businesses account for from one quarter to one third of the total businesses worldwide
Les entreprises qui sont la propriété d'une femme forment entre un quart et un tiers du total des entreprises dans le monde
56. With the adverse fallout from SARS, Canada’s gross domestic product actually contracted during the second quarter.
Avec les retombées néfastes du SRAS, le produit intérieur brut du Canada a en fait baissé durant le deuxième trimestre.
57. There were no borrowings by consolidated agent Crown corporations for the year ended March 31, 2006.
Il n’existe aucun emprunt de sociétés d’État mandataires consolidées pour l’exercice se terminant le 31 mars 2006.
58. • The corporate plan is the centrepiece of the accountability regime adopted by Parliament for Crown corporations.
• Le plan d'entreprise constitue la pierre angulaire du régime de responsabilisation adopté par le Parlement à l'égard des sociétés d'État.
59. ◦ The expenditures of Crown corporations in the National Accounts are also presented on a gross basis.
◦ Les dépenses des sociétés d’État figurant dans les comptes nationaux sont également présentées sur une base brute.
60. The administration fee is payable within 2 months after the end of each quarter, as follows:
Les frais d'administration sont acquittés dans les deux mois suivant la fin de chaque trimestre, comme suit :
61. With the adverse fallout from SARS, Canada's gross domestic product actually contracted during the second quarter.
Avec les retombées néfastes du SRAS, le produit intérieur brut du Canada a en fait baissé durant le deuxième trimestre.
62. – The expenditures of Crown corporations in the National Accounts are also presented on a gross basis.
– Le montant des revenus des ministères prélevés en contrepartie de certains services est déduit de l’estimation contenue dans les comptes nationaux parce que ce montant est déduit des dépenses dans les comptes publics.
63. The Administration expects to issue an updated Secretary-General’s bulletin during the first quarter of 2016.
L’Administration compte publier dans le courant du premier trimestre 2016 une circulaire actualisée du Secrétaire général.
64. Exports dip again Real exports decreased 1.2% in the quarter, the second consecutive decline (Chart 3).
Nouveau recul des exportations Pour un deuxième trimestre consécutif, les exportations réelles ont connu un recul, cette fois de 1,2 % (graphique 3).
65. He also told ABC News that she lost the crown because of how she answered the question.
Il a également ajouté qu'elle a perdu sa couronne à cause de la manière dont elle a répondu à la question.
66. In general, the cyclic compounds (crown ethers) are more effective than acyclic polyethers of comparable molecular weights.
En général, les composés cycliques (éthers couronnes) sont plus efficaces que les polyéthers acycliques de poids moléculaires comparables.
67. This is sufficient proof that the soil, in many places in this quarter, is favourable to agriculture.
C’est la preuve que le sol est propice à l’agriculture dans bien des endroits de cette région.
68. • Air capacity from Germany increased moderately this quarter (+1.4%) following a slight decline (-1.8%) in Q1 2006.
• La capacité aérienne de l'Allemagne a légèrement augmenté ce trimestre (+1,4 %) après avoir connu un léger recul (-1,8 %) au premier trimestre de 2006.
69. six hours or less: reimbursement of actual expenses up to a quarter of the daily subsistence allowance
durée égale ou inférieure à six heures: remboursement des frais réels dans la limite d
70. All samples of the breast milk contained PCBs, and one-quarter exceeded the established tolerable PCB level.
Tous les échantillons de lait maternel contenaient des BPC et un quart dépassaient le niveau de BPC acceptable.
71. If we can cut the administrative burden on enterprises by a quarter, Europe’s GDP will gain 1.4%.
En réussissant à réduire d’un quart la charge administrative qui pèse sur celles-ci, l’Europe gagnera 1,4 % de PIB.
72. Schedules tentatively the next meeting of the joint ad hoc expert group for the second quarter of
Programme, à titre provisoire, la prochaine réunion du Groupe spécial mixte d'experts pour le deuxième trimestre
73. A key measure of our success was a record second-quarter operating ratio of 61.2 per cent.
Au nombre des indicateurs clés témoignant de notre réussite, mentionnons l’obtention d’un ratio d’exploitation record de 61,2 pour cent pour un deuxième trimestre.
74. Generally, where those departments or entities are agents of the Crown, any tax paid will be rebated.
Si ces ministères ou ces entités sont des mandataires de l'État, la taxe payée sera remboursée.
75. This rebate allows a deduction for Crown royalties and deemed income, and replaces the federal resource allowance.
Vous devez toutefois le conserver au cas où nous vous demanderions de le présenter.
76. This is why our party also supports the abolition of the crown corporation known as Ports Canada
C'est dans cette foulée que notre parti est aussi d'accord avec l'abolition de la société de la Couronne qui s'appelait Ports Canada
77. A third worked in mines, a quarter in construction, the rest in industry, agriculture or camp administration.
Un tiers travailla dans les mines, un quart dans la construction, le reste dans l'industrie, l'agriculture ou dans l'administration des camps.
78. It also allows them to take control of band monies, including those held in trust by the Crown.
Il leur permet aussi de gérer les fonds des bandes, y compris les fonds détenus en fiducie par la Couronne.
79. Object Codes > Summary > 8300 - Accumulated Deficit / Surplus Brought Forward - Consolidation of all Crown Corporation Institutional links
Codes des articles > Sommaire > 8300 - Déficit ou excédent accumulé reporté - Consolidation de toutes les sociétés d'État Liens institutionnels
80. Crown or surface pillar A body of rock of variable geometry that may or may not contain minerals.
Contaminant Tout élément ou substance naturelle dont la concentration dépasse localement la concentration de fond ou toute substance qui n'existe pas à l'état naturel dans l'environnement.