1. Verification includes an accuracy test at at least three flowrates

La vérification comporte un essai de précision effectué au moins à trois débits compris respectivement

2. Four laboratory crushers and three apparati to measure resistance to wear by abrasion from a studded tyres test (AN test) from three laboratories were compared and studied.

Les résultats issus de quatre concasseurs de laboratoire et de trois abrasivimètres du type pneus cloutés (essais AN) ont fait l’objet de comparaisons.

3. to a power source (three-phase AC generator (88)) under test.

à une source d'alimentation (alternateur triphasé (88)) soumise aux essais.

4. It has not passed the litmus test of satisfying all of three questions

Elle ne répond pas à chacune des trois questions déterminantes suivantes

5. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

6. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Mirroirs, Le verre (verres), Quincaillerie, Le verre architectural, Fournitures à la glace, Les luminaires à tubes, Colles pour verre, Les luminaires à tubes décoratifs, Liquides d'essuie-glaces.

7. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

le type de scellement (organique, verre-verre ou verre-métal

8. The buyer cancelled all three contracts as the supplied machines failed to pass the acceptance test.

L’acheteur avait annulé les trois contrats car les machines fournies n’avaient pas passé le test d’acceptation.

9. Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.

Les récipients en métal, en verre ou en matière plastique des générateurs aérosols doivent pouvoir résister à un test de pression hydraulique conformément aux points 3.1.1, 4.1.3 et 4.2.2.

10. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Papier de verre et ligne de verre (pour le ponçage)

11. For the measurements of energy absorption a three-point bend test on a notched beam has been proposed.

La méthode d’essai proposée par la Commission Technique RILEM 50-FMC est un essai par flexion sur une poutre entaillée où l’énergie absorbée durant l’essai est mesurée.

12. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Parties de chambres d'essai de vieillissement accéléré, à savoir filtres de vitres, thermomètres d'étalonnage, supports pour spécimens plats, supports et masques textiles, enregistreurs à bande et lampes

13. All three standards suggested by the Tribunal are incompatible with an aggregate net benefit to the economy test.

Il a donc proposé d'accorder plus d'importance aux gains en efficience lorsque les effets préjudiciables (transfert plus perte sèche) ne découleront pas assurément d'une réduction sensible.

14. A minimum of three control batches, each of # bees, should be run in addition to the test series

Pas moins de # groupes témoins, comportant chacun # abeilles, devraient être testés parallèlement aux groupes traités

15. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

16. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Matériaux de construction en verre, verre pour fenêtres, portes, éléments de construction de façades et cloisons en verre et/ou avec des éléments en verre, ces matériaux ignifuges

17. Alabaster glass

Verre d'albâtre

18. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

19. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

20. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

21. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Tissu de verre et fibres de verre à intégrer dans des revêtements résistants à l'acide

22. Facades of glass

Façades en verre

23. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

24. If the abovementioned deviations are found, they must be noted in the test report and photographs of the relevant parts of the glass pane attached to the report.

Si les écarts susmentionnés sont constatés, ils doivent être indiqués dans le procès-verbal, auquel devront étre annexées des photographies des parties en cause de la vitre.

25. Acid-etched glass

Verre corrodé à l'acide

26. All-glass facade

Façade tout en verre

27. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

28. Glass granulates (abrasive)

Granulés de verre (abrasifs)

29. Collecting agent for glass fiber yarn and method for producing glass fiber yarn

Agent collecteur pour fil de fibres de verre et procede de production de fil de fibres de verre

30. Laminated glass, glass for architectural, construction and building use, building windows, building doors

Verre laminé, verre pour architecture ou construction, vitres pour bâtiments, portes pour bâtiments

31. Abrasive article, apparatus and process for finishing glass or glass-ceramic recording disks

Article abrasif, appareil et procede de polissage de disques d'enregistrement en verre ou en verre-ceramique

32. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

33. Collecting agent for glass fiber yarn and glass fiber yarn using the same

Agent collecteur pour fil de fibres de verre, et fil de fibres de verre l'utilisant

34. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Rambardes et éléments de façades en verre pour la construction, toitures en verre, y compris vitrages pour coupoles

35. Unworked or semi-worked glass, namely glass fibers and glass fiber rovings for use as a reinforcement all for use in further manufacture

Verre brut ou mi-ouvré, à savoir fibres de verre et stratifils de fibres de verre utilisés comme renforts, tous destinés à une fabrication ultérieure

36. Glass for glazing facades

Verres pour vitrages de façades

37. Non-alkali glass substrate

Substrat de verre non alcalin

38. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

39. In later years glass cutters polished glass using a rotating wheel and abrasive powders.

Des années plus tard, les tailleurs polissaient le verre en utilisant un tour et de la poudre abrasive.

40. Uniformly toughened glass panes

Vitres en verre à trempe uniforme

41. Test accelerators

Accélérateurs de test

42. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

43. Agglutination test

Test d'agglutination

44. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

45. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

46. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

47. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Le groupe technologique Schott AG exerce ses activités dans les domaines des verres spéciaux et de la vitrocéramique;

48. Abrasion test

Abrasion

49. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

50. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

51. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

52. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

53. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

54. Liquid lustres and similar preparations; glass frit and other glass in powder; granules or flakes

Lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres sous forme de poudre, de grenailles ou de flocons

55. The soda-lime plate glass is thermally treated after application of potassium water glass in order to achieve additional hardening of the soda-lime plate glass.

Le verre plat sodocalcique est traité thermiquement après l'application de verre soluble au potassium, afin d'obtenir en supplément un durcissement du verre plat sodé calcique.

56. Prestressed, strong foam glass tiles

Tuiles de verre mousse resistantes et precontraintes

57. Reagant Alcohol (Distilled-in-Glass).

Alcool de qualité réactif (distillé en verre).

58. Abrasion-etch texturing of glass

Texturation de verre par abrasion-attaque chimique

59. Test plates and kits can advantageously test for antigens to at least three, five, seven or all of α-gliadin, γ- gliadin, ω-gliadin, glutenin, wheat germ agglutinin, gluteomorphin, prodynorphins, transglutaminase-2, transglutaminase-3, transglutaminase-6, and gliadin-bound transglutaminase.

Des plaques et des kits d'essai peuvent avantageusement déceler la présence d'antigènes à au moins trois, cinq, sept ou la totalité du groupe de l'α-gliadine, de la γ-gliadine, de l'ω-gliadine, de la gluténine, de l'agglutinine du germe de blé, de la glutéomorphine, de la prodynorphine, de la transglutaminase-2, de la transglutaminase-3, de la transglutaminase-6, et de la transglutaminase liée à la gliadine.

60. Facades of glass and metal

Façades en verre et métal

61. Heat treatable coated glass pane

Vitre revêtue supportant un traitement thermique

62. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

63. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

64. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

65. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

66. Glass in building - Basic alkaline earth silicate glass products - Part 2: Evaluation of conformity/Product standard

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité

67. Dressing stone, glass composition for holding abrasive grains, and glass-ceramic composition for holding abrasive grains

Pierre de dressage, composition de verre pour retenir des grains abrasifs, et composition de verre-céramique pour retenir des grains abrasifs

68. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

69. When a glass substrate is polished, the glass substrate polished is with abrasive slurry containing abrasives.

Lorsqu’un substrat en verre est poli, le polissage s’effectue à l’aide d’une pâte abrasive contrant des abrasifs.

70. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

71. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

72. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

73. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

74. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

75. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

76. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

77. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

78. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

79. actual test time

Temps effectif de descente en température

80. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait