1. This particular case relates to access to the names of the applicants for a specific high-level post.

Ce cas précis porte sur l'accès au nom des candidats à un poste spécifique de haut niveau.

2. In this particular case, I don’t think we should check the quotation to see if it was really what the speaker actually said.

En l'occurrence, je ne trouve pas utile de comparer les citations, ce qui a été dit et comment cela a été dit.

3. In this particular case tylosin is used to reduce the incidence of abscess formation at the implantation site, i.e., it is used for therapeutic purposes and not for growth promotion.

Dans ce cas particulier, le tylosin permet de diminuer la formation d'abcès au lieu d'implantation, donc il sert à des fins thérapeutiques et non pour stimuler la croissance.

4. In this particular case, the applicant being the party responsible for the reconstruction, elected, as a cost benefit, to construct a slightly longer superstructure than to construct abutment walls, especially on account of the seismic zone where the structure is located.

Dans le cas à l'étude, le demandeur, qui est chargé de la reconstruction, a choisi, pour des raisons de rentabilité, de construire une superstructure un peu plus longue au lieu de construire des murs de culée, surtout parce que l'ouvrage se trouvait dans une zone sismique.