1. Current waveform construction to generate ac power with low harmonic distortion from localized energy sources

Construction de forme d'onde de courant pour générer une puissance alternative avec une faible distorsion harmonique à partir de sources d'énergie localisées

2. Acoustic transparency testing shows the earphone cover (10, 110) exhibits acceptable percentage total harmonic distortion and attenuation.

Les essais de transparence acoustique révèlent que ladite enveloppe d'écouteur (10,110) produit une distorsion harmonique et une atténuation totales en pourcentage acceptables.

3. Harmonic convergence is almost upon us.

la Convergence harmonique se rapproche.

4. Engine harmonic cancellation system afterglow mitigation

Atténuation de rémanence de système de suppression d'harmoniques de moteur

5. The open stub (TL5) provides a short circuit at the amplifier output terminal at the third harmonic of the input signal to be amplified.

L'adaptateur à ligne ouvert (TL5) fournit un court-circuit au niveau de la borne de sortie de l'amplificateur au troisième harmonique du signal d'entrée devant être amplifié.

6. The time distortion circuit adds predetermined amounts of timing distortion for testing the serial port.

Un circuit de distorsion temporelle ajoute des quantités prédéterminées de distorsions temporelles pour tester le port série.

7. The predetermined distortion level is set to represent an acceptable distortion level at the RF output signal.

Le niveau de distorsion prédéterminé est réglé pour représenter un niveau de distorsion acceptable au niveau du signal de sortie RF.

8. Systems and methods for a distortion monitoring system that detects an abnormal amount of signal distortion occurring in a transmission system.

Systèmes et procédés pour un système de surveillance des distorsions qui détecte une quantité anormale de distorsions de signal qui a lieu dans un système de transmission.

9. HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

CARACTÉRISTIQUES HARMONIQUES ET SURTENSIONS DE LA LIGNE AÉRIENNE DE CONTACT

10. Ac/dc conversion with reduced supply waveform distortion

Conversion c.a. En c.c.

11. Two-dimensional (2d) array capable of harmonic generation for ultrasound imaging

Matrice 2d pouvant creer une harmonique a des fins d'imagerie ultrasonique

12. Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate

La plupart des Bajorans acceptent la déformation afin d' être assimilés

13. The series is counter-intuitive because, unlike the harmonic series, it converges.

Son intérêt réside dans le fait que contrairement à la série harmonique, elle converge.

14. The system includes within the optical cavity an active laser medium (LM), a second harmonic generator for generating second harmonic frequency of the fundamental frequency emitted by the laser.

Le système comporte, dans la cavité optique, un milieu laser actif (LM), et un générateur de deuxième harmonique capable de produire la deuxième harmonique de la fréquence fondamentale émise par le laser.

15. A first harmonic feedback circuit is connected across the amplifier active device.

Un premier circuit de rétroaction d'harmonique est raccordé à travers le dispositif actif amplificateur.

16. Most Bajora accept the distortion of their names to assimilate.

La plupart des Bajorans acceptent la déformation afin d'être assimilés.

17. His research areas were broad, including harmonic analysis, measure theory and algebraic geometry.

Ses domaines de recherche ont été larges, y compris l'analyse harmonique, la théorie de la mesure et la géométrie algébrique.

18. Method for making a distortion-compensating phase-adjustment element for a laser.

Procédé de fabrication d'un élément de réglage de phase et de compensation de distorsion pour un laser.

19. Break-before-make distortion compensation circuitry (504) alters the switching signal.

Un circuit de compensation de distorsion sans chevauchement (504) modifie le signal de commutation.

20. Specifically, the apparatus eliminates parallax distortion in a palm print image.

L'invention porte sur un système optique servant à éliminer les distorsions dues au parallaxe dans une image saisie et plus spécifiquement dans une image de l'empreinte de la paume de la main.

21. Fire hazard testing -- Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu -- Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

22. Techniques to reduce distortion in acoustic signals in mobile computing devices are described.

L’invention concerne des techniques permettant de réduire les distorsions de signaux acoustiques dans des dispositifs de calcul mobiles.

23. Fire hazard testing - Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu - Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

24. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat - Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-3: Chaleur anormale - Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

25. This really is a distortion of the debate on Echelon that cannot be accepted.

Il s'agit là d'un véritable détournement du débat engagé sur Échelon qui ne peut être admis.

26. Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat — Mould stress relief distortion test

Essais relatifs aux risques du feu — Partie 10-3: Chaleur anormale — Essai de déformation par réduction des contraintes de moulage

27. Overall performance was evaluated using the harmonic mean of precision, accuracy, and two measures of sensitivity.

Nous avons évalué la performance globale à l'aide de la moyenne harmonique de la précision, de l'exactitude, ainsi que de deux mesures de sensibilité.

28. Method for estimating the throughput and the distortion of encoded image data after encoding

Procede d'estimation du debit et de la distorsion de donnees d'images codees a posteriori de l'encodage

29. Harmonic mode locking is an advanced technique that enables delivery of very high pulse repetition rates.

Le verrouillage de mode harmonique est une technique sophistiquée conduisant à un taux très élevé de répétition des impulsions.

30. Method and system for reducing signal distortion in a continuously variable slope delta modulation scheme

Procédé et système pour réduire une distorsion de signal dans un schéma de modulation delta à pente variable continue

31. Evidence is also presented about the way in which the second harmonic depends on the frequency.

On présentera également une revue de la mesure dans laquelle le deuzième harmonique dépend de la fréquence.

32. Nor, a fortiori, does the appellant submit that that finding is vitiated by distortion.

La requérante ne soutient, a fortiori, pas non plus que cette constatation est entachée de dénaturation.

33. Due to this configuration, image surface bending, distortion, and coma aberration are favorably corrected.

Cette configuration permet de corriger avantageusement une courbure, une déformation et une aberration en coma de la surface d'une image.

34. System and method for rate-distortion optimized data partitioning for video coding using backward adaptation

Systeme et procede de partitionnement de donnees a optimisation debit-distorsion pour codage video utilisant une adaptation differee

35. - a one-sided, materially unjustified distortion of competition to the advantage of debt-collection agencies.

- de donner aux bureaux de récupération de créances un avantage concurrentiel unilatéral et objectivement injustifié.

36. It's a totally digital vacuum tube amp which is by far the best anti-distortion-wise.

Entièrement numérique. Tube électronique, parfait pour éviter les distorsions.

37. Transition energies were calculated for D4h symmetry using symmetry adapted functions and a normalized spherical harmonic Hamiltonian.

On a calculé les énergies de transition pour la symétrie D4h utilisant des fonctions adaptées pour la symétrie et un hamiltonian harmonique sphérique normalisé.

38. The distortion values for the current speech are analyzed against the probabilities of erroneous acceptance or rejection.

Les valeurs de distorsion de la parole actuelle sont analysées par rapport aux probabilités d'admission ou de rejet par erreur.

39. This program takes into account web distortion, height of load application, inelastic behaviour, and actual restraint conditions.

Dans le rapport du commissaire, l'analyse de la résistance au flambage de torsion et au flambage latéral de la poutre W610 × 113 n'a pas tenu compte de deux effets neutralisants : l'effet négatif de la charge appliquée au-dessus du centre de cisaillement et l'effet bénéfique des forces contraignantes latérales et de torsion appliquées par les poutres en treillis à la poutre défaillante.

40. For general non-abelian locally compact groups, harmonic analysis is closely related to the theory of unitary group representations.

En général, pour les groupes non abéliens localement compacts, l'analyse harmonique est liée à la théorie des représentations des groupes unitaires.

41. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

42. In 2000, Jean Bourgain connected the Kakeya problem to arithmetic combinatorics which involves harmonic analysis and additive number theory.

En 2000, Jean Bourgain obtint une relation entre le problème de Kakeya et l'arithmétique combinatoire (en), mettant en jeu l'analyse harmonique et la théorie additive des nombres.

43. However, capital account openness allowed leakage by residents even when there was no serious distortion of incentives

Toutefois, l'ouverture du compte de capital favorisait les sorties de capitaux par les résidents, même en l'absence de graves distorsions entre les conditions intérieures et l'environnement extérieur

44. With output power reduced under load mismatch conditions, signal distortion levels may be reduced to acceptable levels.

Au moyen de la puissance de sortie réduite dans des conditions de désadaptation de charge, des niveaux de distorsion de signal peuvent être réduits à des niveaux acceptables.

45. Video encoding mode selection based on an aggregate estimate of error propagation distortion over multiple lossy channels

Sélection de mode de codage vidéo sur la base d'une estimation d'agrégat de distorsion de propagation d'erreur sur plusieurs canaux à pertes

46. It comprises a delay means (14) for introducing a time delay into the distorted signal (RQ (t)), a mixer (4) adapted to multiply the received distorted signal (RQ(t)) with the delayed distorted signal and to provide an adjusted output signal, (Radj(t)), with a distortion term, a low pass filter (5) adapted to extract a signal comprising the second harmonic of the distortion term from the adjusted output signal (R adj (t)) related to twice the frequency difference (2Δω) between the local oscillator and the carrier frequency of the input modulated signal (R(t)), and means for removing modulated data from said signal to provide a recovery signal free from modulated data that can be used to eliminate the distortion.

L'agencement comprend : un moyen de retard (14) permettant d'introduire un retard temporel dans le signal déformé (RQ(t)); un mélangeur (4) conçu pour multiplier le signal déformé reçu (RQ(t)) par le signal déformé retardé et pour doter un signal de sortie ajusté (Radj(t)) d'un terme de déformation; un filtre passe-bas (5) conçu pour extraire un signal comprenant le deuxième harmonique du terme de déformation à partir du signal de sortie ajusté (Radj(t)) correspondant à deux fois la différence de fréquences (2Δω) entre l'oscillateur local et la fréquence de la porteuse du signal d'entrée modulé (R(t)), et; un moyen permettant de retirer les données modulées dudit signal de façon à produire un signal de récupération dépourvu de données modulées pouvant être utilisé pour supprimer la déformation.

47. The essentially distortion-free sail surface without any eddy-producing mast improves the aerodynamic efficiency of the rigging.

La surface de la voile, essentiellement libre de déformations, et l'absence d'un mât susceptible de créer des tourbillons, augmentent l'efficacité aérodynamique de la voilure.

48. Furthermore, interference to the adjacent channel due to distortion abnormality in the power amplifier (113) can be prevented.

De plus, il est possible d'empêcher une interférence avec le canal adjacent par suite d'une anomalie de distorsion dans l'amplificateur de puissance (113).

49. In a quadrature modulation system which includes an adder for adding the phase shifted signals and an amplifier, a low pass or band pass filter is interposed between the adder and amplifier to eliminate the unwanted sideband associated with third order distortion in the amplifier.

Un système de modulation d'amplitude en quadrature comprend un additionneur pour additionner les signaux décalés en phase et un amplificateur. Un filtre passe-bas ou un filtre à bande passante est disposé entre l'additionneur et l'amplificateur pour éliminer la bande latérale indésirable associée avec la distorsion du troisième ordre dans l'amplificateur.

50. Method for processing a distortion-corrected 2d or 3d reconstruction image recorded by a magnetic resonance device

Procede de traitement d'une image de reconstruction 2d ou 3d, prise au moyen d'un dispositif de resonance magnetique et corrigee en distorsion

51. I0970 Ionospheric tilt A distortion of the ionosphere from the ideal spherical stratification of the F2 layer.

I0970 Inclinaison de l'ionosphère Déformation ionosphérique de la stratification sphérique idéale de la couche F2.

52. On a clear day there may be abnormal refraction of light causing distortion in the appearance of features.

Les crépines des bouches d'aspiration doivent pouvoir s'enlever facilement et se prêter au déglacement et au déneigement.

53. An estimation is given of the harmonic content of the pressure waveform under the limiting conditions of isothermal and adiabatic compression.

Une analyse du contenu harmonique de l'onde de pression est donnée sans les conditions limitantes de compression isothermique et adiabatique.

54. · Admissibility) (Third Chamber)

· Irrecevabilité» (Troisième chambre)

55. The Commission accepts Amendment 51 in part by deleting the phrase that could have caused distortion of competition.

La Commission accepte en partie l'amendement 51 en supprimant l'expression qui aurait pu entraîner une distorsion de concurrence.

56. A precalculated table stores information relating output signal distortion to expected Error Vector Magnitude (EVM) at the radio receiver.

Une table précalculée stocke des informations relatives à la distorsion du signal de sortie à une amplitude du vecteur d'erreur (EVM) au niveau du récepteur radio.

57. By contrast, absolute PARE reflects only domestic inflation in the Member State concerned, thereby creating the possibility of another distortion.

Les TTCP absolus, quant à eux, ne tiennent compte que de l’inflation dans l’État Membre concerné, ce qui risque de donner lieu à une nouvelle distorsion.

58. By contrast, absolute PARE reflects only domestic inflation in the Member State concerned, thereby creating the possibility of another distortion

Les TTCP absolus, quant à eux, ne tiennent compte que de l'inflation dans l'État Membre concerné, ce qui risque de donner lieu à une nouvelle distorsion

59. We present here the solutions of a bounded linear harmonic potential and abounded quartic potential using the modified Airy function (MAF) method.

Nous présentons nos solutions obtenus dans la méthode des fonctions dAiry modifiées (MAF) pour des potentiels harmonique et quartique bornés.

60. Tom Sanders is an English mathematician, working on problems in additive combinatorics at the interface of harmonic analysis and analytic number theory.

Tom Sanders modifier - modifier le code - modifier Wikidata Tom Sanders est un mathématicien anglais, travaillant sur les problèmes de combinatoire additive à l'interface de l'analyse harmonique et de la théorie analytique des nombres,.

61. A third all pass filter, having a third delay length, processes a second signal.

Un troisième filtre passe–tout, qui présente une troisième longueur de retard, traite un deuxième signal.

62. Having advanced the optimal quantum control theory, scientists can now successfully design laser pulses that cause production of high-harmonic generation of molecules.

Ayant avancé sur la théorique de contrôle quantique optimal, les chercheurs peuvent désormais concevoir des impulsions laser qui entraînent la production de générations de molécules à harmoniques élevées.

63. Keratoconus is normally bilateral (affecting both eyes) although the distortion is usually asymmetric and is rarely completely identical in both corneas.

Le kératocône est habituellement bilatéral (affectant les deux yeux) bien que la distorsion est souvent différente pour les deux cornées.

64. Neo-Riemannian theory is named after Hugo Riemann (1849–1919), whose "dualist" system for relating triads was adapted from earlier 19th-century harmonic theorists.

La théorie néo-riemannienne est nommée d'après Hugo Riemann (1849-1919), dont le système 'dualiste' de classification des accords a été adapté des théoriciens du début du XIXe siècle.

65. Miss Ilaisipa Alipate Third Secretary

Mlle Ilaisipa Alipate Troisième Secrétaire

66. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

67. A third-type generation-absorption system and a third-type regenerative absorption heat pump are disclosed.

La présente invention a trait à un système de génération-absorption de troisième type et à une pompe à chaleur à absorption régénératrice de troisième type.

68. To ensure accuracy, dynamic adjustment of the aerial according to local conditions (such as wind distortion) is controlled from computers on site.

Pour assurer la précision, l'ajustement dynamique de l'antenne en fonction des conditions locales (telles que la distorsion du vent) est contrôlé à partir des ordinateurs sur site.

69. She combined the impressionist harmonic language she had learned since her studies with Annie Lord with melodic and rhythmic inflections derived from Irish traditional music.

Elle a combiné le langage harmonique impressionniste, qu'elle a étudié avec Annie Lord, avec les inflexions mélodiques et rythmiques de la musique traditionnelle irlandaise.

70. Comparisons of Fourier harmonics between scallop beds separated by age and sampling year, and corrected for allometry, revealed significant differences in the majority of harmonic numbers.

Des comparaisons des harmoniques de Fourier des différents gisements de pétoncles séparés par âge et par année d'échantillonnage, et corrigées pour tenir compte de l'allométrie, ont révélé des différences significatives dans la majorité des valeurs harmoniques.

71. 49. 'third-country vessel' means a fishing vessel flying the flag of, and registered in, a third country;

b) «navire de pays tiers»: un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers et immatriculé dans ce pays;

72. This point is also very important - third party access to the market, access to parties from third countries.

Un autre point s'avère aussi très important - l'accès au marché pour les pays tiers, l'accès pour des parties des pays tiers.

73. EU action on open access can inspire third countries and third country stakeholders to develop their own policies.

L’action de l’UE sur le libre accès peut inciter les pays tiers et les parties intéressées de pays tiers à élaborer leurs propres politiques.

74. - if the ceiling price clause is not abandoned, the ceiling prices must be set as high as possible to prevent any distortion of competition;

- si la clause du prix plafond n'est pas abandonnée, les prix plafonds doivent être fixés au niveau le plus élevé possible pour éviter toute distorsion de concurrence;

75. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

76. The third layer has an acceptor level.

La troisième couche présente un niveau accepteur.

77. MP3 WAV Converter’s quality in the target files is top notch since several automatic adjustments are made, from balancing distortion to keeping the volume under control.

MP3 WAV Converter offre une très bonne qualité quant aux fichiers cibles puisqu’il effectue divers réglages automatiques : balance des distorsions, contrôle d’un même niveau de volume.

78. The self-adjoint form of the classical equation of motion of the harmonic oscillator is used to derive a Hamiltonian-like equation and the Schrödinger equation in quantum mechanics.

La forme auto-adjointe de l'équation du mouvement d'un oscillateur harmonique en mécanique classique est utilisée pour dériver une équation similaire à l'équation d'Hamilton et pour dériver l'équation de Schrödinger en mécanique quantique.

79. The third brother starts to throttle the ostrich.

L'un des félins cherche à l'étouffer.

80. ALDE: recitals P, R (second and third parts)

ALDE: considérants P, R (2e et 3e parties)