1. The beneficial effects of Dimebon were observed on memory, cognition, and activities of daily living.

Les effets bénéfiques du Dimebon ont été observés sur la mémoire, les facultés cognitives et les activités de la vie quotidienne.

2. Political theories, Idealism and Realism, Aleppo.

Théories politiques, idéalisme et réalisme, Alep

3. Knowledge of OHS theories and methods Ability to plan and organise.

Connaissance des théories et des méthodes en matière de sécurité et de santé au travail Capacité de planifier et d’organiser.

4. Abstruse theories devoid of reality have no place in our field.

Les théories éloignées de la réalité sont malvenues dans notre secteur.

5. It argued against the Pre-Adamite theories of Isaac La Peyrère, and took a very critical line with the older theories of ancient British origins, and the writings of Annius of Viterbo.

Il argue contre les théories préadamites d'Isaac La Peyrère (suivant une voie très critique des anciennes théories d'origines britanniques) et les écrits d'Annius de Viterbe.

6. These features of adaptive performance management are recurring themes in most contingency theories of leadership.

Ces caractéristiques de la gestion adaptative du rendement sont des thèmes communs des théories situationnelles du leadership.

7. Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Les théories contradictoires, plus ou moins fondées scientifiquement, sont légion.

8. How does the Bible account of the origin of man compare with some theories of men?

Opposez le récit biblique sur l’origine de l’homme à quelques théories humaines.

9. Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.

10. Several theories have been postulated to account for this observation.

Plusieurs théories ont été proposées pour expliquer ceci.

11. None of the present theories of leaf organogenesis are able to fully account for this phenomenon.

Aucune des théories actuelles de l'organogénie foliaire ne parvient à expliquer ce phénomène.

12. Despite apparently noble theories and ideals, selfishness and imperfection spoil the best of political intentions.

Malgré des théories et des idéaux apparemment nobles, l’égoïsme et l’imperfection font échouer les meilleures intentions politiques.

13. In addition to the theories of moral realism, moral universalism includes other cognitivist moral theories, such as the subjectivist ideal observer theory and divine command theory, and also the non-cognitivist moral theory of universal prescriptivism.

En plus des théories du réalisme moral, l'universalisme moral comprend d'autres théories morales cognitivistes comme la subjectiviste théorie de l'observateur idéal et la théorie du commandement divin et aussi la théorie morale non-cognitiviste du prescriptivisme universel,.

14. In physics, these equations express associativity constraints of certain algebras related to topological field theories.

En physique, ces équations expriment les contraintes d'associativité de certaines algèbres en rapport avec les théories de champ topologique.

15. With the use of high-resolution neutron diffraction, they tested ab initio theories of room temperature magnetism.

Avec l'utilisation de la diffraction neutronique à haute résolution, ils ont testé des théories ab initio du magnétisme à température ambiante.

16. He was fascinated with the perception of complex sine-tone clusters and by theories of additive synthesis.

Il était fasciné par la perception d'agrégats complexes de sons sinusoïdaux et par les théories de synthèse additive.

17. Some sodium channel blockers, such as Dilantin (diphenylhydantoin), have been clearly shown to have adverse effects on cognition.

Selon l'étude que j'ai faite de la documentation, ces tests neuropsychiatriques n'ont pas été effectués sur des sujets prenant de la méfloquine.

18. Life history theories attempt to explain the evolution of organism traits as adaptations to environmental variation.

Les théories démographiques cherchent à expliquer l'évolution des caractéristiques des organismes comme des adaptations à la variation du milieu.

19. Richard Sosis and Candace Alcorta have reviewed several of the prominent theories for the adaptive value of religion.

Richard Sosis et Candace Alcorta ont procédé à une réexamination de plusieurs théories répandues quant à la valeur sélective (fitness) de la religion.

20. Do their discoveries confirm any of the proposed theories? Or do the findings support the Babel account?

Ces découvertes confirment- elles l’une des théories avancées jusqu’ici, ou bien le récit de la tour de Babel ?

21. However, such models are in contradiction with the aberration of light and other experiments (see "Alternative theories").

Toutefois, ces modèles n'expliquent pas l'aberration de la lumière et les résultats d'autres expériences (voir la section « Autres théories proposées »).

22. In the first (1908–1919), she made contributions to the theories of algebraic invariants and number fields.

Durant la première (1908-1919), elle apporte des contributions significatives en théorie des invariants algébriques et des corps de nombres.

23. They are important in many areas, including the theories of Abelian varieties and moduli spaces, and of quadratic forms.

Elles apparaissent dans plusieurs domaines, comme l'étude des variétés abéliennes, des espaces de modules, et les formes quadratiques.

24. Several theories have been suggested to explain the discrepancies between the two sources.

Plusieurs théories ont été avancées pour expliquer cette contradiction entre les deux sources.

25. Theories Abstract Concepts Parameters Attributes Methods Measures Tests Metrics Virtual Style Collaborative Style

Théories Concepts abstraits Paramètres Attributs Méthodes Mesures Tests Métrologies Style virtuel Style de collaboration

26. He also worked on the theories of boundary value problems, probability, and on the topology of algebraic curves and surfaces.

Il a également travaillé sur le problème de la condition aux limites, la probabilité, la topologie, les courbes algébriques et les surfaces algébriques.

27. Some of these theories lead to cosmic acceleration at late times and are therefore alternatives to dark energy.

Quelques-unes de ces théories conduisent à une accélération de l'expansion cosmique à des ères tardives et sont de ce fait des alternatives à l'énergie noire,.

28. Architecture -Knowledge and ability to apply architecture theories, principles, concepts, practices, methodologies and frameworks.

Architecture – Connaissances et capacités permettant d'appliques les théories, les principes, les concepts, les pratiques, les méthodes et les cadres de l'architecture.

29. Invariant theory of infinite groups is inextricably linked with the development of linear algebra, especially, the theories of quadratic forms and determinants.

La théorie des invariants des groupes infinis est liée de façon indissociable au développement de l'algèbre linéaire, en particulier aux théories des formes quadratiques et des déterminants.

30. Theories on AIS’s aetiology have included mechanical, hormonal, metabolic, neuromuscular, growth, and genetic abnormalities.

Dans les théories voulant expliquer une scoliose, on cherche à mettre en évidence des facteurs mécaniques, hormonaux, métaboliques, neuro musculaires, au niveau de la croissance mais aussi des anomalies d’origine génétique.

31. Bosnia and Herzegovina is the ideal arena in which to test various catastrophe theories.

La Bosnie-Herzégovine est le lieu idéal où l’on puisse tester diverses théories catastrophistes.

32. One important characteristic of many normative moral theories such as consequentialism is the ability to produce practical moral judgements.

Une propriété importante de nombreuses théories morales normatives telles que les conséquentialismes est leur capacité à produire des jugements moraux concrets.

33. They suggest that the Internet has greater ability than other mass media to apply principles of health behaviour theories.

Ils disent qu’Internet est plus capable que les autres médias de masse d’appliquer les principes des théories du comportement à l’égard de la santé.

34. Alcohol abuse is clearly deleterious to the brain, provoking acute and chronic mental disorders, ranging from intoxication with impairment of cognition, to delirium tremens, halluosis, and dementia.

L'abus d'alcool est clairement délétère pour le cerveau, provoquant des troubles mentaux aigus et chroniques allant de l'intoxication avec déficit de la cognition, au delirium tremens, à l'hallucinose et á la démence.

35. • Understanding the theories and ability to apply life-cycle management in asset and inventory management;

• compréhension des théories de la gestion du cycle de vie et de la gestion d'inventaire et capacité de les mettre en pratique;

36. This work anticipates a number of later theories, such as the general theory of algebraic correspondences, Hecke operators, and Lefschetz fixed-point theorem.

Ce travail anticipe des théories postérieures, dont la théorie des correspondances algébriques, les opérateurs de Hecke (en) et le théorème du point fixe de Lefschetz.

37. The results with the National Accounts measure for human capital give support to the modern growth theories.

Les résultats obtenus avec la mesure du capital humain dans le cadre du SCN étayent les théories modernes de la croissance.

38. F. Pelegrini (ABUL): our theories are not patentable and software patents are a way to patent them.

Nous voulons accompagner nos clients, et nous reconnaissons que le Logiciel Libre est une alternative, parce qu'il représente un marché. Nous disons à nos clients que dans certains cas le Logiciel Libre est une alternative.

39. Although string theory provides an attractive route to quantum gravity, alternatives were explored towards conformal field theories.

Bien que la théorie des cordes offre une explication attractive de la gravité quantique, des alternatives ont été envisagées pour s'orienter vers les théories conformes des champs.

40. This technique, called algebraic extension, yields five theories of gravitation (one of which is Einstein's) that might have interesting implications for strong-field gravitational physics.

Cette technique, appelée extension algébrique, donne cinq théories de la gravitation (dont l'une est celle d'Einstein), qui pourraient avoir des implications intéressantes pour la physique gravitationnelle en champ fort.

41. Using an eigenvalue form solution of the equations of motion, a comparison of corresponding numerical results obtained on the basis of all of the afore-mentioned theories is made.

En utilisant une solution aux valeurs propres des équations de mouvement, on compare les résultats numériques obtenus grâce aux théories mentionées ci-dessus aux résultats correspondants sur la base des théories classiques de Donnell, Love, Sander et Flugge.

42. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator, and vanished.

Tenu de prouver ses théories au risque de son financement... le Dr Beckett entra prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparut.

43. Detection and adaptation are not linear processes, thus theories for flicker vision must include linear and nonlinear processes.

La détection et l'adaption ne sont pas des processus linéaires.

44. The new model is derived from a concise biological principle which, unlike earlier theories, relates to growth acceleration.

Le nouveau modèle a été dérivé d'un principe biologique concis qui, contrairement aux théories antérieures, se rapporte à l'accélération de la croissance.

45. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator... and vanished.

Devant prouver ses théories pour conserver son financement... le Dr Beckett entre prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparaît.

46. Atheism, agnosticism, evolution, and a host of other confusing and conflicting ideas and theories that are no more enlightening than the rituals and superstitions of the past.

L’athéisme, l’agnosticisme, l’évolutionnisme et la foule des autres idées qu’ils proposent, théories complexes et opposées les unes aux autres, n’éclairent pas plus les gens que les rites et les superstitions du passé.

47. Bill Haywood, in particular, had the ability to translate complex economic theories into simple ideas that resonated with working people.

Bill Haywood avait le sens de la formule et savait résumer des théories économies complexes en phrases simples qui faisaient mouche auprès des travailleurs.

48. Examines developmental theories concerning children's ability to make choices, as well as informed consent and ethical considerations in genetic testing.

Cet article examine les théories du développement en ce qui concerne la capacité des enfants de faire des choix, ainsi que la question du consentement éclairé et les aspects éthiques liés au dépistage génétique.

49. His books Abelian Varieties (with C. P. Ramanujam) and Curves on an Algebraic Surface combined the old and new theories.

Ses livres Abelian Varieties (avec C. P. Ramanujam) et Curves on an Algebraic Surface utilisent à la fois les théories anciennes et nouvelles.

50. In stellar astronomy, the Algol paradox is a paradoxical situation when elements of a binary star seem to evolve in discord with the established theories of stellar evolution.

En astronomie stellaire, le paradoxe d'Algol est une situation paradoxale où les composantes d'une étoile binaire semblent évoluer en désaccord avec les théories établies de l'évolution stellaire.

51. The theories grounded in entrepreneurship research tend to address the entrepreneurial ventures’ ability to recognise, explore and/or exploit opportunities.

Les théories fondées sur la recherche en matière d’entrepreneuriat tendent à traiter de la capacité des initiatives entrepreneuriales à reconnaître, explorer et/ou exploiter les opportunités.

52. Dr. Iovita's most recent work has been concentrated on one of the most dynamical theories to emerge in recent years, a theory known as p-adic cohomology.

La dernière recherche de M. Iovita concerne une des théories les plus dynamiques à avoir émergé ces dernières années, que l'on nomme cohomologie p-adic.

53. Course Name (Advanced Algebra ) Code 013.345 Description (6) credit hoursAn introduction to abstract algebra with topics taken from among the theories of groups, rings, modules, fields and lattices.

Nom du cours (Algèbre Avançée ) Code 013.345 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

54. The projects address field theories and mathematical modelling, the functioning of organisms at a molecular level, the extension of quantum chemistry to larger scales, and the integration of approaches to scientific problems using mathematics.

Les projets traitent des théories des champs et de modélisation mathématique, du fonctionnement d'organismes au niveau moléculaire, de l'extension de la chimie quantique à des échelles plus vastes, et de l'intégration d'approches mathématiques de problèmes scientifiques.

55. Bertrand Russell in the History of Western Philosophy interprets Anaximander's theories as an assertion of the necessity of an appropriate balance between earth, fire, and water, all of which may be independently seeking to aggrandize their proportions relative to the others.

Bertrand Russell, dans Histoire de la philosophie occidentale, interprète la fameuse citation comme une affirmation de la nécessité d’un équilibre adéquat entre la terre, le feu et l’eau en tant qu’éléments, chacun d’eux pouvant chercher indépendamment à accroître sa proportion relativement aux autres.

56. These theories were enhanced by 18th-century investigations of a variety of purely psychological color effects, in particular the contrast between "complementary" or opposing hues produced by color afterimages and in the contrasting shadows in colored light.

Ces théories ont été améliorées par des chercheurs du XVIIIe siècle, lors de recherches sur une variété d'effets psychologiques des couleurs, plus particulièrement, le contraste entre complémentaire et teintes opposées qui sont produites par la rémanence rétinienne et les contrastes des ombres d'une lumière colorée.

57. The outcome measures used in these studies included the SIB (Severe Impairment Battery), the ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living) modified for advanced dementia, and the CIBIC-Plus (Clinician’s Interview-Based Impression of Change) to assess the effectiveness of memantine on the three domains of dementia i.e. cognition, functionality and global clinical status, respectively.

Les critères d'efficacité utilisés dans ces études étaient l'échelle SIB (Severe Impairment Battery), l'échelle modifiée ADCS-ADL (Alzheimer's Disease Cooperative Study-Activities of Daily Living) validée pour l'évaluation des patients atteints de démence d'intensité sévère et l'échelle CIBIC-Plus (Clinician's Interview-Based Impression of Change), l'objectif ultime étant d'évaluer l'efficacité de la mémantine dans trois aspects de la démence : les fonctions cognitives, la capacité fonctionnelle et l'état clinique global, respectivement.

58. Chapter 68: Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials

Chapitre 68: Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica et matières analogues

59. There is a system of allotment of individual rights of possession of specific sections of reserve land.

Il y a un système d'attribution de droits individuels de possession de parcelles spécifiques de terres de réserve.

60. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

61. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

62. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan

La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution

63. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

64. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

65. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

66. Estimate of uncertainty of flux of above point 4.

Estimation de l'incertitude de l'évacuation de la question 4, ci-haut.

67. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

68. The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.

Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.

69. Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods

Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d'air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes

70. Superficial critics sometimes speak of rivers of words, floods of paper and scarcity of action.

Les critiques superficielles génèrent parfois des flots de paroles, des flots de documents et un manque d’action.

71. Liabilities consisted of contributions received in advance of $ # accounts payable of $ # and unliquidated obligations of $

Le passif est constitué de contributions versées d'avance ( # dollars), de sommes à payer ( # dollars) et d'engagements non réglés ( # dollars

72. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

73. Conservation of Foreign Exchange & Prevention of Smuggling Activities Act # ( # of

ii) Loi de # sur la conservation des réserves en devises et la lutte contre la contrebande (loi # de # ) (pouvoir de décerner des mandats de dépôt

74. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

75. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

76. (a) Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;

a) Processus d’accréditation des représentants des organisations non gouvernementales;

77. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

78. Procedure – Admissibility of actions – Lodging of a plea of inadmissibility

Procédure – Recevabilité des recours – Introduction d’une exception d’irrecevabilité

79. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

80. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes