1. Anti-theft alarms, anti-theft alarm keypads and anti-theft alarm control panels

Alarmes contre le vol, Claviers d'alarmes antivol et tableaux de commande pour alarmes antivol

2. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

3. Concrete proof

Une preuve solide

4. Anti-theft warning apparatus and fire alarms

Avertisseurs contre le vol et l'incendie

5. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

6. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

7. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

8. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

9. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

10. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

11. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

12. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

13. Anti-theft alarm apparatus [other than for vehicles]

Dispositifs d'alarme antivol autres que pour véhicules

14. Merchandise tags with removal detection for theft prevention

Étiquettes de marchandise comprenant détection de retrait pour la prévention contre le vol

15. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

16. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

17. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

18. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

19. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

20. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

21. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

22. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

23. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

24. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

25. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

26. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

27. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

28. (ii) Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

ii) perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

29. Alarm module for protecting wall-hung objects from tamper or theft

Module d'alarme servant a proteger des objets fixes au mur contre l'effraction ou le vol

30. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

31. Anti-theft alarms for motor cars, horns for vehicles, namely automobiles

Alarmes anti-vol pour automobiles, Avertisseurs sonores pour véhicules, À savoir automobiles

32. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

33. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore

34. Rfid tag theft prevention screening system, tag and base station therefor

Procede de reperage anti-vol par etiquette rfid, etiquette et base-station le mettant en oeuvre

35. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

36. ii) acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn

ii) perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l'alarme antivol ou de l'avertisseur sonore

37. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

38. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

39. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

40. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

41. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

42. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

43. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

44. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

45. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

46. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

47. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

48. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

49. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

50. An anti-theft system for vehicles having a reduced false alarm rate comprises an arrangement capable of clearly distinguishing a vehicle movement due to an actual theft from an accidental movement.

L'invention porte sur un système antivol pour véhicules présentant un taux d'alarmes fausses réduit. Ce système comprend un dispositif capable de distinguer clairement un mouvement de véhicule dû à un vol réel d'un mouvement accidentel.

51. This government's EI administration inside general revenues is nothing less than legalized theft

Que le gouvernement utilise la caisse d'assurance-emploi au mźme titre que les recettes générales, voilà qui est ni plus ni moins que du vol légalisé

52. (Taxation – VAT – Directive 2006/112/EC – Right to deduction – Adjustment – Theft of goods)

«Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Droit à déduction – Régularisation – Vol de marchandises»

53. Auto theft accounts for an additional $43 of the average auto insurance premium.

Le vol de véhicules représente 43 $ de la prime moyenne d'assurance automobile.

54. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

55. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

56. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

57. Advice in relation to the loss or theft of cash, travellers' cheques, credit cards

Conseils en matière de perte ou vol de liquidités, chèques de voyage, cartes de crédit

58. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

59. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

60. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

61. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

62. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

63. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

64. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

65. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

66. There should be appropriate security systems, such as, theft alarm and/or access control systems.

Des systèmes électroniques appropriés sont installés, notamment des systèmes de contrôle de l’accès et/ou d’alarme en cas de vol.

67. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

68. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

69. Electric alarm installations, electric theft prevention devices, Metal detecting apparatus and instruments, Smoke and gas alarms

Alarmes électriques, Dispositifs électriques antivol, Appareils et instruments de détection de métaux, Détecteurs de fumée et de gaz

70. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.

71. The Nuera air 50 central vacuum system is proof positive.

Le système central d'aspiration Nuera air 50 en est la démonstration pure et simple.

72. • Loss, theft or destruction of revenue, money, seized or abandoned goods, CBSA assets or sensitive information;

Inconduite Acte par lequel un employé contrevient délibérément à une loi, à un règlement, à une règle, à une politique de l’ASFC ou à une procédure approuvée.

73. Even persons under the age of 18 accounted for 3 percent of all identity-theft complaints.

Les personnes de moins de 18 ans sont elles aussi visées dans 3 % des cas[10].

74. In the prime of life, they are almost "wolf-proof".

Des études de terrain révèlent que presque tous les orignaux, wapitis ou chevreuils que les loups tuent ont moins de deux ans ou plus de sept.

75. Method for production of an acid proof, seemless pressure vessel

Procédé de production d'une cuve sous pression sans soudure, résistant aux acides

76. Written proof of disposal of contaminated soils will be required.

Le promoteur doit présenter une preuve écrite pour attester qu'il s'est débarrassé du sol contaminé.

77. "Today is proof positive of Air Force transformation and renewal.

« Aujourd'hui, la transformation et le renouvellement de la Force aérienne ne peuvent plus faire de doute.

78. Advice in relation to the loss or theft of passports and other personal property or possessions

Conseils en matière de perte ou vol de passeports et autres effets personnels

79. The author adds that her son, Karimov and Ismailov had agreed to carry out the theft.

L’auteur ajoute que son fils, Karimov, et Ismailov avaient accepté de commettre le vol.

80. - the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

- la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,