1. Absorption or adsorption by bedding (e.g., straw);

Absorption ou adsorption par la litière (par exemple la paille);

2. Absorption or adsorption by bedding (e.g. by straw);

Absorption ou adsorption par la litière (par exemple la paille);

3. Key words: allelopathy, rice straw, rice, mustard, phenolics.

Mots clés : allélopathie, paille de riz, riz, moutarde, phénols.

4. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Cest pour cela que nous sommes heureux dêtre en mesure de mettre complètement fin à lenregistrement des adresses IP en janvier 2009.

5. Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids

Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes

6. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

7. Straw of horse bean (Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)

Paille de féverole (Vicia faba L. ssp. faba) à grains moyens (var. equina Pers.) et à petits grains [var. minuta (Alef.)

8. Plant for allocation of materials like straw and silage and method for using such a plant

Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci

9. Last name Last name alias (if applicable)

Numéro d'identification de l'enfant

10. Sun-dried bricks being made with straw in Egypt, as in the time of Israel’s slavery there (Ex 1:14; 5:7)

Briques séchées au soleil faites avec de la paille en Égypte, comme au temps où les Israélites y étaient esclaves (Ex 1:14 ; 5:7).

11. AC Barrie is a high protein, high yielding wheat with medium straw strength and is resistant to stem rust.

AC Barrie est un blé à haut rendement, à teneur élevée en protéines et à résistance moyenne à la verse, qui résiste à la rouille de la tige.

12. Nationally, 7 of the last ten years, and 14 of the last 20 years were above normal.

À l’échelon national, la température de 7 des 10 dernières années et de 14 des 20 dernières années a été au-dessus de la normale.

13. ModCell panels consist of a timber structural frame filled with straw bales and rendered with a breathable lime-based material.

Les panneaux ModCell sont constitués d'une ossature en bois remplie de ballots de paille et recouverte d'un matériau perméable à l'air à base de chaux.

14. last known address.

la dernière adresse connue.

15. When we were last in the vault.

La dernière fois qu'on était dans le caveau.

16. By reference to the Accountable Document Usage Register, record the last RPC number received and the last number issued; and b.

La valeur de l'inventaire d'après le RCD; d. Le manquant ou excédant au prix de détail et au prix coûtant; e. Le total des ventes depuis le dernier inventaire; f.

17. By reference to the Accountable Document Usage Register, record the last NPF Receipt number received and the last number issued; and b.

Se reportera au Registre d'utilisation des documents à usage contrôlé et enregistera le dernier numéro de série des Demandes de crédit (formule CF 1333) émis et le dernier numéro reçu; b. Se réfèrera au dossier des Demandes de crédit des points de vente à exécuter pour concilier tous les numéros en suspens et s'assurer que toutes les formules remplies ont été traitées; c. Enregistrera le prix coûtant et le prix de détail de la marchandise reçue, soit ceux indiqués sur les factures des fournisseurs et le BC, moins le montant de la Demande de crédit à joindre à l'annexe B ; d. Enregistrera le prix de détail et le prix coûtant de toute autre Demande de crédit en suspens et joindra le tout à l'annexe B ; et e. Pointera les numéros de série des formules qui n'ont pas été utilisées et vérifiera si toutes les formules émises ont été comptabilisées. 29.

18. They have been used for centuries in Peru and are popular because adobe, consisting of straw and clay, is readily available and inexpensive.

Ce matériau, constitué de paille et d'argile est peu coûteux et abondant et jouit d'une très grande popularité au pays, depuis des siècles.

19. (c) pulmonary adenomatosis, within the last three years;

c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années;

20. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

21. Then absolute rest, right to the last week

Après, repos absolu jusqu' à la dernière semaine

22. All right, last one across.

Dépêchons!

23. Were you busy last week?

Étiez-vous occupé la semaine dernière ?

24. Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes.

Processus de fabrication discontinu au cours duquel des matières premières sont mélangées pour produire un matériau de revêtement du sol en asphalte.

25. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

26. iii) pulmonary adenomatosis, within the last three years, and

iii) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années, et

27. We were thankful when the relief came at last.

Nous avons été soulagés quand la relève est arrivée.

28. Over the last month, the speed of construction has accelerated

Le mois dernier, le rythme de la construction s'est accéléré

29. Leave the two screws fastened in the slots for last

Laisser les deux vis fixées dans les fentes pour la fin

30. c) pulmonary adenomatosis, within the last three years; and

c) l’adénomatose pulmonaire, au cours des trois dernières années; et

31. The WIPO AC completed its second session last week.

Le Comité d’audit de l’OMPI a achevé sa deuxième session la semaine dernière.

32. RSA signature of all data starting from TimeReal down to last byte of last specific condition record.

Signature RSA de toutes les données ; de l’élément Temps réel au dernier octet du dernier relevé relatif aux conditions particulières

33. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

34. Them was his last words aboveboard.

Ce sont là ses dernières paroles!

35. Data control using last accessor information

Commande de données utilisant des informations concernant le dernier accesseur

36. • the last portion (3 digits) identifies the active ingredient group strength.

• le dernier élément (3 chiffres) précise la concentration de chaque groupe d'ingrédients actifs.

37. " I am the Alpha and the Omega, the first and the last. "

" Je suis l'alpha et l'oméga, le premier et le dernier. "

38. The purpose is to remove last stage turbine blades easily.

L'objectif consiste à retirer facilement des aubes de turbine de dernier étage.

39. controlPointerNewestRecord is the index of the last updated control activity record.

controlPointerNewestRecord indique l'indice du dernier relevé d'activité de contrôle actualisé par le système.

40. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

41. Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months

Primes émises au cours des 12 derniers mois, nettes (de la réassurance)

42. Regulation last amended by the Act of Accession of 2003.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

43. Directive as last amended by the 2003 Act of Acession.

Directive modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.

44. Yeah, the last time, I remember a few sour notes.

La dernière fois, ça s'est mal terminé.

45. But the happiness of Adam and Eve did not last.

Mais leur bonheur fut de courte durée.

46. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.

Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

47. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.

Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.

48. She has been absent since last Wednesday.

Elle est absente depuis mercredi dernier.

49. Interest accrued since the last coupon payments or the accrual start date

Intérêts courus depuis les derniers paiements de coupon ou depuis le début de la période de calcul de l'intérêt couru

50. And last year I added these lines:

Et l’année dernière, j’ai ajouté ces vers :

51. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

52. I've allowed it under the condition that this is the last time.

Je l'ai autorisé à condition que ce soit la dernière fois.

53. Yeah, I suffered through algebra last term.

Moi, j'ai galéré en algèbre.

54. Like the berries with carbolic acid you served me last night?

Et les mûres au phénol... que tu m'as servies hier?

55. You should have asked her all last night on the phone.

Tu aurais dû lui demander tout ça au téléphone hier soir.

56. 36; Decision as last amended by the 2003 Act of Accession.

36. Décision modifiée par l'acte d'adhésion de 2003.

57. When was the last time anyone remembers seeing Air Marshal Ford?

Quand vous souvenez-vous avoir vu l'air marshall pour la dernière fois?

58. It's an advance against the paperback sales of my last book.

C'est une avance pour les ventes de mon dernier livre en collection poche.

59. I keep seeing this symbol in the accounts from last year.

Je continue de voir ce symbole dans les comptes de l'année dernière.

60. Last year, by adopting the amendment, the House confirmed its de facto admissibility.

En acceptant l'amendement, le Parlement a confirmé de fait la recevabilité de celui-ci.

61. Check the details of the last number called: day, time, duration and charge.

Vérifier les détails du dernier appel: Jour, heure, durée, et charge (montant).

62. ex 2939 | Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

ex 2939 | Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit |

63. Alpha and Omega are the first and last letters of the Greek alphabet.

Alpha est la première lettre de l’alphabet grec, et oméga, la dernière.

64. Interest accrued since the last coupon payment or since the accrual start date.

Intérêts courus depuis le dernier paiement de coupon ou depuis le début de la période de calcul du coupon couru.

65. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

” (Révélation 6:8a). Le cavalier assis sur le dernier cheval porte un nom : la Mort.

66. I hope she wasn't sore about last night.

J'espère qu'elle ne m'en veut pas.

67. Who had access to his chambers last night?

Qui a pu aller dans ses appartements?

68. the following last column is added in Table 1 (Authorised novel foods):

le texte suivant est ajouté en tant que dernière colonne du tableau 1 («Nouveaux aliments autorisés»):

69. The last section provides access to TuneUp Styler and TuneUp System Control.

La dernière section donne accès à TuneUp Styler et TuneUp System Control.

70. Bad Behavior has blocked 31 access Attempts in the last 7 days.

Bad Behavior a bloqué 30 tentatives d'accès depuis les 7 derniers jours.

71. Candidates tying for the last available place will both/all go through.

Au cas où plusieurs candidats auraient obtenu la même note pour la dernière place disponible, ils seront tous les deux/tous invités.

72. The shadow on the wall last night, showed me the whole Tiger-Crane style.

Hier soir, l'ombre mystérieuse m'a enseigné les figures ultimes de la boxe du Tigre et de la Grue.

73. You must make sure the Sarrum's last moments are filled with agony.

Tu dois t'assurer que les derniers instants du Sarrum seront terribles.

74. Grundig Business Systems has received several awards during the last few weeks.

Grundig Business Systems a èté Couronnée ces dernières semaines par plusieurs prix.

75. Are we alphabetising by first or last name?

On classe par prénoms ou par noms?

76. Family, an address, anything, even a last name?

Sa Famille, une adresse, rien, même un nom?

77. We learned about ideal business theory last semester.

On a étudié la théorie de l'entreprise idéale au dernier semestre.

78. • Advertising blitz during last two days of election

• Blitz publicitaire pendant les deux tion fédérale derniers jours de la période électorale

79. They've eaten all the grass, and they've taken the last water from the dam.

Ils ont mangé toute l'herbe, bu toute l'eau de la retenue...

80. Information is kept for six fiscal years after the last administrative action.

Les renseignements sont conservés pendant six années financières après la dernière intervention.