1. Abrasion tester

Testeur d'abrasion au contact

2. Medical tester

Appareils de test médicaux

3. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

4. Tester and electronic device

Testeur et dispositif électronique

5. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

6. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

7. Flatness tester for shipping trays

Dispositif servant a tester la planeite de plateaux de transport

8. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

9. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester est inclus avec Rational Functional Tester. Vous pouvez aussi l'acheter séparément.

10. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

11. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

12. Optical tester for measuring battery acid

Endoscopes pour le diagnostic automobile

13. Adjustable electrical probes for circuit breaker tester

Sondes électriques réglables pour dispositif d'essai de disjoncteur

14. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

15. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

16. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

17. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

18. Lsi inspection method and apparatus, and lsi tester

Procede et systeme de verification d'une lsi, et appareil d'essai de la lsi

19. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

20. Method and apparatus for dynamically determining tester recipes

Procédé et appareil pour déterminer de façon dynamique des recettes de testeur

21. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

22. Tester (108) presents exaggerated sound (120B) to the listener.

Le dispositif d'essai (108) présente des sons exagérés (120B) à l'auditeur.

23. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

24. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

25. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

26. Valences for beds of fabric

Lambrequins pour lit en tissu

27. Determination of the Vapour Pressure of Petroleum Products by Minivap Vp Tester:

Détermination de la pression de vapeur des produits du pétrole par analyseur minivap vp :

28. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

29. FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER - DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PRESSURIZED CONTAINER - CONTENANT SOUS PRESSION

FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER – DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PUMP-SPRAY CONTAINER – ATOMISEUR

30. Bunk Beds Children under 6 years of age should never use the upper bunk of bunk beds.

Dans le cas de stores verticaux, installez des dispositifs de fixation au bas du mur.

31. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Vous pouvez installer l'agent uniquement, ou la totalité du produit Rational Functional Tester.

32. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

33. A timing calibration system for a wafer level integrated circuit (IC) tester is disclosed.

L'invention concerne un système de calibrage de la synchronisation destiné à un dispositif d'essai de circuits intégrés au niveau de la plaquette.

34. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

35. The coal beds were deposited on small flood plains.

Les lits de charbon furent sédimentés dans des petites plaines d'inondation.

36. Andesites, alternating with the Eocene beds, are also seen.

Ici on observe également des couches éocènes en alternance avec les andésites.

37. This build was offered optionally through Windows Update through a registry key installed by the tester.

Cette version a été proposée en option via Windows Update via une clé de registre installée par le testeur.

38. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

39. Recovery of volatile organic compounds from carbon adsorber beds

Recuperation de composes organiques volatils a partir de lits adsorbeurs de charbon

40. She worked first as a tester, and moved up through the ranks to designer for Wizardry 8.

Elle commence sa carrière comme testeuse, puis devient designer pour Wizardry 8.

41. Spool valve for switching air flows between two adsorption beds

Soupape a tiroir servant a commuter des ecoulements d'air entre deux lits

42. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Application de revêtements à action antimicrobienne et antibactérienne sur des lits et des cadres de lit

43. Small volume unitary molded filters and supports for adsorbent beds

Filtres unitaires moulés de petit volume et supports pour des lits adsorbants

44. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Cette session de diagnostic ne devient active qu'après la réussite de la phase d'initialisation entre client (appareil d'essai) et serveur (UEV).

45. Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester

es forces de freinage de référence sont définies pour les véhicules équipés de freins à air comprimé sur un banc à rouleaux

46. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

En définitive, l'appareil d'essai devra recourir au message SecurityAcess «sendKey» pour transmettre un numéro d'identification individuel à l'unité embarquée sur véhicule.

47. Room Notes: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

Informations sur la chambre: Air-conditioned en-suite guestroom with 2 single beds.

48. The gas separation unit employs adsorbent beds for adsorptive kinetic separation.

L'unité de séparation de gaz utilise des lits adsorbants pour la séparation cinétique par adsorption.

49. The column comprises two vertical beds, L1 and L2, of adsorbent material.

La colonne comporte deux lits verticaux L1 et L2 de matériau adsorbant.

50. The beds in the pair are used alternately to cleanse contaminated air.

Les lits faisant partie de cette paire sont utilisés de manière alternée pour nettoyer l'air contaminé.

51. Invalid beds or accessories; Treatment rooms for medical purposes; Accommodation for nursing

Lits ou accessoires pour malades; Locaux de traitement à usage médical; Commodités pour donner des soins aux malades

52. Accommodation possibilities vary from the charming Melanesian Hut (4 beds), a small bungalow (2 single beds), or 2 bed and breakfast rooms at Manu’s house (1 double, 1 triple share).

Vous arrivez en soirée de Nouméa ou de l'aéroport à Nekweta, ou vous attendra votre guide. Nekweta se trouve entre la rivière La Nera et la plage de la Roche Percée.

53. In-patient care, with varying numbers of beds, is possible at this level

À ce niveau existent des possibilités d'hospitalisation, avec un nombre de lits variable

54. Adult federal offenders over the age of 18 Bed Capacity: 14 Beds Meals:

Délinquants sous responsabilité fédérale de plus de 18 ans Capacité d'accueil : 14 lits Repas :

55. • test-beds for library mediated access and services based on networked information resources;

• Bancs d'essais des accès et des services offerts par l'intermédiaire de bibliothèques à partir des ressources d'information mises en réseau;

56. In‐patient care, with varying numbers of beds, is possible at this level.

À ce niveau existent des possibilités d’hospitalisation, avec un nombre de lits variable.

57. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Meubles, meubles rembourrés, fauteuils pour la télévision, meubles fonctionnels, lits rembourrés, sièges et meubles de couchage réglables

58. Intrusion of a high alumina quartz tholeiite into the pyroclastic beds terminated the activity.

L'activité s'achève par des venues d'une «high-alumina Quarz-Tholeiite».

59. They're on the street because we eliminated their hospital beds without developing an alternative.

Ils se retrouvent dans la rue parce qu'on a éliminé leur lit d'hôpital sans développer d'alternative.

60. In principle, the adsorber consists of several vertical filter beds packed with lignite coke.

En principe, l’adsorbeur comprend plusieurs lits filtrants verticaux garnis de coke de lignite.

61. Disclosed are methods and systems for regenerating mercury loaded activated carbon honeycomb catalyst beds.

L'invention concerne des procédés et des systèmes pour régénérer des lits catalytiques en nids d'abeilles à charbon actif chargés en mercure.

62. This indicated an independent level of control of the coronary arteriolar and capillary beds.

Ceci indique un niveau de contrôle indépendant des lits capillaires et artériolaires coronaires.

63. Before that time the record of the rocks shows unaltered beds for untold ages.

Avant ce temps- là, les roches présentent des couches non métamorphisées pendant des périodes indéfinies.

64. Unminable coal beds could also be used to store # by adsorption onto the coal

Il serait également possible d'utiliser des veines de houille inexploitables pour stocker du # par adsorption sur le charbon

65. Systems and methods of heating, cooling and humidity control in air filtration adsorbent beds

Systèmes et procédés de chauffage, de refroidissement et de régulation de l'humidité dans des lits adsorbants de filtration d'air

66. Unminable coal beds could also be used to store CO2, by adsorption onto the coal.

Plusieurs experts ont procédé à des estimations de la capacité globale de stockage du CO2 dans des formations géologiques.

67. CO2 may also displace methane in some coal beds and adsorb (stick) to the coal.

Le CO2 peut aussi déplacer le méthane dans certaines couches de charbon et s’adsorber (coller) sur le charbon.

68. The composite materials for the heat pump's hydrogen adsorption beds were produced and fully characterised.

Les matériaux composites pour les lits d'absorption d'hydrogène de la pompe à chaleur ont été produits et complètement caractérisés.

69. Guide Heading before 7/00 Beds or accessories for patients or disabled persons; Treatment rooms --- `

Rubrique- guide avant 7/00 Lits ou accessoires pour malades ou pour personnes handicapées; Locaux de traitement à usage médical; Équipements pour donner des ---

70. At least a portion of the catalyst beds may be operated under substantially adiabatic conditions.

Au moins une partie du ou des lits de catalyseurs peut être utilisée dans des conditions sensiblement adiabatiques.

71. The level of provision of children's beds fell from # per # children aged # in # to # in

Le nombre de lits réservés aux enfants de moins de # ans est passé de # à # pour # entre # et

72. Holding devices, bearing beds, guide pipes and corresponding accessories for machines, pumps, turbines and agitators

Systèmes de fixation, lits de stockage, tuyaux d'amenée et accessoires correspondants pour machines, pompes, turbines et batteurs

73. The first method relied on the use of the French rut tester, and the second method relied on the use of a Taber abraser.

La première méthode repose sur l'utilisation de l'orniéreur LPC (Laboratoire des Ponts et Chaussées), alors que la seconde méthode repose sur l'utilisation de l'abrasimètre Taber.

74. All channels and stream beds should be restored to their original alignment and cross section.

Le lit des cours d’eau et les canaux doivent retrouver leur alignement et leur coupe transversale d’origine.

75. This colorful and airy room comes furnished with either a double bed or twin beds.

Ces chambres spacieuses et colorées sont meublées soit d'un lit double soit deux lits jumeaux.

76. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Poupées,Accessoires pour poupées en particulier vêtements pour poupées, Lits de poupées, Biberons de poupées, Maisons de poupées, Chambres de poupées

77. Mechanical apparatus and handles for adjusting the level of firmness of beds, sofas and armchairs

Appareils mécaniques et poignées pour régler le niveau de fermeté des lits, sofas et fauteuils

78. Rooms are decorated in light colours and offer comfortable beds with hypoallergenic or orthopaedic pillow alternatives.

Les chambres sont décorées dans des couleurs claires et proposent des lits confortables avec oreillers hypoallergéniques ou orthopédiques.

79. After 8 months in nursery beds, the physiological ages of genotypes were assessed before field planting.

Après 8 mois en pépinière, l'âge physiologique des génotypes a été évalué avant la plantation sur le terrain.

80. • Children under 6 years of age should not sleep on the top bunk of bunk beds.

• les instructions du fabricant relatives à l’utilisation sécuritaire sont incluses;