1. Medical tester

Medizinische Prüfgeräte

2. Compression tester adapters

Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

3. Electrocardiograph surface electrode tester

Elektrokardiographen-Oberflächenelektrodenprüfgerät

4. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester ist in Rational Functional Tester integriert oder kann separat gekauft werden.

5. Optical tester for measuring battery acid

Endoskope für die Kraftfahrzeugdiagnostik

6. GUI for the khtml regression tester

Benutzeroberfläche fÃ1⁄4r die RegressionsprÃ1⁄4fung für kthml

7. This utility is provided with Rational Functional Tester.

Dieses Dienstprogramm ist im Lieferumfang von Rational Functional Tester enthalten.

8. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Rational Functional Tester aktualisieren .

9. Hospital beds, adjustable beds with support functions, none being adapted for medical use

Krankenhausbetten, verstellbare Betten mit Stützfunktionen, keine davon für medizinische Zwecke

10. Apply the brake during a test on a brake tester.

Betätigung der Bremse bei der Prüfung auf einem Bremsprüfstand

11. An effective control is only possible with a linen tester magnifier.

Eine effektive Kontrolle ist nur mit Fadenzähler möglich.

12. Valences for beds of fabric

Bettvolants aus Stoff

13. Electro-welded frames for beds

Elektrogeschweißte Lattenroste

14. The breath sample collected in the container is evaluated by a tester.

Die im Behälter gesammelte Atemprobe wird von einem Prüfer evaluiert.

15. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Chips zur Verwendung in einem Tester für die Bluttransfusionsreaktion für medizinische Zwecke

16. Furniture, Upholstered furniture,Television armchairs, functional furniture, Upholstered beds,Adjustable seat-beds and recliners, upholstered corner benches

Möbel, Polstermöbel, Fernsehsessel, Funktionsmöbel, Polsterbetten, verstelbare Sitz- und Liegebetten, gepolsterte Eckbänke

17. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Sie können nur die Agent-Komponente oder Rational Functional Tester insgesamt installieren.

18. If you want check how secure your password is tested with this tester .

Wenn Sie überprüfen wollen, wie sicher Ihr Passwort mit diesem getestet Tester .

19. Air mattresses, draw-sheets for sick beds

Luftmatratzen, Krankenunterlagen

20. Metal Design beds are absolutely silent. MD beds don't creak because they are assembled into a compact, stabile and quiet bed.

Das Bett ist so hergestellt, dass es sich für alle Bettenböden (Leisten, Metallnetz) und eignet.

21. The amount of specific gerontopsychiatric beds needed in hospital was estimated as ten beds per 10,000 inhabitants aged 65 or more.

Der Bedarf für gerontopsychiatrische Betten wurde mit 10/10.000 Einwohner über 64 Jahre geschätzt.

22. Location (tremendous), size of rooms, flat screen tv, beds.

Der Standard war nicht aufregend und das Preis-/Leistungsverhaeltnis ist nicht unbedingt stimmig.

23. Andesites, alternating with the Eocene beds, are also seen.

Hier kommen Andésite vor, welche mit Eozänschichten wechsellagern.

24. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

Bei der Messung im Ruhezustand bleibt das Eingangs-Synchronisierungssignal (input sync signal check cycle) unberücksichtigt.

25. Method and tester for determining the error rate of a mobile radio device with variable block allocation

Verfahren und tester zum bestimmen einer fehlerrate eines mobilfunkgeräts bei variabler blockzuordnung

26. The amenities include alarm systems, special furniture (adjustable beds or other special beds) and other details such as special clothes hooks and hangers in the wardrobes.

Die Ausstattung beinhaltet Notrufeinrichtungen, besonderes Mobiliar (verstellbare Betten oder andere Spezialbetten) und weitere Details, wie z. B. spezielle Kleiderhaken und Kleiderbügel in den Schränken.

27. Application of antimicrobial and antibacterial coatings to beds and bedsteads

Aufbringung von antimikrobiell und antibakteriell wirkenden Beschichtungen auf Betten und Bettgestellen

28. On request it is possible to add 4 extra beds.

Auf Anfrage können 4 zusätzliche Betten zur Verfügung gestellt werden.

29. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Dieser Diagnosevorgang ist aktiv, nachdem die Initialisierung zwischen Client (Prüfgerät) und Server (FE) erfolgreich abgeschlossen wurde.

30. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

Das Prüfgerät sendet dann gegebenenfalls eine SecurityAccess-Nachricht sendKey, um eine PIN an die Fahrzeugeinheit zu übergeben.

31. The tester is mounted in a 140 x 175 x 25 mm case and is powered by batteries.

Das Prüfgerät ist batteriebetrieben und befindet sich in einem Gehäuse mit den Abmessungen 140 x 175 x 25 mm.

32. The mineralization genetically is associated with volcanic rocks accompanying the ore beds.

Der Stoffbestand der Lagerstätten steht genetisch im Zusammenhang mit den begleitenden, ehemaligen basischen Vulkaniten.

33. Analogue and digital tester, amperometric clips, voltmeters, analogue and digital ampere meters, capacity meters, oscillographes, apparatus for measuring range, metal detectors

Digitale und analoge Testgeräte, Zangenamperemeter, Voltmeter, digitale und analoge Amperemeter, Kapazitätsmessgräte, Oszillografen, Feldmessgeräte, Metalldetektoren

34. Lastly the detrital albian occurrence of Utrillas beds seems to be widely spread.

Für die Änderung der Sedimentationsverhältnisse wird ein Klimawechsel verantwortlich gemacht.

35. The continental red beds of the Permian rest unconformably on the Transitional Layers.

Die kontinentalen Rotsedimente des Perm legen sich diskordant auf die Übergangsschichten.

36. It allows to accommodate 2 persons, for additional charge 2 extra beds available.

Bietet Unterkunft für 2 Personen, 2 Aufbettungen gegen Aufpreis möglich. Größe cca.

37. Furniture, upholstered furniture, television armchairs, functional furniture, upholstered beds, adjustable seating and reclining furniture

Möbel, Polstermöbel, Fernsehsessel, Funktionsmöbel, Polsterbetten, verstellbare Sitz- und Liegemöbel

38. Intrusion of a high alumina quartz tholeiite into the pyroclastic beds terminated the activity.

Die vulkanische AktivitÄt wurde durch Intrusion eines high-alumina Quarz-Tholeiites abgeschlossen.

39. All rooms are provided with either a king size bed or two double beds.

Alle Zimmer verfügen über 1 großes Doppel- oder 2 Doppelbetten.

40. Children up to 18 years of age stay free of charge for extra beds!

Für Kinder bis 18 Jahre werden Zustellbetten ohne Aufpreis angeboten.

41. Room with two adjoining single beds that can be placed separate from each other.

Das Zimmer verfügt über 1 Doppelbett (140 x 200 cm).

42. Corneal ectasia is extremely rare and in most cases related to thin stromal beds.

Es gibt aber auch bisher nicht geklärte Fälle bei normalen Befunden.

43. Daily making of the beds. Cleaning of the apartment (no kitchen) on alternate days.

Klimanlage, Toaster und Mikrowelle stehen zur Verfügung.

44. It consists of alternating beds of ferruginous oolitic chert and fine-textured cherty carbonates.

Diese besteht aus wechselnden Schichten von eisenführenden oolithischen Chert-Gesteinen und Cherty-Carbonaten mit feiner Textur.

45. Before that time the record of the rocks shows unaltered beds for untold ages.

Vor dieser Zeit sind die Gesteinsschichten über unermeßliche Zeiträume hinweg unverändert geblieben.

46. The composite materials for the heat pump's hydrogen adsorption beds were produced and fully characterised.

Die Verbundwerkstoffmaterialien für die Adsorptionsbetten der Wärmepumpe wurden hergestellt und vollständig beschrieben.

47. Plankton, sea grass beds, kelp forests and coral reefs all find their homes in seamounts.

Plankton, Seegrasbetten, Seetangwälder und Korallenriffe haben auf Seebergen ihre Heimat.

48. Furniture, table tops, beds and spring mattresses, cushions, wickerwork, rattan, loading pallets, not of metal

Möbel, Tischplatten, Betten und Matratzen, Kissen, Korbwaren, Rattan, Ladepaletten (nicht aus Metall)

49. The rooms are tastefully decorated with comfortable beds and textile and have airconditioning and heating.

Unsere Zimmer sind stilvoll mit bequemen Betten und Textilien dekoriert worden.

50. Holding devices, bearing beds, guide pipes and corresponding accessories for machines, pumps, turbines and agitators

Haltevorrichtungen, Lagerbetten, Führungsrohre und entsprechendes Zubehör für Maschinen, Pumpen, Turbinen und Rührwerke

51. The exact age of the Alpisella beds is not known, as index fossils are lacking.

Das exakte Alter der Alpisella-Schichten ist nicht genau bekannt, da Leitfossilien fehlen.

52. Hand-operated adjustment elements for beds, namely lever arm back sections, lever arm foot sections

Handbetätigte Verstellelemente für Betten, nämlich Rückenteilhebel, Fußteilhebel

53. Adjustable beds, nice room lamp design, balcony, location, nice views of the marina, table tennis.

Eigentlich hat uns das Meiste gefallen, bis auf die Qualität der Restaurant Bedienung und die Aufmerksamkeit des Personals (Ausnahme Rezeption, die waren wirklich gut). Die Gesamt Performance des Hotels ist aus unserer Perspektive four star.

54. Dolls, dolls' accessories notably dolls' clothes, dolls' beds, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms

Puppen,Puppenzubehör, insbesondere Puppenkleider, Puppenbetten, Puppenfläschchen, Puppenhäuser, Puppenstuben

55. All older children or adults are charged THB 1060.00 per night and person for extra beds.

Alle älteren Kinder oder Erwachsene zahlen THB 1060,00 pro Übernachtung und Person für Zustellbetten.

56. Accommodation at the Traditional Kaesong Inn (3*), traditional type of rooms with heated floor, no beds!).

Übernachtung im Hotel im Kaesong Inn (3*). Keine Betten aber Zimmer mit Fußbodenheizung.

57. The Beds of Nogon-Tsav are considered to be the same age as the Nemegt Formation.

Die Sedimentgesteine bei Nogon-Tsav sind wahrscheinlich gleich alt wie die der Nemegt-Formation.

58. Dolls, dolls' beds, dolls' clothes, dolls' feeding bottles, dolls' houses, dolls' rooms, dolls' milk bottles, doll accessories

Puppen, Puppenbetten, Puppenkleider, Puppenfläschchen, Puppenhäuser, Puppenstuben, Puppenmilchflaschen, Puppenzubehör

59. Furniture, beds (not for medical purposes), mattresses (not for medical purposes), cushions, pillows and coat stands (valets)

Möbel, Betten (nicht für medizinische Zwecke), Matratzen (nicht für medizinische Zwecke), Kissen, Kopfkissen und Garderobenständer (stumme Diener)

60. All children from 3 to 16 years are charged GBP 15.00 per night and person for extra beds.

Alle Kinder zwischen 3 und 16 Jahren zahlen GBP 15,00 pro Übernachtung und Person für Zustellbetten.

61. Our all-inclusive rates include 1 sunshade and 2 beach-beds per room, starting in the second row.

Bei unserem „All Inclusive“-Preis sind 1 Sonnenschirm und 2 Sonnenliegen pro Zimmer (ab der 2. Reihe) bereits im Preis inbegriffen.

62. Sofas, chairs, stools, tables, desks, shelves, cupboards, cabinets, beds, mattresses, hall stands, handrails, curtain rods and rails, cushions

Sofas, Stühle, Hocker, Tische, Schreibtische, Regale, Wandschränke, Schränke, Betten, Matratzen, Garderoben, Handläufe, Gardinenstangen und -schienen, Kissen

63. Coverings for floors, walls, chairs, beds and other furniture with specific properties like slip resistence, anti-fatigue, drainage

Beläge für Fußböden, Wände, Stühle, Betten und andere Möbel mit besonderen Eigenschaften, wie nicht rutschend, nicht ermüdend, drainagefähig

64. Transgressive Jurassic-Tertiary beds are evidence for a minimum thrust distance of 90 km of the Chail Nappes.

Darüber liegen transgressiv Jura-Tertiär, deren Vorkommen bis 90 km unter die überschobenen Einheiten nach N reichen.

65. Superbly equipped and air-conditioned hotel has 112 beds (5 extra) in 45 rooms and 3 mini suites.

Das Hotel ist höchstausgestattet und klimatisiert, hat 112 Betten (5 Hilfsbetten) in 45 Zimmer und 3 Mini Apartments.

66. They are also ideal for constructing suitable internal facilities for air-raid shelters and cellars (camp beds, etc.).

Sie lassen sich auch in Luftschutzanlagen und Kellern hervorragend verwenden, um dafür besonders geeignete Inneneinrichtungen zu schaffen (Notbetten usw.).

67. Rooms have king-size or twin beds with continental duvet, flat screen cable TV and fully stocked minibar.

Die Zimmer sind mit Kingsize-Betten oder Einzelbetten mit kontinentaler Bettdecke, Flachbild-/Kabel-TV und komplett aufgefüllter Minibar ausgestattet.

68. The fossils in these bone beds appear to be time-averaged assemblages of Rhaeto-Liassic or older age.

Das Alter der in den Bonebeds zusammen geschwemmten Fossilien kann gemittelt als rhäto-liassisch (oder älter) angegeben werden.

69. Nearness to the airport; welcoming and friendly hosts;ample supply of tea and coffee/drinking chocolate.Clean and comfortable beds.

In unmittelbarer Nähe des Stansted Flughafens und trotzdem ruhig gelegen.

70. **** NOTE AGE RESTRICTIONS APPLY*** The AAE Hostel has a strict policy on the age of Male Travelers booking dorm beds.

Wenn Sie ein Auto nach New York fahren, sind wir der perfekte Standort, zum der Stadt von zu erfahren!

71. Please note that the extra beds available at the hotel are not suitable for children over the age of 13.

Bitte beachten Sie, dass sich die Zustellbetten im Hotel nicht für Kinder über 13 Jahre eignen.

72. Some of them enjoyed golden age - the Americans brought just about everything - underwear, medication, beds, cans, sugar, tee, kerosene, boots - everything.

Es ist eine schöne Stadt, bewohnt von Türken, Bulgaren, Griechen und weiteren.

73. The project is looking into developing viable materials for the hydrogen adsorption beds, which must be tailored for the specific application.

Das Projekt befasst sich mit der Entwicklung von lebensfähigen Materialien für die Betten zur Wasserstoffadsorption, die auf die jeweilige Anwendung zugeschnitten werden müssen.

74. All the main beds are orthopedic in design for correct spinal alignment and so are good for travellers with sensitive backs.

Die Betten wurden nach orthopädischen Gesichtspunkten entworfen und garantieren eine wirbelsäulenfreundliche Schlafposition.

75. The limestone/marl alternation of the Zlambach Beds can be subdivided into an autochthonous background sedimentation and an allochthonous carbonate sedimentation.

Die Kalk/Mergel-Wechsellagerung der Zlambach-Schichten weist einen autochthonen (“normalen”) und einen allochthonen Sedimentanteil auf.

76. Inflatable objects in PVC materials, namely: inflatable publicity objects, inflatable sofas and beds, inflatable armchairs and poufs, air mattresses, photo frames

Aufblasbare Artikel aus PVC-Materialien, nämlich aufblasbare Werbeartikel, aufblasbare Sofas und Betten, aufblasbare Sessel und Sitzpolster, Luftmatratzen, Fotorahmen

77. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Zigarettenpapier, Päckchen mit Zigarettenpapier, Heftchen mit Zigarettenpapier, Filterspitzen, Zigarettenhülsen, Filtereinsätze, Tabaksparvorrichtungen, absorbierendes Papier für Pfeifen

78. This flysch contains slumps alternating with turbidites, synsedimentary and syndiagenetic deformations of beds as well as ‚'en bloc“ movements of bigger units.

Im Flysch kommen Rutschmassen im Wechsel mit Turbiditen, synsedimentäre und syndiagenetische Schichtverbiegungen und ‚'en-bloc“-Bewegungen größerer Schichtverbände vor.

79. Room with 1 or 2 beds perfectly equipped with complete bathroom, Cable TV, Safety Box, Heater, Air Conditioned and free Wi-fi.

Doppel- oder Einzelzimmer, die perfekt mit einem komplett eingerichteten Bad, SAT-TV, Heizung und Klimaanlage ausgestattet sind. Es gibt Zimmer nach Auβen mit Terrasse, oder Zimmer mit Fenstern zum Innenhof und kostenfreiem WLAN-Internetzugang.

80. In intensive care units, the separation of beds should be air-tight because of the infections follow ing tracheotomy and during artifical respiration.

In der Intensivpflege sind wegen der Infektionen bei tracheotomierten Patienten und bei künstlicher Beatmung die Betten luftdicht voneinander zu trennen.