1. Welding wire, thermal spray wire and metal alloys in wire form for further processing

Fils à souder, fils de pulvérisation thermique et alliages métalliques sous forme de fils à traiter ultérieurement

2. Fine palladium alloy wire for semiconductor element wire bonding

Fil fin d'alliage de palladium pour liaison par fil d'elements semiconducteurs

3. In one possible embodiment the tension member is a wire rope ligament aligned with the longitudinal axis (x) of the actuator and attached to the actuator at opposite ends thereof.

Dans une forme de réalisation possible, l'élément de tension est un ligament de câble d'acier aligné avec l'axe (x) longitudinal de l'actionneur et fixé sur les extrémités opposées de l'actionneur.

4. The wire gripping mechanism (134) is configured to hold a wire (104) along the wire alignment axis (136).

Le mécanisme de préhension de fil (134) est configuré pour maintenir un fil (104) le long de l'axe d'alignement de fil (136).

5. Inductive tension addition unit

Dispositif d'addition de tension inductif

6. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Fil d'acier, tiges d'acier, ressorts, métaux communs et leur alliages

7. Wire for aerials

Fils d'antennes

8. Aluminum alloy wire

Fil en alliage d'aluminium

9. Circumferential tension–strain (and absolute radius) curves were obtained through the Law of Laplace (tension = pressure × radius).

Les courbes tension circonférentielle–force exercée (et rayon) sont obtenues par la loi de Laplace (tension = pression × rayon).

10. Tightening strip with tension locking system

Collier de serrage a systeme de fermeture par serrage

11. Silver alloy bonding wire

Fil de connexion en alliage d'argent

12. Abrasion resistant coated wire

Fil enduit résistant à l'abrasion

13. For cross wire welds inside the lamps, tight tolerances during wire penetration are requested.

Un autre problème provient du fait que les tolérances au croisement des fils à l'intérieur de la lampe sont très serrées.

14. As for real tension, they're absolutely clueless.

Mais la vraie tension, ils l'ignorent complètement.

15. and an alternative tension fraction (U¿ac?)

et d'une partie à tension alternative (U¿ac?)

16. Wire feeders and spare parts for continuous wire feed welding machines, all being parts of machines

Dévidoirs de câble et pièces de rechange pour soudeuses à fil continu le tout faisant partie de machines

17. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

18. Mls gasket with wire ring stopper

Joint d'etancheite statique en acier multicouche avec butee a bague metallique

19. The anchors permit micro-adjustments to the tension.

Les ancrages permettent des micro-ajustements de la tension.

20. Wire for aerials (other than electrical)

Fil d'antenne [autre qu'électrique]

21. Wire for aerials [other than electric]

Câbles d'antenne métalliques autres qu'électriques

22. Steel wire for magnetic field absorption

Fil d'acier destiné à l'absorption de champs magnétiques

23. Wire transfers should include ABA #226078609.

Les virements par télex doivent porter la mention ABA #226078609.

24. The core wire length adjuster (38) comprises a core wire adjuster isolator (41) and a retainer cap (4S).

L'ajusteur de longueur de fil d'âme (38) comprend un isolant d'ajusteur de fil d'âme (41) et un capuchon de retenue (4S).

25. Copper alloy bonding wire for semiconductor

Fil de connexion en alliage de cuivre pour semi-conducteur

26. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

27. A wire gripping mechanism (134) is coupled to the support housing (130) and defines a wire alignment axis.

Un mécanisme de préhension de fil (134) est couplé à la douille support (130) et définit un axe d'alignement de fil.

28. Self-aligning termination for memory alloy wire

Terminaison à auto-alignement pour fil à mémoire en alliage

29. Tension adjusters for metal strips (small items of hardware)

Tendeurs de bandes métalliques (quincaillerie)

30. All those images of mud and wire

Toutes ces images de boue et de fil barbelé

31. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

32. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

33. Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

Matériel de soudage à l’arc — Partie 5: Dévidoirs

34. Adjustable tension ring for amelioration of urinary incontinence in females

Anneau de tension ajustable contre l'incontinence urinaire de la femme

35. Persistent Israeli violations of Lebanese airspace have created additional tension

Les violations de l'espace aérien libanais que continuent de commettre les forces israéliennes ont elles aussi entraîné des tensions

36. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

37. Welding wire feeder power control system and method

Système et procédé de commande de la puissance pour une tête de soudage

38. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

39. Aerials and parts of aerials, wire for aerials

Antennes et éléments d'antennes, fil d'antenne

40. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

41. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

42. May alternatively be generated by building up and releasing a tension.

Le signal de rétroaction peut également être généré, en variante, en créant une tension et en la relâchant.

43. Prestresses from winding tension must be accounted for in the analysis;

les précontraintes dues à la tension de bobinage doivent être prises en compte dans l'analyse;

44. Water-soluble working fluid for fixed-abrasive wire saw

Fluide de travail hydrosoluble pour machine à scier à fil abrasif fixe

45. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

46. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage

47. The anchoring structure can be adjustable for adjusting the state of tension.

La structure d'ancrage peut être ajustable afin d'ajuster l'état de tension.

48. Key words: steel structures, trusses, tension members, welded connections, shear lag, Whitmore.

Mots clés : structures en acier, fermes, membrures en tension, assemblages soudés, retard de cisaillement, Whitmore.

49. The addition of DAN, however, reduced the tension significantly (p < 0.05).

(c) Le DAN extracellulaire a causé une diminution temporaire et une élévation conséquente du seuil du courant electrique, mais celui de l'intracellule a toujours causé l'élévation du seuil.

50. In addition, it contributes to positive wellbeing by reducing tension and anxiety.

Aujourd’hui, la recherche démontre que même une activité physique très modérée fait beaucoup de bien.

51. In 1891, he reported a machine that generated high-tension alternating currents.

En 1891, il décrit une machine générant du courant alternatif à haute tension.

52. Alternatively, other designs with the loading in compression or tension are possible.

D'autres formes de réalisation peuvent comprendre des modèles mis en charge par compression ou par tension.

53. A strap attached to the transmitter incorporates an aerial wire.

Une sangle fixée à l'émetteur comprend un fil aérien intégré à cette sangle.

54. Ac power outlet ground integrity and wire test circuit device

Appareil a circuit de controle des conducteurs et de la continuite de la mise a la terre des prises de courant alternatif

55. Water-soluble processing oil for free-abrasive-grain wire saw

Huile de traitement soluble dans l'eau pour fil hélicoïdal à grains abrasifs libres

56. Alternating regions of tension and repose, of tempestuousness and peace, like the heavens.

Alternance de climats de tension et de repos, de tempêtes et de paix, comme des ciels.

57. Three-point support guide of electric discharge wire cutting machine

Guide de support a trois points pour machine a electrode-fil de coupe par decharge electrique

58. Substances that absorb to surfaces or interfaces to reduce surface or interfacial tension.

Pénétrant, peau (pénétrant cutané) (pour utilisation dans des produits administrés par voie topique SEULEMENT) :

59. Alternatively, a squeezable resilient member may provide a desired resistance or compressible tension.

En variante, un élément élastique souple peut fournir une résistance ou une tension compressible désirée.

60. The bars carry a tension of +/- # to +/- #V depending on the signal aspect

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- # à +/- # V en fonction de l'aspect du signal

61. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

62. First component - AC/DC power supply, with tension and current control devices; 2.

Premier composant - alimentation électrique CA/CC, avec des dispositifs de commande de tension et de courant ; 2.

63. Insertion of a linking module (16) into an access jack (120) provides connection between the exchange wire contact element (170) and the service wire contact element (66, 68).

L'introduction d'un module de liaison (16) dans un cavalier d'accès (120) assure la connexion entre l'élément de contact (17O) du câble urbain et l'élément de contact (66, 68) du câble de service.

64. Pombo safety device for braking, adjusting tension and retaining a load on pulleys

Dispositif de sécurité pombo destiné au freinage, au réglage de tension et à la retenue de charge en poulies

65. A simple instrument for measuring adductor pollicis tension in children has been devised.

Void un dispositif simple pour mesurer chez les enfants la tension musculaire de l’adducteur du pouce.

66. Tension overall lashings using turnbuckles and staple nail lightly to the bearer boards.

Tendre les saisines à l'aide de ridoirs et poser des crampons sur les madriers porteurs.

67. All we're doing is using their wire fence for an aerial.

On ne fait qu'utiliser leur grillage comme antenne

68. Glass fiber , Circles abrasive , Hardware, other , Welding electrodes , Zinc-coated wire .

La fibre de verre , Disques abrasifs , Les ferronneries différentes , Electrodes , Le fil galvanisé .

69. On the contrary, new sources of tension, stoked by various dominant interests, have emerged

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus

70. These alternatives include warning sensors, wire entanglements and command-detonated munitions.

Mentionnons, entre autres, les détecteurs et autres dispositifs d'avertissement, les réseaux de barbelés et les munitions à effet dirigé.

71. Electrical wire set aligning apparatus and method for manufacturing sub-assembly

Appareil d'alignement d'un jeu de fils électriques et méthode de fabrication d'un sous-ensemble

72. Electrocuted himself trying to steal copper wire off a light pole.

Il s'est électrocuté en essayant de voler du fil de cuivre sur un lampadaire.

73. All the aforesaid goods other than welding wire and welding electrodes

Les articles précités à l'exception du fil de soudure et des électrodes de soudure

74. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage

75. Key words: alluvial stream bank, erosion, sand seam, slope stability, piping, tension cracks, slabbing.

Mots clés : berges alluvionnaires, érosion, lit de sable, stabilité de pente, renard, fissures de traction, rupture de plaques.

76. This massage eases any tension in your body by alternating gentle and deep manipulation.

Ce massage permet d'apaiser les tensions de votre corps par une alternance de manœuvres douces et profondes.

77. The bars carry a tension of +/- 12 to +/- 20V depending on the signal aspect.

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- 12 à +/- 20 V en fonction de l'aspect du signal.

78. The vibration absorber comprises wire clamps, a spacer body, and heavy weights.

L'absorbeur de vibration comprend des serre-fils, un corps d'espacement et des poids lourds.

79. EMC Network Standard — Part 2: Wire-line telecommunications networks using coaxial cables

Norme CEM pour les réseaux de télécommunications — Partie 2: Réseaux de télécommunications filaires utilisant des câbles coaxiaux

80. The outer ply (72) is prestressed in tension during manufacture of the tire (50).

La nappe extérieure (72) est précontrainte en tension pendant la fabrication du pneu (50).