1. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

2. (12) Name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

(12) Nom, adresse, téléphone, télécopieur, code de l'agence, numéro de compte, code budgétaire.

3. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

4. All that's needed is a telephone line with broadband Internet access.

Il lui suffit de disposer d'un raccordement téléphonique avec accès Internet à haut débit.

5. Device for treating echoes, particularly acoustic echoes, in a telephone line

Dispositif de traitement d'echo notamment acoustique dans une ligne telephonique

6. A caller id activated test device for testing a telephone subscriber loop/access line

Dispositif de test active de numero d'identification d'appelant destine a tester une ligne telephonique d'acces/boucle d'abonne

7. Method and apparatus for detecting whether load coils are attached to a telephone line.

L'invention se rapporte à un procédé et à un dispositif destinés à détecter la présence des bobines de charge dans une ligne téléphonique.

8. The difference in the decibel loss indicates the abnormal condition of the telephone line (16).

La différence de perte de décibels indique que la ligne téléphonique (16) ne fonctionne pas normalement.

9. A connection or line that provides customers with access to the public-switched telephone network.

Titre d'une collectivité publique ou d'une entreprise, portant intérêt ou à escompte, qui oblige l'émetteur à payer au porteur une somme donnée, habituellement à intervalles précis, et à rembourser le capital à l'échéance. Contrairement aux actions, les obligations ne confèrent aucun droit de propriété à leur porteur.

10. Therefore, a study that randomly assigned clients to on-site versus telephone-line interpretation may be acceptable.

Par conséquent, on pourrait accepter une étude qui répartit au hasard les clients entre un service d'interprétation sur le terrain et un autre par téléphone.

11. Every room has cable TV and radio, access to free WiFi, and telephone with a direct line.

Chaque chambre contient la télévision et la radio câblée, un accès Wi-Fi gratuit et le téléphone en ligne directe.

12. An exclusive telephone line has been activated at the Call Centre of PWGSC to answer calls from Executives.

Une ligne téléphonique exclusive a été mise en place au Centre d'appels de TPSGC pour répondre aux questions des cadres supérieurs.

13. A defibrillator is coupled to a communication unit connected to a communication channel, such as a telephone line.

Un défibrillateur est couplé à une unité de communication raccordée à un canal de communication, tel qu'une ligne téléphonique.

14. The Q-branch line widths of oxygen were measured by using high resolution coherent anti-Stokes Raman spectroscopy.

Les largeurs de raies dans la branche Q de l'oxygène ont été mesurées en utilisant la spectroscopie Raman anti-Stokes cohérente (CARS) à haute résolution.

15. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Transmission d'informations, de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL et tout autre moyen de transmission

16. If you accidentally cross the line...... you' il hear an alarm then you' il receive a telephone call from our monitoring center

Si vous la franchissez par accident, il y aura une alarme, puis vous recevrez un appel du centre de contrôle

17. Analog telephone access device and method for arranging cables at analog telephone interface

Dispositif d'accès téléphonique analogique et procédé d'agencement de câbles au niveau d'une interface téléphonique analogique

18. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

19. The method and the system for abbreviated telephone dialing find application in the telecommunication technology in establishing coded telephone communication, encoded by a telephone post with multiple arbitrary telephone subscribers, where the logical telephone number is associated with the name of the telephone subscriber by means of an encoding symbol number.

Le procédé et le système permettant une numérotation téléphonique abrégée s'appliquent à la technologie des télécommunications et consistent à établir une communication téléphonique codée, encodée par un poteau téléphonique avec plusieurs abonnés téléphoniques arbitraires, le numéro de téléphone logique étant associé au nom de l'abonné téléphonique au moyen d'un numéro de symbole de codage.

20. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

21. The Agency notes that the said transshipment point is not located on the branch line and is beyond the scope of this abandonment proceeding.

L'Office fait remarquer que ledit point de transbordement n'est pas situé sur l'embranchement et ne peut donc être pris en considération dans l'étude de la présente demande d'abandon.

22. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

23. NATIONAL BANK OF CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE NATIONALE DU CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

24. Their bodies were carried from Westport to Achill Sound on the railway line, the last journey to be made on this branch of the railway.

Leurs corps furent emmenés de Westport à Achill Sound par voie ferrée, et ce fut là le dernier voyage sur cet embranchement de voie ferrée.

25. Implementation of telephone eBilling, completion of software user acceptance testing and standardization of telephone billing

Mise en œuvre de la facturation en ligne des appels téléphoniques, conclusion des essais de réception des logiciels et normalisation de la facturation téléphonique

26. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

27. The invention relates to mobile telephone technology, and more particularly to telephone sets having additional functional capabilities.

L'invention se rapporte au domaine des communications téléphoniques mobiles, et concerne notamment un appareil téléphonique possédant des capacités fonctionnelles supplémentaires.

28. Telephone apparatus with abbreviated dialling

Appareil telephonique a numerotation abregee

29. An electro-acoustic communications unit (10) such as a mobile telephone and a telephone handset or headset.

L'invention porte sur une unité électroacoustique de communication (10) telle qu'un téléphone mobile ou un combiné ou un casque de téléphone.

30. A telephone pole as the hero

Un poteau téléphonique comme héros.

31. Telephone number including international dialling code.

Numéro de téléphone (y compris l'indicatif international).

32. Telephone equipped with automatic dialling means

Appareil telephonique equipe de moyens de numerotation automatique

33. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

34. Either override unit can be dialed and can be programmed to dial from an optional emergency push button (15) on the telephone or on a dedicated emergency telephone, and to redial as necessary, any designated emergency telephone number or a selection of emergency telephone numbers from a designated plurality of emergency telephone numbers.

Il est possible de programmer soit l'unité de priorité pour appeler à l'aide d'un bouton-poussoir d'urgence (15) du téléphone habituel ou d'un téléphone d'urgence spécifique, et pour rappeler si nécessaire tout numéro de téléphone d'urgence spécifique ou des numéros de téléphone d'urgence sélectionnés à partir d'une pluralité spécifique de numéros de téléphone d'urgence.

35. Telephone answering services for absent subscribers

Service de répondeur téléphonique (pour les abonnés absents)

36. Should the branch line be abandoned, it recommended that the abandoned right-of-way remain intact as one continuous parcel of land for utility or recreational purposes.

Si l'embranchement était abandonné, le Canton recommande que l'emprise ferroviaire touchée demeure entière à des fins utilitaires et récréatives.

37. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

38. BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address 1 QUEBEC

BANQUE NATIONALE DE PARIS (CANADA) PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale 1 QUÉBEC

39. Alphanumeric message composing method using telephone keypad

Procede permettant de composer un message alphanumerique a l'aide d'un clavier telephonique

40. Method and system for abbreviated telephone dialing

Procédé et système permettant une numérotation téléphonique abrégée

41. Telephone-answering service (for temporarily absent subscribers)

Services de répondeurs automatiques (pour des clients temporairement absents), publicité, conseil et assistance en matière de gestion et d'organisation commerciales, conseil et assistance en matière d'assistance aux tâches commerciales

42. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

43. System for remotely switching isdn telephone channels

Systeme de commutation a distance de canaux telephoniques rnis

44. They are modern and elegant in style and equipped with sound proof windows, air-condition, hair-dryer, LCD TV with satellite channels, telephone, mini-bar, internet connection by ADSL line.

Leur aménagement comprend climatisation, sèche-cheveux, télévision LCD avec programmes par satellite, téléphone, minibar et accès Internet par ADSL.

45. A caller uses a telecommunication device (50) to dial at least one pre-programmed string upon reaching a live telephone line on a telecommunication network by actuation of an abbreviated sequence.

L'appelant utilise un dispositif de télécommunication (50) pour composer au moins une chaîne préprogrammée lorsqu'il obtient une ligne téléphonique sur un réseau de télécommunication par actionnement d'une série abrégée.

46. Notice Supplement, Unclaimed Balances — June 23, 2007 Citibank Canada PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Avis Supplément, Soldes non réclamés — Le 23 juin 2007 Citibanque Canada PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

47. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 CIBC TRUST CORPORATION PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

COMPAGNIE TRUST CIBC PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

48. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK ONE CANADA PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE UN CANADA PARTIE II Code Adresse de la succursale

49. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 BANK OF MONTREAL PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Suppléments, Soldes Non-Réclamés — 1er june 2002 BANQUE DE MONTRÉAL PARTIE II Code Adresse de la succursale

50. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

51. Algebra is a branch of mathematics.

L'algèbre est une branche des mathématiques.

52. Supplements, Unclaimed Balances — June 1, 2002 EQUISURE TRUST COMPANY PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Le numéro de télécopieur est le (613) 541-6908. c.Le militaire doit s'assurer qu'une copie papier est placée dans son dossier personnel.

53. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

54. The samples taken from the first branch are preferably shown as a function of the samples taken from the second branch, the first branch being the ordinate and the second branch being the abscissa of a point shown in a two-axis system.

Les échantillons capturés à partir de la première ramification sont représentés, de préférence, en fonction des échantillons extraits de la seconde ramification, la première étant l'ordonnée et la seconde l'abscisse d'un point représenté sur un système à deux axes.

55. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

56. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Fils télégraphiques, fils téléphoniques, émetteurs de signaux électroniques

57. ◦ isolated (scheduled flights, telephone service, no road access)

◦ isolée (vols réguliers, service téléphonique, aucun accès routier)

58. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

59. The electromechanical automatic telephone exchange, invented by Almon Strowger in 1888, gradually replaced manual switchboards in central telephone exchanges around the world.

Le commutateur téléphonique électromagnétique inventé par Almon Strowger en 1888 a progressivement remplacé les standards manuels dans les centres d'appels.

60. Completely soundproofed, with aromatherapy and cromotherapy, air condition, tv lcd, tv satellite, minibar, phone, wake up call, safe for lap-top, direct telephone line, car parking, no smoking rooms, Internet ADSL.

Dès votre arrivée dans le couloir accédant à votre chambre, vous pourrez lire de brefs fragments de poésie peints sur les murs.

61. 2002-256 The Commission approves the application by Kenora Municipal Telephone System dated 31 January 2002, in order to include Touch-Tone as part of basic residential, business line and trunk rates.

2002-256 Le Conseil approuve la demande présentée par Kenora Municipal Telephone System le 31 janvier 2002, en vue d'inclure le service Touch-Tone dans ses tarifs de base pour les services de résidence, de ligne d'affaires et de circuits.

62. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

63. Muting of a cordless telephone with adpcm coding

Reglage silencieux d'un telephone sans fil a codage adpcm

64. Providing dedicated reservation telephone lines relating to accommodation

Mise à disposition de lignes téléphoniques de réservation spécialement consacrées aux logements

65. Method and device for detecting telephone channel fault

Procédé et dispositif de détection de défaut de voie téléphonique

66. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone

Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation

67. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

68. Automatic conversion of telephone number to internet protocol address

Conversion automatique de numeros de telephone en adresses ip

69. PGRT ACCOUNT NUMBER P G Telephone Number Area Code

NUMÉRO DE COMPTE D'IRP P G Numéro de téléphone Ind. régional

70. Telephone answering services (for subscribers who are temporarily absent)

Service de répondeur téléphonique (pour abonnés momentanément absents), publicité, y compris mise à disposition d'interfaces utilisateurs interactives comme publicité et comme support de communication entre des utilisateurs et des personnes cherchant soit à vendre soit à acheter, aide à la direction des affaires et administration commerciale, travaux de bureau, vente aux enchères, aide à l'achat de produits et de services pour le compte de tiers, collecte et administration de données sous formes d'adresses, numéros de téléphones, informations de marketing et de vente, ainsi que vente et distribution de ces données

71. Method and apparatus for facilitating access to telephone communications

Procede et dispositif permettant de faciliter l'acces aux communications telephoniques

72. • Name, address and telephone number of Executor of estate

• le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'exécuteur testamentaire

73. 45 bedrooms with bath, telephone, television set, air conditioning.

45 chambres avec salle de bain complet, téléphone, téléviseur, climatisation.

74. reimbursement of telephone or postage costs (EUR 177 602),

remboursements de dépenses de téléphone ou d’affranchissement (177 602 EUR),

75. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

76. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

77. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

78. Screen cleaning wipes, screen cleaning fluid, telephone cleaning wipes, telephone cleaning fluid, pressurised air containers for cleaning computers, cotton buds for cleaning, computer cleaning fluid

Lingettes nettoyantes pour écrans, fluide nettoyant pour écrans, lingettes nettoyantes pour téléphones, fluide nettoyant pour téléphones, récipients d'air sous pression pour le nettoyage d'ordinateurs, tampons d'ouate pour le nettoyage, fluide nettoyant pour ordinateurs

79. Cellular telephone system maintaining channel frequency at hand-off

Systeme telephonique cellulaire maintenant la frequence des canaux lors du transfert

80. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit