1. Tap wrenches

Tourne-à-gauche

2. Wrenches, tap wrenches

Clés, tourne-à-gauche

3. Tap wrenches [machines]

Tourne-à-gauche [machines-outils]

4. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

5. An apparatus is then inserted in the tap, an aligner (30) being screwed into the tap body.

Un appareil est ensuite inséré dans le robinet, et un dispositif d'alignement (30) est vissé dans le corps du robinet.

6. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

7. Axially adjustable tap handle attachment mechanism

Mecanisme de fixation reglable axialement pour manette de robinet

8. Water flow control and adjusting tap

Commande d’écoulement d’eau et robinet de réglage

9. Adjustable tap for filling toilet tanks

Robinet réglable pour remplissage de citernes

10. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

11. 46-GP-8 Wrenches, Tap and Reamer Mar 2002

Haut Outils coupants F46-GP-8 Tourne-à-gauche mars 2002

12. Initial stock:

Infection virale primaire

13. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

14. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Filières à restaurer les filets, limes à bouter, porte-scies à métaux, scies à métaux, scies à baguette, tourne-à-gauche, porte-matrices, tarauds, filières, jeux de tarauds et de filières, tous en tant qu'outils actionnés manuellement ou leurs pièces

15. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

16. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

17. Under ‘Network device settings,’ tap the Wifi point you'd like to adjust.

Dans "Paramètres réseau de l'appareil", appuyez sur le point d'accès Wifi que vous souhaitez régler.

18. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

19. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

20. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

21. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

22. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

23. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

24. Some stock market thing.

Comment ça?

25. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

26. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

27. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

28. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

29. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

30. Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Clés de serrage à main, y compris clés dynamométriques, à ouverture variable (à l’exclusion des tourne-à-gauche)

31. Low-alkalinity water has been correlated with higher lead levels at the tap.

On a établi une corrélation entre la faible alcalinité de l’eau et les concentrations plus élevées de plomb dans l’eau du robinet.

32. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

33. Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Clés de serrage à main, y compris clés dynamométriques, à ouverture fixe (à l’exclusion des tourne-à-gauche)

34. A tapping exhaust orifice (5) allows to tap a portion of the expired air.

Un orifice d'échappement de dérivation (5) permet la dérivation d'une partie de l'air expiré.

35. An absolute value block (10) selects, from each filter tap look-up table, a filter coefficient that depends on the amplitude of a corresponding complex signal value to be multiplied by the filter tap.

Un bloc de valeurs absolues (10) sélectionne dans chacune desdites tables un coefficient de filtrage dépendant de l'amplitude de la valeur correspondante d'un signal complexe à multiplier par la prise intermédiaire.

36. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Outils à main tels que marteaux, Scies, Forets, Tournevis, Leviers, Alênes, Clés, Tourne-à-gauche,Clés mâles, Pincettes

37. Hand-operating spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches

Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques

38. This allows UNITAR to tap into existing networks of excellence and to pool resources

Cela lui permet de tirer parti des réseaux d'excellence existants et de mettre en commun les ressources

39. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

40. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

41. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

42. Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)

Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques), en métaux communs, à ouverture variable

43. The blind adaptive processing unit uses evaluation conditions which minimize the tap output combination signal.

L'unité de traitement adaptatif à l'aveugle utilise des conditions d'évaluation qui rendent minimal le signal de combinaison de sortie de prise.

44. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.

45. Acceptance, processing and purchasing of stock

Acceptation, traitement et achat de stock

46. Your stock will strengthen our breed.

Notre production sera fortifiée.

47. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

48. Is DE stock now won' thless?

L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?

49. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

50. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

51. Stock markets in the acceding countries performed, on average, favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions, while outperforming euro area stock markets.

Les marchés boursiers de ces pays ont été, en moyenne, bien orientés en 2003 ; leur évolution a été globalement conforme à celle observée dans d’autres pays émergents et leurs performances ont été meilleures que celles enregistrées par les marchés boursiers de la zone euro.

52. Shake down or tap on a solid surface a couple of times to fill any air pockets.

Secouer doucement les boîtes de conserve ou frappez-les sur une surface solide quelques fois pour faire disparaître les bulles d’air.

53. (11) As regards self-handling, two users (TAP and Portugalia) have been given authorisation on the airside.

(11) En ce qui concerne l'autoassistance, celle-ci est autorisée pour deux usagers sur la piste (TAP et Portugalia).

54. An ablutionary fitting such as a tap (1) has a body (2) and a control lever (3).

L'invention concerne un accessoire pour les ablutions tel qu'un robinet (1) comprenant un corps (2) et un levier de commande (3).

55. Characteristics to be activated by rolling stock

Caractéristiques devant être activées par le matériel roulant

56. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Ce paramètre vous permet d'ajuster le délai nécessaire pour que votre appareil identifie une pression prolongée sur un élément à l'écran.

57. And bring that stock letter with you

Apporte la lettre concernant tes actions

58. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

59. He's been very active in your stock.

Il s'est beaucoup occupé de vos actions.

60. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

61. The pilot signal samples may be delayed to align the largest channel tap to a given reference time.

Les échantillons de signal pilote peuvent être différés pour assurer l'alignement de la prise de canal la plus importante avec un temps de référence donné.

62. a.c. Calculation of stock of minerals value

a.c Calcul de la valeur des réserves minérales

63. An optimized JTAG interface is used to access JTAG Tap Domains (104) within an integrated circuit (300).

L'invention concerne une interface JTAG optimisée utilisée pour accéder à des domaines JTAG Tap (104) à l'intérieur d'un circuit intégré (300).

64. He testified that on-load tap changers can be adjusted manually or remotely through the control room relays.

Il a témoigné que les commutateurs de prises en charge peuvent être ajustés manuellement ou à distance par l'intermédiaire des relais du centre de commande.

65. Operations executed through stock exchanges and market agents

Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

66. A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

Une fermeture trop brutale du robinet communautaire risquerait de compromettre les très bons résultats de l'économie irlandaise.

67. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

68. It is of vital importance to recognize and tap this great potential for accelerated implementation of sustainable development

Il est d'importance essentielle de reconnaître et de valoriser ce vaste potentiel pour accélérer l'application des principes du développement durable

69. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

70. (b) to make entries in the stock records;

b) d'effectuer les inscriptions dans la comptabilité matières;

71. The absence of such a system amongst European stock exchanges partially explains the relatively low degree of foreign participation in domestic stock exchanges.

L'absence d'un tel système entre les bourses européennes explique en partie le degré relativement faible de participation étrangère sur les places boursières nationales.

72. (c) Operations executed through stock exchanges and market agents

c) Les opérations effectuées sur des marchés boursiers ou par des intermédiaires de marché

73. Brokerage within the framework of stock and commodity exchanges

Courtage dans le cadre de bourses d'échange et de salons commerciaux

74. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

75. · Floor space of stock of dwellings actually rented out;

· La surface du fonds locatif effectivement mis en location;

76. Rolling stock with Class A and Class B equipment

Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B

77. - the late entry into the accounts of stock movements;

- la comptabilité tardive des mouvements de stocks;

78. The invention is preferably used in stock management applications.

Application préférentielle à la gestion de stocks.

79. Justification Constructive approval for rolling stock cannot be accepted.

Une autorisation fictive pour le matériel roulant ne peut être approuvée.

80. Appropriations do not apply to strategic deployment stock activities.

Les crédits ouverts ne couvrent pas les activités relatives aux stocks pour déploiement stratégique.