1. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

2. Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp

Faiblesse ou douleur musculaire persistante (myopathie/myosite), crampes musculaires

3. Cramp began her academic career at her alma mater, the University of Oxford.

Cramp commence sa carrière universitaire à l'Université d'Oxford.

4. ‡ Myopathy may include muscle symptoms such as myositis, myalgia, muscle ache, muscle weakness, muscle cramp, muscle discomfort.

La myopathie peut inclure des symptômes musculaires comme la myosite, la myalgie, la douleur, la faiblesse, les crampes et l’inconfort musculaires.

5. T. sentus Pritchard and Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse and Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara and Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov.,T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein and Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb, nov., and T. niloticus El Badry.

T. sentus Pritchard et Baker, T. neosentus van der Merwe, T. acanthus van der Merwe, T. sennarensis El Badry, T. parva (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. kuzini (Wainstein), T. relenta (Matthysse et Denmark) comb, nov., T. ecclesiasticus De Leon, T. scytinus Chazeau, T. prunusus van der Merwe, T. yokogawae Ehara et Hamaoka, T. operantis (Chaudhri) comb, nov., T. loricatus (Wainstein) comb, nov., T. bregetovae (Wainstein et Beglyarov) comb, nov., T. neosoleiger Gupta, T. ignavus (Chaudhri) comb. nov. et T. niloticus El Badry.

6. • Construction of open-hearth, blast furnace, steel plant, and rolling mills by Cramp Steel Company Limited, Collingwood, Ontario.

• Mise en valeur d’une mine de magnétite par la Canada Iron Furnace Company, canton de Grattan, comté de Renfrew, Ontario.

7. R(t) is a ratio between traveltime t and the absorption parameter Q(t).

R(t) est le rapport entre le temps de déplacement t et le paramètre d'absorption Q(t).

8. from the resonant circuit (L¿T?, C¿T?)

du circuit résonant (L¿T?, C¿T?).

9. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

10. Don' t worry, your throat won' t actually bleed

Ne vous inquiétez pas, votre gorge ne saignera pas

11. loaded t

chargé t

12. kg/t product

kg/kg produit

13. T piece couplers

Coupleurs en T

14. Exporter's Exhibits T-7 (protected) and T-8 (protected), Administrative Record, Vol.

Pièces de l'exportateur T-7 (protégée) et T-8 (protégée), dossier administratif, vol.

15. Drew wasn' t perfect

Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!

16. The digraph "ts" represents assibilated /t/; a phonological rule of Cheyenne is that underlying /t/ becomes affricated before an /e/ (t > ts/_e).

Le digramme ‘ts’ représente l'assibilation de /t/, les règles phonologiques du cheyenne imposant à la consonne /t/ sous-jacente de se transformer en consonne sifflante devant un /e/ (t > ʦ / __e).

17. The priority among modes specified in the 2018 edition of 802.3 is as follows: 40GBASE-T full duplex 25GBASE-T full duplex 10GBASE-T full duplex 5GBASE-T full duplex 2.5GBASE-T full duplex 1000BASE-T full duplex 1000BASE-T half duplex 100BASE-T2 full duplex 100BASE-TX full duplex 100BASE-T2 half duplex 100BASE-T4 half duplex 100BASE-TX half duplex 10BASE-T full duplex 10BASE-T half duplex In other words, among the modes that are supported by both devices, each device chooses the one that is the topmost in this list.

La priorité des modes définie dans l'édition de 2002 de la norme 802.3 est la suivante : 1000BASE-T full duplex 1000BASE-T half duplex 100BASE-T2 full duplex 100BASE-TX full duplex 100BASE-T2 half duplex 100BASE-T4 100BASE-TX half duplex 10BASE-T full duplex 10BASE-T half duplex En d'autres termes, parmi les modes supportés simultanément par tous les terminaux, chacun sélectionne le plus haut placé dans cette liste.

18. Taxes, additional levy (column T)

Taxes, y compris prélèvement supplémentaire (colonne T)

19. G doesn' t have stuff

G n' a pas d' affaires

20. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

21. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

22. I can' t help you

je ne peux pas vous aidez!

23. It certainly wasn' t apoplexy

Ce n' est pas de l' apoplexie

24. Order of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 19 June 1996. - NMH Stahlwerke GmbH, Eurofer ASBL, Arbed SA, Cockerill-Sambre SA, Thyssen Stahl AG, Unimétal - Société française des aciers longs SA, Krupp Hoesch Stahl AG, Preussag Stahl AG, British Steel plc, Siderurgica Aristrain Madrid SL and Empresa Nacional Siderurgica SA v Commission of the European Communities. - Procedure - Article 23 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the ECSC - Defendant institution - Documents relating to the case - Production - Confidentiality. - Joined cases T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 and T-157/94.

Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 19 juin 1996. - NMH Stahlwerke GmbH, Eurofer ASBL, Arbed SA, Cockerill-Sambre SA, Thyssen Stahl AG, Unimétal - Société française des aciers longs SA, Krupp Hoesch Stahl AG, Preussag Stahl AG, British Steel plc, Siderurgica Aristrain Madrid SL et Empresa Nacional Siderurgica SA contre Commission des Communautés européennes. - Procédure - Article 23 du protocole sur le statut (CECA) de la Cour - Institution défenderesse - Pièces relatives à l'affaire - Production - Confidentialité. - Affaires T-134/94, T-136/94, T-137/94, T-138/94, T-141/94, T-145/94, T-147/94, T-148/94, T-151/94, T-156/94 et T-157/94.

25. Don' t get all aflutter, dear

Garde ton calme

26. T-PVS (2000) 49 Ruddy duck control trial (Government report) T-PVS (2000) 48 Conservation of heathlands in Dorset (Government report) T-PVS (2000) 55Conservation of heathlands in Dorset (NGO report) T-PVS (2000) 50 Tuberculosis in cattle and badgers in UK (Government report) T-PVS (2000) 54 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (STPS report) T-PVS (2000) 58 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (MEDASSET report) T-PVS (2000) 62 rev Badgers in Ireland (Government report) T-PVS (2000) 64 Caretta caretta in Kaminia (NGO Report) T-PVS (2000) 71 rev Cricetus cricetus in Alsace (France) (Government report) T-PVS (2000) 72 Cricetus cricetus in Germany (Government report) T-PVS (2000) 74 3 Greek files (Laganas Bay, Acheloos, Missolonghi wetlands) (Greece) (Government report)

La déléguée de la Grèce informe le Comité que son gouvernement prend l’ affaire très au sérieux et fait tout son possible pour concilier les exigences des différents groupes d’ intérêt (mines, tourisme, protection de la nature, agriculture, etc.). Elle propose son aide pour remanier la recommandation sous une forme qui soit plus acceptable par tous ces groupes et promet d’ envoyer des informations sur l’ étendue des concessions minières actuelles.

27. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

28. He don' t deserve to work

Il ne mérite pas de travailler

29. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

30. Right, the T&A network.

Alors le réseau T&A.

31. You haven' t a real alibi

T' as pas vraiment d' alibi

32. Noisy lot, aren' t they, David?

Ils sont vraiment bruyants

33. I haven' t told her yet

Je ne lui ai pas dit

34. L- I don' t do drugs

Je ne me drogue pas

35. You can' t take the car!

On peut pas prendre la voiture!

36. I couldn' t find any absinthe

Je n' ai pas trouvé la moindre absinthe

37. B-cell Prolymphocytic Leukemia (T-PLL) is a mature post-thymic T-cell malignancy with aggressive clinical course.

La leucémie prolymphocytaire T est une hémopathie lymphoïde très rare, de phénotype post thymique et réputée de mauvais pronostic.

38. Preferably, said real-time transfer protocol complies with ITU-T H.225 and ITU-T H.323 Recommandations.

Ce protocole en temps réel respecte de préférence les recommandations ITU-T H.225 et ITU-T H.323.

39. Test conditions (times (t) and temperatures (T)) to be chosen according to conditions of contact in actual use

Conditions d

40. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

41. Epigenetic method for the identification of subpopulations of cd8+ t lymphocytes, in particular cd8 alpha and beta t lymphocytes

Procédé épigénétique pour l'identification de sous-populations de lymphocytes t cd8+, en particulier de lymphocytes t cd8 alpha et bêta

42. (5) Judgment in Joined Cases T-415/05, T-416/05 and T-423/05 Hellenic Republic, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines) and Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services) v Commission.

(5) Arrêt dans les affaires jointes T-415/05, T-416/05 et T-423/05, République hellénique, Olympiakes Aerogrammes ΑΕ (Olympic Airlines) et Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services)/Commission.

43. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t de dark air cured (groupe III)

44. Don' t smoke it all at once

Fumez pas tout d' un coup

45. You didn' t actually instruct him yourself?

Vous ne l' avez pas informé vous- même?

46. We don' t accept no food stamps

Nous ne prenons pas les bons

47. You don' t hide from these guys

On ne se cache pas de ces gars- là

48. Method for estimating absorption parameter q(t)

Procede d'estimation de parametre d'absorption q(t)

49. She doesn' t know what she missed

Elle ne sait pas ce qu' elle perd

50. It' s my goiter, isn' t it?

C' est mon goitre, n' est- ce pas?

51. Your adenoids trouble you, don' t they?

Et vos végétations?

52. Adri wouldn' t do such a thing

Adri ne ferait jamais ca

53. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

54. We don' t need a Jumbo Tron

On a pas besoin d' un écran géant

55. You still adore me, don' t you?

Tu m' adores toujours, n' est- ce pas?

56. ATC liaison — compliance, R/T procedures, Airmanship

Liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie, sens de l’air

57. l haven' t paid the acupuncturist yet

Mais il a dit...Balivernes

58. t is the actual delivered temperature increase.

t est l’augmentation de température effective fournie.

59. Why didn' t you answer my letters?

Pourquoi ne pas m' avoir répondu?

60. t = actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t # °C

t = température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage (°C); si cette température n'est pas connue, prendre t # °C

61. It has three sets of paired alluvial terraces (T-1 to T-3) in a downstream part of the valley.

Dans la partie aval de la vallée il existe trois ensembles de terrasses alluviales pairées (T-1 à T-3).

62. The species Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum and T. undulatum - all currently included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are not imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.

Le volume des importations communautaires des espèces Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biarum davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum et T. undulatum — toutes inscrites actuellement à l'annexe D de l'annexe du règlement (CE) no 338/97 — ne justifie pas de surveillance.

63. t= actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t = 15 °C;

t= température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage ( °C); si cette température n'est pas connue, prendre t = 15 °C.

64. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t de dark air cured (groupe III)

65. All right, but you mustn' t be frightened

N' ayez pas peur

66. Clothing, namely, t-shirts, hooded jerseys, tank tops

Vêtements, à savoir, tee-shirts, pulls à capuchon, débardeurs

67. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

68. After adding -r or -er, one obtains the infinitive in the majority of cases: decora/t/ion, decora/t-, decora/r.

Après l'addition -r ou -er, on obtient un infinitif dans une majorité de cas : decora/t/ion, decora/t-, decora/r. Cette règle a été appliquée dans l'occidental.

69. Wasn' t he waiting for a heart transplant?

N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?

70. This can' t help you get them back

Cela ne va pas vous aider à les récupérer

71. KG (Emmerich am Rhein, Germany) (represented by: T.

KG (Emmerich am Rhein, Allemagne) (représentants: T.

72. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

73. The McAllisters didn' t accidentally trip their alarm

Les McAllister n' ont pas déclenché leur alarme

74. Altimeter setting, ATC liaison — compliance, R/T procedures

Réglage de l’altimètre, liaison ATC — conformité, procédures de radiotéléphonie.

75. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

76. Applicant: Dieter Weiler (Pulheim, Germany) (represented by: T.

Partie requérante: Dieter Weiler (Pulheim, Allemagne) (représentants: T.

77. The IEEE approves the 10BASE-T Ethernet specification.

Le comité de standardisation IEEE approuve les spécifications Ethernet 10BASE-T.

78. He didn' t get enough into her veins

Il n' a pas pu lui injecter assez de produit

79. Subsequent aggradation of T-1 sediment and then degradation of about 3–4 m were followed by aggradation of T-2 alluvium.

L'accumulation subséquente des sédiments de T-1 fut suivie de l'ablation d'environ 3–4 m de sédiment, et ensuite ce fut la formation du dépôt alluvionnaire de T-2.

80. Stoichiometric ratios [tCO 2 ]/[t earth alkali oxide]

Rapports stœchiométriques [t CO2 ]/[t oxyde alcalino-terreux]