1. Everybody's got an Achilles heel.

Tout le monde a un talon d'Achille.

2. Innovation is "Europe's Achilles' heel"

L'innovation, talon d'Achille de l'Europe

3. You're his Achilles heel.

Tu es son talon d'Achille.

4. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

5. Everyone has their Achilles heel.

On a tous un talon d'Achille.

6. The improved ski binding heel unit allows a reduction in the height of the heel pad.

L'unité de talonnière de fixation de ski perfectionnée permet une réduction de la hauteur de la talonnette.

7. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

8. Do you understand your Achilles’ heel?

Comprenez-vous ce qu’est votre talon d’Achille ?

9. Nish'ta does have an Achilles heel.

Le nish'ta a un talon d'Achille.

10. WELL, EVERY ACHILLES HAS HIS HEEL.

Bien, tout les Achilles ont leurs talons.

11. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

12. You said his family was his Achilles heel.

Tu as dit que sa famille était son talon d'Achille.

13. You know what your Achilles heel is?

Vous savez quel est votre talon d'Achille?

14. A switch circuit

Circuit de commutation

15. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

16. Security is the Achilles' heel of our computer systems.

La sécurité est le talon d'Achille de nos systèmes informatiques.

17. You're close to revealing geography is your Achilles heel.

Oh non, tu es dangereusement près de révéler que la géographie est ton talon d'Achille.

18. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

19. The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.

La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.

20. But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.

Mais le capitalisme managérial a lui aussi son talon d’Achille.

21. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

22. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

23. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

24. The financing of terrorism is its Achilles heel

Le financement du terrorisme en est le tendon d'Achille

25. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

26. Sole structure configured to allow relative heel/forefoot motion

Structure de semelle configurée pour permettre un mouvement relatif du talon/de l'avant-pied

27. Delivery is the Achilles heel of the Lisbon strategy.

La mise en œuvre est le talon d'Achille de la stratégie de Lisbonne.

28. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

29. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

30. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

31. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

32. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

33. Instead, Atlas turned heel, and allowed Henry to attack Delaney.

Au lieu de cela, Atlas a fait un heel-turn, et a permis à Henry d'attaquer Delaney.

34. Biomedical researchers are busy looking for the diseases' Achilles' heel.

Les chercheurs du domaine biomédical tentent de découvrir le «talon d'Achille» de ces maladies.

35. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

36. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

37. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

38. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

39. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

40. The positioner has only a single actuating button adjacent the heel.

Le positionneur comporte un unique bouton de manœuvre adjacent au talon.

41. Human rights are clearly the Achilles heel of the Iranian regime.

Les droits de l'homme sont, à l'évidence, le talon d'Achille du régime iranien.

42. Be alert, and never allow a spiritual Achilles’ heel to develop.

Soyons vigilants et ne laissons pas un talon d’Achille spirituel apparaître chez nous.

43. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

44. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

45. It features T-strap upper, adjustable back tie and wedge heel.

Avec design en T sur le dessus, bride arrière ajustable et talon compensé.

46. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

47. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

48. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

49. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

50. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

51. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

52. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

53. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

54. dimensions: diameter of the flat faces # to # cm, heel height # to # cm

dimensions: diamètre des faces planes de # à # cm, hauteur du talon de # à # cm

55. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

56. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

57. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

58. However, God allowed Satan to ‘bruise Jesus in the heel,’ to kill him.

Cependant, Dieu permit à Satan de ‘meurtrir Jésus au talon’ afin de le tuer.

59. Fixed cutter drill bit heel and back-ream cutter protections for abrasive applications

Talon de trépan de forage de dispositif de coupe fixe et protections de dispositif de coupe d'alésoir inverse pour applications abrasives

60. Data exchange and information systems are the Achilles heel of international freight services.

Les systèmes d'échange de données et d'informations constituent le talon d'Achille des services de fret internationaux.

61. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

62. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

63. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

64. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

65. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

66. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

67. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

68. Nike Air Quintessential $89.99 Low pressure heel Air-Sole unit for maximum cushioning.

Quintessential de Nike Air 89,99 $ Semelle à coussin d'air à basse pression assurant un maximum de support coussiné.

69. China’s Happy Mask by Giles Merritt BEIJING – China’s "face" may be its Achilles’ Heel.

La Chine au risque de trop vouloir sauver la face by Giles Merritt BEIJING – La "face" de la Chine pourrait bien être son talon d'Achille.

70. The heel spring may be a leaf spring or a tube-type shock absorber.

Le ressort de talon peut être une lame de ressort ou un amortisseur de type tube.

71. Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

72. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

73. Non-blocking address switch with shallow per agent queues

Commutateur d'adresse non bloquant presentant des files d'attente par agent superficielles

74. Their goal was to find the Achilles heel of this pathogen for therapeutic targeting.

Leur objectif était de découvrir le talon d'Achille de cet agent pathogène pour un meilleur ciblage thérapeutique.

75. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

76. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

77. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

78. Enforcement law has often been termed the “Achilles’ heel” of the European Civil Judicial Area.

La législation en matière d’exécution est souvent considérée comme le «talon d’Achille» de l’espace judiciaire civil européen.

79. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

80. Here the switch is assigned a single virtual IP address.

Pour résumer les besoins sont les suivants: Une unique adresse IP virtuelle.