1. In addition, swipe samples may be taken.

Des prélèvements par frottis peuvent également être réalisés.

2. To move it, touch and hold the rectangle, then swipe your finger across the screen to another corner.

Pour le déplacer, appuyez de manière prolongée sur ce rectangle, puis faites glisser votre doigt vers un autre angle de l'écran.

3. A swipe card (2) having address data in a machine readable form is passed through a card reader (3).

Une carte magnétique (2) contenant des données d'adresses sous forme exploitable par ordinateur est passée dans un lecteur (3) de cartes.

4. Additionally, a surface active agent/air entraining agent can be included in combination with the dispersant to provide for increased swipe effect.

En outre, un agent tensioactif/un agent d'occlusion peut être incorporé en association avec le dispersant pour produire un meilleur aspect glissant.

5. A card-swipe detector embedded in the plastic card detects each use in a scanner, and it signals an internal microcomputer which changes data bits sent to the write heads.

Un détecteur de vol de carte intégré à la carte plastique détecte chaque utilisation dans un scanneur et envoie un signal à un micro-ordinateur interne modifiant les bits de données envoyés à la tête d'écriture.

6. The aim of the tender is to provide the Euratom Safeguards Directorate with an analytical service for analysing swipe samples (up to 250 samples per year) to detect the presence of particles and determine the abundance of Pu-, U- and Th-isotopes, the presence of fission products or any other radio-isotopes correlated to nuclear activities.

L'appel d'offres porte sur la prestation, pour le compte de la direction chargée du contrôle de sécurité de l'Euratom, d'un service d'analyses d'échantillons (jusqu'à 250 échantillons par an) pour détecter la présence de particules et déterminer l'abondance d'isotopes Pu, U et Th, la présence de produits de fission ou d'autres radio-isotopes liés aux activités nucléaires.