1. In such cases, the relationship to the direct projection of the acetabulum on the inner surface of the Pelvis minor may be of interest to orthopedic surgeons in hip-joint replacement operations and to vascular surgeons.

L'étude des rapports entre l'artère et la zone de projection de l'acétabulum sur la face interne du petit bassin peut dans ces cas intéresser les orthopédistes amenés à mettre en Place une prothèse de la hanche, et les chirurgiens vasculaires.

2. These video feeds are accompanied by a two-way audio connection for immediate interaction between the learners and surgeons.

Les signaux vidéo sont accompagnés d'une connexion audio bidirectionnelle pour l'interaction immédiate entre les apprenants et les chirurgiens.

3. This labeling will give cardiac surgeons greater flexibility for the administration of the imaging agent while enhancing image quality during coronary artery bypass graft (CABG) procedures.

Ce nouvel étiquetage donnera aux chirurgiens cardiaques une plus grande flexibilité pour l'administration de l'agent d'imagerie tout en améliorant la qualité de l'image durant les interventions de pontage.

4. We conducted a noninferiority trial at 48 institutions and randomly assigned 872 patients with adenocarcinoma of the colon to undergo open or laparoscopically assisted colectomy performed by credentialed surgeons.

Nous avons réalisé un essai de non-infériorité sur 48 centres incluant 872 patients porteurs d’un adénocarcinome du côlon chez qui la voie d’abord pour la réalisation de la colectomie, réalisée par des chirurgiens expérimentés, a été randomisée entre laparotomie et laparoscopie.

5. My firm represents individuals or the families of those who have suffered serious injury or have died as a result of negligence committed by physicians, nurses, hospitals and other healthcare providers such as mid-wives, chiropractors, acupuncturists, cosmetic surgeons and clinics.

Je représente des individus, ou leur famille, qui ont été blessés ou tués à la suite de la négligence de médecins, infirmières, hôpitaux et autres fournisseurs de service de santé tels des sages-femmes, des chiropraticiens, des dentistes ainsi que des cliniques.

6. The medical care is provided by specialist surgeons of the highest qualification for patients suffering from both congenital and acquired musculoskeletal diseases, for treatment of patients after traumatic injuries, as well for the patients suffering from aftereffects of the injuries of the musculoskeletal system.

Les soins médicaux sont fournis par des médecins - spécialistes - de la qualification professionnelle suprême pour des patients avec les maladies de l ́appareil locomoteur soit congénitales soit acquises, pour des patients ayant à la suite d ́un accident des maladies des organes locomoteurs.