1. All the units are supplied with air-conditioning and TV.

Tous les bungalows et mobil-homes sont avec air-conditioning.

2. Self-propelled vehicle comprising an onboard equipment supplied with filtered air

Vehicule automoteur comportant un appareillage embarque alimente en air filtre

3. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.

De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.

4. Furthermore, in the air supply operation, very humid air is supplied to the room by means of the humidification unit (50).

De plus, lors de l’opération d’amenée d’air, de l’air très humide est délivré dans la pièce au moyen de l’unité (50) d’humidification.

5. The downstream tank in the series is a steaming tank (112) supplied with hot air.

La cuve aval de la série est une cuve d'étuvage alimentée(112)en air chaud.

6. The air used to regenerate the adsorbing elements (81, 82) is supplied into a room.

L'air servant à régénérer les éléments d'adsorption (81, 82) est alimenté dans une chambre.

7. The set-up includes a compressed air-entraining agent (17-21) that allows compressed air to be supplied to the cooling system.

L'agencement comprend un agent d'entraînement (17-21) à air comprimé qui permet l'alimentation d'air comprimé vers le circuit de refroidissement.

8. In operation, the apparatus uses heated air supplied by the forced air furnace to heat the heating fluid circulating through the apparatus.

En fonctionnement, l'appareil utilise l'air chauffé fourni par le générateur d'air chaud à air pulsé pour chauffer le fluide de chauffage circulant à travers l'appareil.

9. A gas burner with concentric ring burners is supplied with gas/air mixture via individual conduits.

Un brûleur à gaz comprenant des brûleurs à rampes annulaires concentriques est alimenté par un mélange gaz/air via des conduits individuels.

10. Arrangement of the gas conduit outlets in the air supply conduit of a gas supplied engine

Amenagement des sorties des conduites de gaz dans la conduite d'amenee d'air d'un moteur alimente en gaz

11. If sandblasting use a respirator approved by NIOSH for abrasive blasting operations.

Pour le sablage, utiliser un respirateur agréé par la NIOSH pour les opérations de décapage abrasives.

12. The evaporator units are supplied with refrigerant operable to cool the received air in the evaporator units.

Les unités d'évaporateur sont alimentées avec un frigorifiant fonctionnant de manière à refroidir l'air reçu dans les unités d'évaporateurs.

13. The present invention relates to an arrangement for pre-heating combustion air supplied to a combustion chamber.

La présente invention se rapporte à un dispositif pour préchauffer l'air de combustion fourni à une chambre de combustion.

14. Water is fed to the slot (25) between two further slots (23, 24) supplied with pressurized air.

La fente (25) est alimentée avec de l'eau passant entre deux autres fentes (23, 24) alimentées en air sous pression.

15. Compressed air is supplied to the manifolds (26, 28) from air receivers (22) charged by a compressor (20) the compressed air flow being controlled by a control valve (24).

De l'air comprimé est fourni aux distributeurs (26, 28) depuis des réservoirs à air (22) alimentés par un compresseur (20). Le fux d'air comprimé est régulé par une soupape de commande (24).

16. The steam generator is configured to divide the supplied air and direct a first portion through the tubes.

Le générateur de vapeur est conçu pour diviser l'air fourni et en diriger une première partie à travers les tubes.

17. The servo (2) is also supplied with a "go lean" fixed signal (3) tending to lean out the air/fuel mixture.

Le servomoteur (2) reçoit également un signal fixe (3) "d'appauvrissement" visant à appauvrir le mélange air/carburant.

18. I've supplied an alibi.

J'ai un alibi.

19. The temperature of the air stream can be controlled by adjusting the amount of flame (46) supplied to the flame filter (36).

Il est possible de contrôler la température du flux d'air en réglant la quantité de flammes (46) fournies au filtre (36).

20. Means for altering the temperature or humidity of the air (14) supplied to habitat is positioned down stream of the fan or blower.

Des moyens destinés à modifier la température ou l'humidité de l'air (14) alimentée dans l'habitat sont positionnés en aval du ventilateur ou de la soufflante.

21. supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),

les services d'appui fournis par l'industrie, c'est-à-dire les services fournis par l'industrie en accompagnement de ses produits (par exemple, service après-vente);

22. You've only supplied single-berth accommodation.

Il n'y a de la place que pour une personne ici!

23. When a current is supplied to the magnetizing winding, the ferromagnetic core of the inductor is magnetized, as are the neighbouring cores via the air gap.

Lorsque l'on fournit un courant d'aimantation au noyau ferromagnétique, on effectue l'aimantation dudit noyau et, à travers l'entrefer, des noyaux adjacents.

24. Protective gloves for industrial purpose, gloves for protections against acids, antistatic gloves, gloves for protections against burns, masks, respirator masks (not for medical use)

Gants de protection à usage industriel,Gants de protection contre les acides, gants antistatiques, Gants de protection contre les brûlures, Masques, Masques respiratoires (non à usage médical)

25. Opportunely realised, the engine heats the air in a natural way without polluting, through the adiabatic compression effect; the air is piped in a flexible tube supplied with terminals with three different power regulation, which allow to dry quickly the dog.

Le moteur chauffe de façon naturelle et sans polluer l’air grâce à un principe adiabatique de compression ; il dirige l’air dans un tuyau très flexible muni de terminales avec trois réglages de puissance qui permettent de sécher rapidement le chien.

26. The supraspinatus m. was supplied by the suprascapular a. but the acromial branch of the thoracoacromial a. supplied the tendon of the supraspinatus.

La branche acromiale de l'a. thoraco-acromiale tenait sous sa dépendance le tendon du m. supra-épineux.

27. Stripper bottoms stream is supplied to the fractionation tower.

Le flux de produits de fond alimente la tour de fractionnement.

28. name, address of supplier, and identification of products supplied;

le nom, l'adresse du fournisseur et l'identification des produits fournis,

29. Additional samples, documents and data shall be supplied on request.

Des spécimens, documents et données supplémentaires doivent être fournis sur demande.

30. The communications payload will be supplied by Alcatel Alenia Space.

La charge utile sera fournie par Alcatel Alenia Space.

31. Naturally, mail-order catalogues supplied the necessary clothing and accessories.

Naturellement, les catalogues de vente par correspondance offrent les vêtements et les accessoires qu'exigent ces activités.

32. Electrical power in Jordan is supplied at # volts AC ( # ertz

En Jordanie, la tension électrique est de # volts à # hertz

33. Spatial adjustment factors will be supplied at basic heading level.

Les facteurs de correction spatiale sont fournis au niveau de la position élémentaire.

34. A voltmeter (26) is supplied by the DC voltage source (25).

Un voltmètre (26) est alimenté par la source de courant continu (25).

35. Description of anchorages and anchorage materials supplied with the partitioning system

Description des ancrages et du matériel d’ancrage fournis avec le système de cloisonnement

36. Alternatively, the tape may be replaced by wires supplied from bobbins.

Elle peut aussi être remplacée par des fils métalliques délivrés par des bobines.

37. When the relay is energised, power is supplied to an electrical load.

L'excitation du ralais assure l'alimentation d'une charge électrique.

38. The high voltage DC accelerating potential is not supplied to the sample.

Le potentiel accélérateur continu haute tension n'est pas envoyé dans l'échantillon.

39. Kuwait had long been a US ally, and supplied them with oil.

Le Koweït avait longtemps été un allié des États-Unis et les fournissait en pétrole.

40. The data terminal is supplied with current via the coupling socket (4).

Le terminal de données est alimenté en courant par la prise (4).

41. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

42. This energy would be supplied during regeneration cycles within a Borg alcove .

Cette énergie est distribuée lors des cycles de régénération dans une alcôve Borg .

43. This class applies to instruments supplied by the battery of a vehicle.

Cette classe s'applique aux instruments alimentés par la batterie d'un véhicule.

44. WIPO will disclose information supplied electronically to third parties only in aggregate form.

L'OMPI ne communique les informations fournies par voie électronique que sous forme agrégée.

45. A plastic syringe plunger and flange adapter are also supplied for administration purposes.

Un piston en plastique et une collerette sont également joints pour l'administration du produit.

46. Out-of-stock reports will be supplied for a fee by commercial agents.

Le rappons epuises seront foumis contre retribution par des agents commerciaux.

47. Method and apparatus for controlling a lifting magnet supplied with an ac source

Procédé et appareil pour commander un aimant de levage alimenté par une source de courant alternatif (ca)

48. Alternatively, an array of section names may be supplied to load multiple sections.

Alternativement, un tableau de noms de section peut être fourni pour charger des sections multiples.

49. The discharge lamps are supplied with the sum of these two AC voltages.

Lesdites lampes à décharge sont alimentées au moyen de la somme des tensions en courant alternatif.

50. Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations

Ainsi # machines à coudre et leurs accessoires ont été offertes à huit localités de la zone

51. The accident statistics supplied by Deutsche Bahn AG for # and # are as follows

Les statistiques concernant les accidents fournies par la Deutsche Bahn AG pour # et # sont les suivantes

52. Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

Les bâtiments de l’Église sont habituellement équipés d’un orgue, de pianos ou de claviers musicaux électroniques.

53. Air-to-air missiles

Missiles air-air

54. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

55. A battery is supplied with charging current by said induced electromotive force and charged.

Une batterie est alimentée en courant de charge par ladite force électromotrice induite, et chargée.

56. Power is supplied through a 9 V DC connector connected to an AC adapter.

L'alimentation provient d'un connecteur à 9 V relié à un adaptateur secteur,,.

57. The alternate current is then rectified and supplied as a voltage to the load.

Le courant alternatif est ensuite redressé et fourni en tant que tension à la charge.

58. The communications payload for the BADR-4 satellite was supplied by Alcatel Alenia Space.

La charge utile de BADR-4 a été fournie par Alcatel Alenia Space.

59. Preferably, the number supplied to the PBX looks like an existing Dialled Number (DN).

De préférence, le numéro transmis au PBX ressemble à un numéro appelé existant (DN).

60. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

61. The electrolysis current is preferably supplied by AC sources or relieved-rate supply networks.

Le courant d'électrolyse est, de préférence, fourni par des sources de courant alternatif ou des réseaux d'alimentation à taux réduit.

62. complete electrical equipment, including the lighting an light-signalling devices supplied by the manufacturer

équipement électrique complet, y compris les dispositifs d

63. Bipolar square d.c. pulses are supplied alternately to the current electrodes of the probe.

Des impulsions carrées bipolaires de courant continu sont envoyées en alternance aux électrodes de la sonde.

64. Method and apparatus to facilitate multicast transmissions using a shared infrastructure-supplied source address

Procédé et dispositif facilitant les transmissions multidiffusion au moyen d'une adresse source fournie par infrastructure partagée

65. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

66. All the bricks needed to build the barbecue shown are supplied on a palette.

Toutes les briques nécessaires à réaliser le barbecue indiqué sont fournies sur palette.

67. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

68. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

69. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

70. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

71. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

72. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

73. - ACTUAL usage rates for the existing centre (2006 figures, supplied by the current service provider).

- Les taux de fréquentation RÉELS du centre actuel (chiffres de 2006, fournis par le prestataire de services actuel).

74. Source: Eurojust data — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Source: Données d'Eurojust. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par Eurojust dans ses comptes annuels.

75. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

76. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

77. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

78. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

79. The British Admiralty ordered copies of his Yacht and Boat Sailing supplied to the Navy.

L'Amirauté britannique a ordonné des copies de son yacht et de ses bateaux livrés à la Royal Navy.

80. The annealing power actually supplied to the annealing section is calculated from said effective values.

La puissance de recuit réellement fournie à la section de recuit est calculée sur la base de ces valeurs effectives.