1. Acoustic standoff and mud velocity using a stepped transmitter

Distance annulaire et vitesse de boue acoustiques à l'aide d'un émetteur à étages

2. Mems-switched stepped variable capacitor and method of making game

Condensateur variable etage a commutation mems et son procede de fabrication

3. Key words: stepped chutes, inclined step, energy dissipation, skimming flow, spillways.

Mots clés : chutes étagées, gradin incliné, dissipation d'énergie, écoulement extrêmement turbulent, déversoirs.

4. Speaking of positive developments, our respective experts have stepped up their activities.

Nous pouvons déjà souligner l'intensification des contacts entre nos experts - qui est un point très positif.

5. On the basis of those proposals, the inspections should be stepped up and accelerated.

Sur la base de ces propositions, les inspections devraient être renforcées et accélérées.

6. in the $g(g)-axis direction is given as a stepped alternating current command.

de courant dans le sens de l'axe-$g(g) est donnée, en tant que commande de courant alternatif échelonné.

7. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

8. The security forces had stepped up their activities to combat trafficking in women and children

Les forces de sécurité s'attachent à lutter contre la traite des femmes et des enfants

9. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator, and vanished.

Tenu de prouver ses théories au risque de son financement... le Dr Beckett entra prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparut.

10. Pressured to prove his theories or lose funding, Dr. Beckett prematurely stepped into the project accelerator... and vanished.

Devant prouver ses théories pour conserver son financement... le Dr Beckett entre prématurément dans l'accélérateur du projet... et disparaît.

11. The combination accumulator and variable volume sump (50) comprises a housing (52) having therein a stepped bore (56).

La combinaison d'un accumulateur et d'un puisard à volume variable (50) comprend une enceinte (52) présentant à l'intérieur un alésage à gradins (56).

12. A solenoid driver is activated to move in stepped increments the pixel strip to selected positions at the display region.

Un excitateur à solénoïde est alors activé pour déplacer de façon incrémentielle par palliers la bande de pixels jusqu'aux positions choisies dans la région d'affichage.

13. August 7, 2007 Broken left ankle Yes Residential construction / Mason Southwest Worker was about 20 to 25 feet above ground when he stepped on a section of scaffold outriggers.

Le 7 août 2007 Fracture de la cheville gauche Oui Construction résidentielle / Maçon-ne Sud-ouest Le (La) travailleur-euse était à une hauteur entre 20 à 25 pieds du sol lorsqu’il (lorsqu’elle) a mis le pied sur une section de stabilisateurs d’échafaudage.

14. I stepped into her bedroom, where she opened up her heart and explained to me that she had been at a friend’s home and had accidentally seen startling and disturbing images and actions on the television between a man and a woman without clothing.

Je suis allée dans sa chambre, et elle m’a ouvert son cœur, m’expliquant qu’elle était allée chez un ami et alors qu’elle ne s’y attendait pas, elle avait vu des images et des actes effrayants et troublants à la télévision entre un homme et une femme dénudés.

15. Until the European Central Bank stepped in last August to become the central bank not just of Germany and France, but also of the distressed peripheral countries, the latter were like emerging-market economies that had borrowed in foreign currency and faced abrupt capital outflows.

Jusqu'à ce que la Banque centrale européenne n’intervienne en août dernier pour devenir la banque centrale non seulement de l'Allemagne et de la France, mais aussi des pays périphériques en difficulté, la situation de ces derniers était similaire à celle des économies émergentes qui doivent emprunter en devises et faire face à de brusques sorties de capitaux.

16. This paper presents a review of recent developments for the design of stepped spillways, provides a discussion of the effects of air entrainment, and presents new calculation methods that take into account the effects of flow aeration on the flow characteristics and the rate of energy dissipation.

Rapport sur les 21e et 22e rapports annuels de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (2003 et 2004) Rapport sur Mieux légiférer 2004: application du principe de subsidiarité – 12e rapport annuel Rapport sur la mise en œuvre, les conséquences et l'impact de la législation en vigueur sur le marché intérieur Rapport sur une stratégie de simplification de l'environnement réglementaire Info - tous