1. The phase change material is switchable between at least an amorphous state and a crystalline state.

Le matériau à changement de phase peut passer d'au moins un état amorphe à un état cristallin et vice versa.

2. In one embodiment, the electronic fuse may change from the virtual un-blown state back again to a virtual blown state.

Dans un mode de réalisation, le fusible électronique peut à nouveau passer de l'état non grillé virtuel à l'état grillé virtuel.

3. Subject to paragraph 10, the Member State responsible for managing an account shall not change.

Sous réserve des dispositions du paragraphe 10, l’État membre responsable de la gestion d’un compte ne change pas.

4. The National Women’s Conference had discussed the need to change the age of consent in each state.

La Conférence nationale des femmes avait examiné la nécessité de modifier l’âge du consentement dans chaque État.

5. The show went off the air after a change in management at the state-controlled TV channel.

L'émission a été arrêtée un temps après un changement dans le management de la chaine de télévision d'État.

6. Such an action might clarify State responsibility and spur action to address the profound effects of climate change.

Une telle mesure pourrait clarifier la responsabilité des États en la matière et les amener à réagir face aux conséquences considérables des changements climatiques.

7. Rationale for the change in status — Schedule A — Physiologically, hereditary androgenetic alopecia is not a disease, disorder or abnormal state.

Raison du changement de statut — Annexe A — D'un point de vue physiologique, l'alopécie androgénogénétique héréditaire n'est pas une maladie, ni un désordre, ni un état anormal.

8. An apparatus harvests latent energy and water by adiabatically decompressing a controlled volume of atmospheric air to lower its pressure and temperature below the saturation point of included water vapor, thus causing the water vapor to change state to nonvaporous water and release to the decompressed air thermal energy associated with the change of state.

L'invention concerne un appareil qui récolte de l'énergie latente et de l'eau par décompression adiabatique d'un volume contrôlé d'air atmosphérique pour abaisser sa pression et sa température en dessous du point de saturation de la vapeur d'eau incluse, amenant ainsi la vapeur d'eau à changer d'état en eau qui n'est pas sous forme de vapeur et à libérer dans l'air décomprimé l'énergie thermique associée au changement d'état.

9. 0.0In recognition of the great potential of non-state actors to drive global efforts to abate climate change and adapt to its consequences, this opinion proposes a "European Dialogue on Non-State Climate Action" (ED-NSCA) to strengthen and increase the scope and scale of European-based non-state climate action.

0.0Conscient de l’énorme capacité que détiennent les acteurs non étatiques à stimuler les efforts déployés à l’échelle mondiale en vue de lutter contre le changement climatique et de s’adapter à ses conséquences, le présent avis préconise un «dialogue européen de l’action non étatique pour le climat» (DE-ANEC) en vue de renforcer et d’élargir la portée et l'ampleur de l'action climatique non étatique au niveau européen.

10. Economic growth || - percent change in GDP - absolute change in national income

Croissance économique || - variation du PIB en pourcentage - variation absolue du revenu national

11. The change in the current account implies a change in domestic investment.

L’autre approche du bouclage macroéconomique consiste à fixer le compte courant en supposant de manière implicite qu'il n’existe aucune mobilité du capital international.

12. Accordingly, a media gateway controller and a media gateway of the termination service state change indication based on the media gateway control protocol are provided in the embodiment.

En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.

13. To change this option, simply change your preferences in the My Account section.

Pour changer cette option, il vous suffit d’aller changer vos préférences dans la section Mon compte.

14. The Secretary of State for Energy and Climate Change invites interested persons to apply for seaward production licences in respect of certain acreage on the United Kingdom Continental Shelf.

Le ministre de l’énergie et du changement climatique (Secretary of State for Energy and Climate Change) invite les personnes intéressées à demander des licences de production d'hydrocarbures en mer pour une superficie déterminée du plateau continental britannique.

15. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

L'équipe a étudié des algorithmes locaux aléatoires dans lesquels chaque nœud reçoit une valeur avant de changer d'état en fonction de ce qu'ils voient dans leur voisinage.

16. A Contracting State shall not change the profits of an enterprise in the circumstances referred to in paragraph 1 after the expiry of the time limits provided in its relevant laws and, in any case, after six years from the end of the year in which the profits which would be subject to such change would have accrued to an enterprise of that State.

Pour déterminer l'ajustement à faire, il est tenu compte des autres dispositions du présent Accord et à cet effet les autorités compétentes des États contractants se consultent en cas de besoin.

17. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

18. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

19. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

20. You'll change my fate!

Vous changerez mon destin!

21. ◦ Change in storage address

◦ Modification de l'adresse d'entreposage

22. Friendships may change abruptly.

Les amitiés peuvent changer brusquement.

23. Change of Address Change the address of your OAS and CPP cheques and correspondence.

Changement d'adresse Changez l'adresse de votre correspondance et de vos chèques de PSV et de RPC.

24. Integrated circuit with phase-change memory cells and method for addressing phase-change memory cells

Circuit integre dote de cellules de memoire a changement de phase et procede d'adressage de cellules de memoire a changement de phase

25. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

26. CHANGE IN NAME AND/OR ADDRESS OF THE REPRESENTATIVE (indicate the change(s)) New name:

CHANGEMENT DE NOM ET/OU D’ADRESSE DU MANDATAIRE (indiquer le(s) changement(s)) Nouveau nom :

27. Registering a change of address

Faire enregistrer un changement d’adresse

28. Abrupt change of cant deficiency

Variation brusque de l'insuffisance de dévers

29. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

30. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

31. After the change goes into effect, the policy description will be updated to reflect this change.

Lorsque ces modifications entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour afin de refléter cette évolution.

32. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

33. Change of address or telephone number:

Changement d'adresse ou de numéro de téléphone :

34. You had an abrupt career change.

Vous avez eu un changement de carrière très subit.

35. The State does not allow religious organizations to perform State functions

L'État n'autorise pas les organisations religieuses à exécuter des fonctions publiques

36. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

37. Change is surely afoot at halftime.

Il faut s'attendre à du changement.

38. Public participation in addressing climate change

Participation du public aux efforts déployés face aux changements climatiques

39. Climate Change — central agencies are working together to support departments with an interest in the climate change file.

Changements climatiques - Les organismes centraux collaborent pour appuyer les ministères touchés par le dossier des changements climatiques.

40. The change in shape of the electroactive actuator results in a change in stiffness and/or surface roughness of the panel and therefore a change in the panel's acoustic characteristics.

La modification de forme de l’actionneur électro-actif conduit à un changement de rigidité et/ou de rugosité de surface du panneau et donc à une modification des caractéristiques acoustiques du panneau.

41. Yet another abrupt change of subject?

Vous passez encore du coq à l'âne.

42. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

43. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Comme le dit un vieil adage sportif : on ne change pas une équipe qui gagne, mais changer une équipe perdante est essentiel.

44. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

45. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

46. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

47. Shedule subject to change, and weather permitting.

Horaire sujet à changement et, selon la météo.

48. In some cases, change is already afoot.

Le changement est déjà en cours dans certains cas.

49. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

50. • Change in mortality rate due to accidents

• changement des taux de mortalité due aux accidents

51. All-solid-state battery

Accumulateur entierement a l'etat solide

52. Addressee Member State Code

Code d'État membre du destinataire

53. All solid state secondary battery and method for manufacturing all solid state secondary battery

Batterie secondaire tout solide et procédé de fabrication de batterie secondaire tout solide

54. Change and relationships involves the ability to model or measure patterns of change and growth and relates most closely to algebra.

Variations et relations : sous-domaine comportant un lien étroit avec l’algèbre et ayant trait à la capacité de modéliser ou de mesurer des modèles de changement et de croissance.

55. Solid-state optical detectors

Détecteurs optiques transistorisés

56. Solid-state optical detectors.

Détecteurs optiques transistorisés.

57. Change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification

Changement de méthode comptable, retraitement rétrospectif ou reclassement

58. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

59. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

60. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

61. There is no charge for an address change.

Aucun droit n’est exigé pour un changement d’adresse.

62. I'd like to submit a change of address.

Je voudrais introduire un changement d'adresse.

63. Initially, Jehovah’s Witnesses benefited from this abrupt change.

Au début, ce changement soudain a été favorable aux Témoins de Jéhovah.

64. Maintenance of sliding window aggregated state using combination of soft state and explicit release principles

Maintenance d'un etat global de fenetre glissante par combinaison d'etat variable et de principes de liberation explicites

65. Command associated exclusively with one life cycle state shall never be accessed during another state.

Les commandes exclusivement associées à une phase déterminée du cycle de vie demeureront inaccessibles pendant les autres phases de ce même cycle.

66. Phase change memory array blocks with alternate selection

Blocs de réseaux de mémoire à changement de phase avec sélection alternée

67. 44, remedy or change this situation a posteriori.

44, remédier ou changer a posteriori cet état de choses.

68. MS = Abbreviation of Member State

MS = État membre

69. All-solid-state secondary battery

Batterie rechargeable tout solide

70. She's in alpha wave state.

Elle répond très bien.

71. The two pairs of electrodes allow active switching from the bright state to the dark state.

Les deux paires d'électrodes permettent une commutation active de l'état brillant à l'état sombre.

72. Año Nuevo State Marine Conservation Area and Greyhound Rock State Marine Conservation Area are two adjoining protected marine areas off the coast of Año Nuevo State Park.

L'Año Nuevo State Marine Conservation Area (en) et le Greyhound Rock State Marine Conservation Area (en) sont deux zones marines protégées adjacentes au parc d'État d'Año Nuevo.

73. Change of track gauge the wheelset is compatible with

Modification de l'écartement de voie avec lequel l'essieu monté est compatible

74. adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity

ces changements en vue de renforcer la capacité d’adaptation

75. And the air force is very resistant to change

Or l' armée de l' air est réticente à tout changement

76. Change cell reference between normal and absolute reference types

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue

77. In Chinese, inflections change the meaning of a word.

En chinois les accents changent le sens des mots.

78. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

79. This change applies to sales made after ANNOUNCEMENT DATE.

183 ou de l’habitation par le particulier pour lequel le logement a été acquis est inférieure à un mois.

80. A price adjustment clause cannot change these figures retroactively.

On ne peut utiliser une clause de rajustement du prix pour modifier rétroactivement ces sommes.