1. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

2. The State intervened to subsidise the contractually agreed price by making compensatory payments.

L’État est intervenu au moyen d’indemnités compensatoires pour subventionner le prix convenu par contrat.

3. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

4. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

5. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

6. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

7. This concept of a state design, state interpreted and state taught religion I find absolutely repugnant

Je trouve tout bonnement exécrable cette notion de religion conēue, interprétée et enseignée par l'État

8. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

9. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

10. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

11. Acquisition price

Prix d'acquisition

12. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

13. We've agreed on a price for the laptop.

On s'est mis d'accord sur un prix.

14. Moreover, the company claimed that the purchase price of the land right use, which was found to be abnormally low by the Commission services, is a pure market transaction, without State interference.

Elle a aussi affirmé que le prix d’acquisition des droits d’utilisation du sol, jugé anormalement bas par les services de la Commission, résultait d’une pure transaction de marché dans laquelle l'État n’était pas intervenu.

15. Moreover, the company claimed that the purchase price of the land right use, which was found to be abnormally low by the Commission services, is a pure market transaction, without State interference

Elle a aussi affirmé que le prix d’acquisition des droits d’utilisation du sol, jugé anormalement bas par les services de la Commission, résultait d’une pure transaction de marché dans laquelle l’État n’était pas intervenu

16. One electron state of this quantum dot array shows a state density degeneracy.

Un état électronique de ce réseau de points quantiques présente une dégénérescence de densité d'état.

17. The system accepts, from a user, a selection of a price within the price per unit range, and accepts, from the user, an execution instruction.

Le système accepte, d'un utilisateur, une sélection de prix dans les prix par niveau d'unité, et accepte, d'un utilisateur, une instruction d'exécution.

18. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

19. A price adjustment clause cannot change these figures retroactively.

On ne peut utiliser une clause de rajustement du prix pour modifier rétroactivement ces sommes.

20. A ceiling price is to be notified in advance.

Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.

21. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

22. Find a better advertised price, and we ́ll match it!

Trouvez un meilleur prix annoncé et nous l’égalerons!

23. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

24. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

25. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

26. The phase change material is switchable between at least an amorphous state and a crystalline state.

Le matériau à changement de phase peut passer d'au moins un état amorphe à un état cristallin et vice versa.

27. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

28. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

29. A solid-state rf power amplifier system

Système d'amplificateur de puissance rf à l'état solide

30. The advertiser creates a business data table with a Product and Price column.

L'annonceur crée un tableau de données d'entreprise contenant une colonne "Produit" et une colonne "Prix".

31. Ensure that a product is not sold above the advertised price.

S’assurer de ne pas vendre un produit à un prix plus élevé que celui annoncé.

32. Are you looking for a hotel, accommodation in Warsaw in a reasonable price??

Etes-vous a la recherche d'un hôtel ou autre logement a Varsovie pour un prix raisonnable ?

33. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

34. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

35. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

36. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

37. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

38. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

39. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

40. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

41. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

42. Whereas article # calculates damages concretely by reference to the price in a substitute transaction, article # calculates damages abstractly by reference to the current market price

Alors que l'article # propose une formule concrète se référant au prix d'une opération de substitution, l'article # propose un calcul abstrait en renvoyant au prix courant du marché

43. The helical antenna has an active state for receiving and emitting electromagnetic energy, and also a passive state.

L'antenne hélicoïdale a un état actif pour recevoir et émettre de l'énergie électromagnétique et elle a également un état passif.

44. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows: a.

Acoustique - Néant. Capteurs optiques - Néant.

45. Suberb location at a reasonable price. Simple, uncomplicated accommodation with everything needed.

Tres bonne situation de l'hotel et personnel agréable et disponible.

46. information as to whether a price is fully or partially administered; and

l'information indiquant si un prix est administré intégralement ou partiellement; et

47. The new Quattroporte arrived in September to a price of 128.421 euros.

Le nouveau Quattroporte arrivât en septembre à un prix de 128.421 euros.

48. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

49. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

50. Putting a price tag on prevention Preventing injuries saves money and lives.

Évaluation du prix de la prévention La prévention des blessures fait réaliser des économies et sauve des vies humaines.

51. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

52. * Actual margin based on a fall in price and increased feed costs.

Les intervenants du secteur des produits de base ont souvent des marges étroites.

53. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

54. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

55. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

56. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

57. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

58. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

59. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats

60. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

61. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

62. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

63. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

64. A constant VMI with a range for acceptable deviations would be the price-stability target.

Un IVM constant, assorti d’une fourchette définissant les écarts acceptables, servirait de cible de stabilité des prix.

65. (b) or on the basis of a fixed price agreed beforehand for a particular task;

b) soit sur la base d'un prix fixe convenu préalablement pour une mission déterminée;

66. It is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.

Cet avantage dont bénéficient les distilleries leur permet de produire de l'alcool à un prix garanti.

67. Abuses of dominant positions covering a single Member State

Abus de position dominante couvrant un seul État membre

68. Refoulement constitutes refusal to allow entry into a State

Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire

69. Adaptive state-to-symbolic transformation in a canonical representation

Transformation d'état à symbolique adaptative dans une représentation canonique

70. Received a National Diploma in State Accounts and Finance

Titulaire d'un diplôme national de comptabilité et de finance publique

71. A sense amplifier (12) provides the resistance state signal.

Un amplificateur (12) de détection produit le signal d'état de résistance.

72. This material has an amorphous and a crystalline state.

Le matériau a un état amorphe et un état cristallin.

73. Received a National Diploma in State Accounts and Finance.

Titulaire d’un diplôme national de comptabilité et de finance publique.

74. A fortiori, the same is true for a head of state.”).

A fortiori, il en va de même pour un chef d’État. »)

75. After a four-hour battle, Price disengaged, and Steele's column continued to Camden.

Après un combat de quatre heures, Price se retira et la colonne de Steele put poursuivre sa route vers Camden.

76. I might be forced to accept it as a price for social change.

Peut-être faut-il l'accepter comme coût du changement social.

77. The maximum price referred to in paragraph 1 (a) shall take into account:

Le prix maximal mentionné au paragraphe 1 point a) est fixé compte tenu:

78. Eurostat has published a handbook on price and volume measures on national accounts

Eurostat a publié un manuel sur la quantification des prix et des volumes en comptabilité nationale

79. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

80. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.