1. alignement des embarcations lining up (before the start)

lane lignes longitudinales de la coque

2. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

3. Common Carrier Accident Insurance up to $1,000,000 in case of accidental death or dismemberment.

Protection accident - véhicule de transport public jusqu'à 1 000 000 $ en cas de mutilation ou de décès accidentels.

4. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

5. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

6. Foolhardy, accident prone, pigheaded, brave... Accident prone.

Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

7. For industrial accident hazards read industrial accident hazards14

Remplacer risques d’accidents industriels, par risques d’accidents industriels14.

8. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

9. Accident analysis

Analyse des accidents

10. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

11. Different measures of accidents were chosen to develop the models, including accident rate, accident frequency, severe (fatal plus injury) accident rate, and severe accident frequency.

Diverses mesures d'accident ont été retenues dans l'élaboration du modèle, y compris le taux et la fréquence d'accidents ainsi que le taux et la fréquence d'accidents graves (entraînant la mort ou des blessures).

12. Tomorrow morning we need everyone to start gathering up wood, dried brush.

Demain matin, il faudra que tout le monde commence à rassembler du bois, du bois sec.

13. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- moindres coûts de gestion et de trésorerie des entreprises (à l'exception des coûts d'installation);

14. Addresses sources of radioactive releases and accident initiators, accident sequence modelling, parameter estimation, accident sequence quantification and documentation.

Traite des sources de rejets radioactifs et des événements initiateurs d’accidents, de la modélisation des séquences accidentelles, de l’estimation des paramètres, de la quantification et de la documentation de la séquence accidentelle.

15. At start-up, the BIOS identifies the components that require address space.

Au démarrage, le BIOS identifie les composants nécessitant un espace d'adressage.

16. Accident reports

Rapports d’accidents

17. Accident insurance brokerage

Courtage d'assurances contre les accidents

18. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness

Il existait une corrélation positive entre l'activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale

19. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

20. High-potential start-up activity is positively correlated with indices of international competitiveness.

Il existait une corrélation positive entre l’activité des jeunes entreprises à fort potentiel et les indices de compétitivité internationale.

21. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Les accidents en agglomération représentent 67% de l’ensemble des accidents et 31% de l’ensemble des victimes de la route.

22. As an example, the throttling would occur at start-up, among other conditions.

A titre d'exemple, l'étranglement pourrait se produire au démarrage, parmi d'autres conditions.

23. Canadian final assembly plants (light vehicles) Plant name Owner Capacity Start-up Active:

Usines de montage final au Canada (véhicules légers) Usine En opération :

24. Table 8.3 - "ETF Start-up" - Accumulated commitments and investments into venture capital funds ("VCFs")

Tableau 8.3 - Mécanisme européen pour les technologies "Start-up" (aide au démarrage) - Montants cumulés des engagements et des investissements dans les fonds de capital-risque

25. Subject: Accident at work

Objet: Accident du travail

26. It was an accident.

C'était un accident.

27. I'm so accident-prone.

Je n'arrête pas d'avoir des accidents.

28. Road traffic accident statistics;

Statistiques des accidents de la circulation routière;

29. The “Accident-Prone” Person

Le candidat type à l’accident

30. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

31. Tell your lawn to grow up and start looking after itself for a change.

Laissez votre pelouse grandir et prendre soin d’elle-même.

32. Reducing provincial accident frequency rates – and accident reduction for specifically targeted sectors and employers.

OBJECTIF EN 2005 Le nombre d’accidents dans la province ainsi que dans les secteurs ciblés et chez les employeurs ciblés connaîtra une diminution.

33. Accident black spot sign

Signalisation des points noirs

34. Subject: Everyday accident prevention

Objet: Prévention des accidents de la vie quotidienne

35. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

36. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

37. Subject: Road accident statistics

Objet: Statistiques en matière d'accidents de la circulation

38. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

39. Start-up of Plant 25, a $200-million addition to its oil sands upgrading facility.

On assiste au démarrage de l’usine 25 — un ajout de 200 millions de dollars à l’installation de valorisation des sables pétrolifères.

40. Health and accident insurance

Les mesures prises par la Confédération

41. What kind of accident?

Quel genre d'accident?

42. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) La comparaison des statistiques d'âge et d'accidents des navires-citernes fait apparaître des taux d'accidents en augmentation pour les vieux navires.

43. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

44. Accident insurance represents insurance against the cases of a health damage or death resulting from an industrial accident, accident on duty, or occupational disease.

L'assurance accidents est une assurance contre les atteintes à la santé ou le décès résultant d'un accident du travail, d'un accident pendant l'accomplissement d'un service, ou d'une maladie professionnelle.

45. Accident, Aircraft and Inland transportation.

Accidents, aéronefs et transports terrestres.

46. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

47. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

48. hazard perception and accident avoidance,

perception des dangers et prévention des accidents;

49. • self-destructive, accident-prone behaviour

• vues intransigeantes sur les rôles des hommes et des femmes Enfants :

50. Signalers assist in traffic accident

Des spécialistes des transmissions qui portent secours

51. • Signallers assist at traffic accident

• Des spécialistes des transmissions portent secours aux victimes d’un accident

52. In my case, accident-prone.

Je me retrouve sujette aux accidents.

53. Had an accident at work.

Un accident au boulot.

54. The Accident Insurance Ordinance provides employees who have suffered an accident at work with financial compensation.

L’ordonnance sur l’assurance accident prévoit une indemnité financière pour les employés qui ont eu un accident du travail.

55. She's careless and accident prone.

Elle est insouciante et cause des accidents.

56. accident and incident reporting; and

comptes rendus d’accidents et d’incidents; et

57. Accident & incident investigations and reports

Enquêtes et rapports en matière d'accidents et d'incidents

58. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

59. — hazard perception and accident avoidance,

— perception des dangers et prévention des accidents;

60. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

61. No. of accident cases reported

Nbre d’accidents enregistrés

62. The accident insurance institutions are responsible for the accident and occupational disease insurance of private sector employees.

Le Centre national des pensions (Elaketurvakeskus, ou ETK) ̈ ́ ` est l’organe charge de coordonner le systeme des ́ ́ pensions du travail.

63. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

64. Accident at work, occupational diseases:

accidents du travail, maladies professionnelles:

65. I'm not just accident-prone.

Ce n'est pas de la simple maladresse.

66. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

67. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Objet: Amélioration de la sécurité routière par le traitement des points noirs ou des tronçons de concentration d'accidents

68. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

69. Geez Ellie, it was an accident.

Merde, Ellie, c'était un accident!

70. Dangerous goods incident and accident reports

Rapports d'incidents et d'accidents avec des marchandises dangereuses

71. You are an accident prone troublemaker.

Tu es un aimant à accidents.

72. Questionnaire on road traffic accident statistics;

Questionnaire sur les statistiques des accidents de la circulation routière;

73. Accident prevention and flight safety programme

Prévention des accidents et programme de sécurité des vols

74. Farm accident kills worker (Hazard Alert:

Un travailleur est tué par un arbre qui tombait (danger-alerte)

75. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) accidents du travail, maladies professionnelles:

76. There's no signs of an accident.

Il n'y a pas de signe d'accident.

77. Airfield support vehicles: determined based on the number of airfields that will be operational during start-up;

Véhicules de service des aérodromes : les besoins sont déterminés en fonction du nombre d’aérodromes qui seront opérationnels lors de la phase de démarrage;

78. (d) Excluding non-injury accidents from accident insurance thanks to a new definition of an accident at work;

d) D’exclure de l’assurance accidents les accidents n’entraînant pas de blessure grâce à une nouvelle définition d’accident du travail;

79. The risk analysis has to derive probabilities of accident scenarios and potential consequences connected with these accident scenarios

L'analyse du risque doit permettre d'établir les probabilités de scénarios d'accident et les conséquences qui pourraient découler de ces scénarios

80. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.