1. I made Start up sounds mostly with an analog synthesizer called moogIIIc.

Ich erzeugte die Startup-Sounds größtenteils mit einem Analogsynthesizer namens moogIIIc.

2. - lower administrative and cash management costs for firms (excluding start-up costs);

- geringerer Verwaltungs- und Finanzaufwand für die Unternehmen (mit Ausnahme der Gründungskosten);

3. Jackpot: Missed Zufallsboni jackpot and end up in the next accident will be included as a bonus.

Jackpot: Verpasste Zufallsboni landen im Jackpot und werden beim nächsten Zufallsbonus dazugerechnet.

4. Accident insurance brokerage

Vermittlung von Unfallversicherungen

5. Accident progression analysis

Untersuchung des Störfallverlaufs

6. - Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.

- Die Unfälle innerhalb geschlossener Ortschaften entsprechen 67% der Unfälle und 31% der Straßenverkehrsopfer insgesamt.

7. A serious accident occurred during trials and the line ended up being operated as a normal adhesion railway.

Während des Probebetriebs ereignete sich ein schwerer Unfall und die Bahn wurde als normale Adhäsionsbahn betrieben.

8. Then you'd better start re-examining those logs, because something doesn't add up here.

Dann lesen Sie diese Protokolle noch einmal, denn irgendwas passt hier nicht zusammen!

9. Additionally, during start-up, the converter increases torque to the gear intake shaft by up to a factor of 3.

Zusätzlich erhöht der Wandler bei der Anfahrt das Moment an der Getriebe-Eingangswelle um bis zu Faktor 3.

10. Table 8.3 - "ETF Start-up" - Accumulated commitments and investments into venture capital funds ("VCFs")

Tabelle 8.3 - ETF-Startkapital - Kumulierte Mittelbindungen und Investitionen in Wagniskapitalfonds

11. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

12. It was an accident.

Es war doch ein Unfall.

13. You're so accident-prone.

Du ziehst Unfälle doch an.

14. Subject: 2010 accident statistics

Betrifft: Unfallstatistiken 2010

15. Subject: Everyday accident prevention

Betrifft: Vorbeugung von Unfällen im Alltag

16. Major-accident prevention policy

Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle

17. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

18. Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.

Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, dass ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

19. (10) comparison of tanker age and accident statistics show increasing accident rates for older ships.

(10) Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, daß ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.

20. — start-up grants to young farmers for purposes other than financing the acquisition of assets,

— Beihilfen für die erste Niederlassung von Junglandwirten in einem landwirtschaftlichen Betrieb, wenn diese Beihilfe nicht den Erwerb von Vermögenswerten betrifft;

21. Major-accident prevention and information

Vermeidung von schweren Unfällen und Information

22. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Verordnung über Gefahren schwerer Unfälle(33).

23. hazard perception and accident avoidance,

der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

24. For accident for each aircraft:

Pro Unfall für jedes Luftfahrzeug:

25. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

26. accident and incident reporting; and

Meldung von Unfällen und Störungen und

27. Accident & incident investigations and reports

Untersuchungen und Berichte zu Unfällen und Vorfällen

28. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Betrifft: Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

29. — hazard perception and accident avoidance,

— der Gefahrenerkennung und Unfallvermeidung;

30. The personnel of the accident ambulance consists of two specially trained accident ambulance men and one doctor.

Die Besatzung dieser Wagen besteht aus zwei speziell ausgebildeten Notfallsanitätern und einem Arzt.

31. (c) Accident conditions of transport.

c) Unfall-Beförderungsbedingungen.

32. Control of major accident hazards

Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

33. The report on Pierrot's accident.

Das sagt der Bericht über Pierrots Unfall.

34. Subject: Improving road safety by tackling accident black spots and sections of road with high accident rates

Betrifft: Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit durch Ausbesserung von Gefahrenstellen oder von Strecken mit großer Unfallhäufigkeit

35. ‘with adaptive start control’ means the function which predicts and initiates the optimal start of heating up in order to reach the set-point temperature at the desired time;

„mit adaptiver Regelung des Heizbeginns“ bezeichnet eine Funktion, die den optimalen Zeitpunkt für den Heizbeginn berechnet und das Aufheizen einleitet, um die eingestellte Temperatur zum erwünschten Zeitpunkt zu erreichen;

36. Subject: Control of major accident hazards

Betrifft: Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen

37. Dangerous goods incident and accident reports

Meldungen über Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Gütern

38. You are an accident prone troublemaker.

Du bist ein Störenfried.

39. Accident prevention and flight safety programme

Unfallverhütung und Flugsicherheitsprogramm

40. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

41. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

Durch seine kompakte Bauform, seine patentierten Rotorblätter und den neu entwickelten Generator, ist dieser Windgenerator für Boote, Wochenendhäuser, Wohnmobile, Beleuchtungen einfach genial einsetzbar.

42. Business start-up consultancy, business enquiries, commercial or industrial management assistance, efficiency experts, dissemination of advertising matter

Beratung bei der Gründung von Unternehmen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Hilfe bei der Führung von Industrie- und Handelsunternehmen, Erstellung von Geschäftsgutachten, Verbreitung von Werbeanzeigen

43. – Aircraft Accident and Incident Investigation Agency;

– Agentur für die Untersuchung von Flugunfällen und Störungen;

44. I seem to be accident-prone.

Mir widerfahren immer wieder Unglücke.

45. Major accident hazards involving dangerous substances

Schutz der Arbeitnehmer

46. This Standard applies to, among other things, expenditure on advertising, training, start-up, research and development activities.

Dieser Standard bezieht sich u.a. auf Ausgaben für Werbung, Aus- und Weiterbildung, Gründung und Anlauf eines Geschäftsbetriebes sowie Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

47. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

48. (24) ‘with adaptive start control’ means the function which predicts and initiates the optimal start of heating up in order to reach the set-point temperature at the desired time;

24. „mit adaptiver Regelung des Heizbeginns“ bezeichnet eine Funktion, die den optimalen Zeitpunkt für den Heizbeginn berechnet und das Aufheizen einleitet, um die eingestellte Temperatur zum erwünschten Zeitpunkt zu erreichen;

49. He had an accident at work.

Er hatte einen Arbeitsunfall.

50. I guess I'm just accident prone.

Ich neige wohl zu Unfällen.

51. (5) accident and incident reporting; and

5. Meldung von Unfällen und Störungen und

52. Assistance and advice relating to the drawing-up of financial plans and funding structures for technology start-ups

Hilfe und Beratung bei der Erstellung von Finanzplänen und Schaffung von Finanzierungsstrukturen für neu gegründete Technologieunternehmen

53. Group II: Electronic AAD routing system (development period - four years commencing one year after start-up of activities)

Gruppe II: Elektronisches BVD (Entwicklungsdauer: 4 Jahre ab 1 Jahr nach Beginn der Arbeiten)

54. Or that his son was accident-prone.

Oder, dass sein Sohn unfallanfällig war.

55. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

SICHERUNG BEI KRANKHEIT UND UNFÄLLEN, SOZIALLEISTUNGEN

56. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

57. So this trajectory is no accident, then.

Also ist diese Flugbahn kein Zufall.

58. (c) the analysis of the accident reports;

c) Analyse der Unfallberichte

59. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Betrifft: Versicherungen - Flugzeugunglücke, der Fall der „Martinair“

60. I guess I' m just accident prone

Ich neige wohl zu Unfällen

61. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

62. Start afresh.

Bei Null.

63. Planning concerning business management, namely searching for business partners for amalgamations and take-overs and for start-up businesses

Planung in Bezug auf die Geschäftsführung, nämlich Suche nach Geschäftspartnern für Fusionen und Übernahmen und Unternehmensgründungen

64. Makes people seem uncoordinated, accident-prone, careless.

Es führt dazu, dass einige Menschen unkoordiniert sind, zu Unfällen neigen und sorglos sind.

65. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III

66. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- ENTWICKLUNG VON PROGRAMMEN ZUR BERECHNUNG HYPOTHETISCHER UNFÄLLE IN SCHNELLEN REAKTOREN ;

67. Then beware —you may be accident prone!

Dann Vorsicht! Man könnte zu Unfällen neigen.

68. Visit to company premises to check veracity of declaration: actual start-up date, number of staff and wage bill

Besuch in den Räumen des Unternehmens, um die Wahrheitsmäßigkeit der Erklärung festzustellen: Datum der tatsächlichen Betriebsaufnahme, Zahl der Beschäftigten und Lohnsumme

69. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- UNTERSUCHUNG ÜBER DIE WECHSELWIRKUNG BRENNSTOFF-KÜHLMITTEL BEI EINEM UNFALL ;

70. Inherently safe modular battery for accident-prone applications

Eigensichere modulare batterie für unfallträchtige anwendungen

71. Accident analysis and management, validation of codes, systems

Unfallanalyse und-management, Validierung von Regelwerken, Systemanalyse und die Entwicklung risikobasierter Methoden sind traditionelle Kompetenzbereiche der GFS, die sowohl für die Harmonisierung innerhalb der Europäischen Union als auch mit Blick auf die Erweiterung wichtig sind

72. - to prevent any recurrence of such an accident;

- um eine Wiederholung eines solchen Unfalls zu vermeiden;

73. Boots designed to protect against accident or injury

Zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen entworfene Stiefel

74. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***III (Abstimmung

75. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Da er sich oft verletzt, muss ihm immer wieder erste Hilfe geleistet werden.

76. It's amazing we didn't get into an accident.

Wir hätten einen Unfall bauen können.

77. This sector has a particularly high accident rate.

Es handelt sich hier um einen Bereich , in dem die Zahl der Unfälle besonders hoch ist .

78. Major-accident hazards involving dangerous substances ***II (vote

Schwere Unfälle mit gefährlichen Stoffen ***II (Abstimmung

79. Design extension conditions should include severe accident conditions.

Die erweiterten Auslegungsbedingungen sollten die Bedingungen schwerer Unfälle umfassen.

80. less accident- prone, but we were wrong again.

Aber wir lagen wieder falsch.