1. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

2. Stacker wheel control apparatus and method utilizing start-stop synchronization

Appareil de regulation de roue empileuse et procede mettant en oeuvre une synchronisation arythmique

3. The majority of one-stop shops currently address start-up businesses.

La majorité des exemples de guichets uniques aujourd’hui concerne les entreprises en phase de démarrage.

4. This motion is here today to say stop accelerating military action and start accelerating diplomatic alternatives

La motion d'aujourd'hui dit qu'il faut cesser d'intensifier les efforts militaires et commencer à intensifier les efforts diplomatiques

5. "2.2. Requirements regarding operating sequences and driving cycles for hybrid vehicles and vehicles with stop-start systems."

«2.2 Prescriptions concernant les séquences de fonctionnement et les cycles d’essai pour les véhicules hybrides et les véhicules équipés d’un système arrêt-démarrage automatique.».

6. The asynchronous signal is in ASCII protocol, even parity, with seven bits per character, one start and one stop bit.

• WW Avertissements météorologiques 1.3.2 Formats et protocoles alphanumériques En raison du large volume de données et du coût connexe des services de communications à vitesse rapide, le SEA a choisi de transmettre les données des bulletins à 4800 BPS.

7. Tread Tires are designed to grip the road, allowing your vehicle to start, stop and go around corners safely in any weather.

Bande de roulement Les pneus sont conçus pour adhérer à la chaussée, afin de permettre au véhicule d'avancer, de freiner et de prendre des virages de façon sécuritaire, par tous temps.

8. Inadequate records or books of account ss 100(2) 3.

Livres et registres non appropriés paragr. 100(2) 3.

9. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

10. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

11. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) un wagon «SS» doit être muni d'un relais auto-variable.

12. Patients with benign adrenal adenomas had raised levels of SS and substance P.

Les phéochromocytomes bénins surrénaliens présentaient à la fois une élévation du taux de la SS et de la substance P.

13. The coding of all data frames results such that, in addition to the start and stop bits, an equal number of zero and one bits exists.

Le codage de toutes les trames de données se fait de telle sorte, que, y compris les bits de début et d'arrêt, il y ait un nombre identique de bits '0' et de bits '1'.

14. Ty, stop!

Ty, arrête!

15. The IMS User Policy appears to contemplate release of IMS information pursuant to ss.

L’agent a ajouté des éléments au rapport le 21 novembre, après l’examen secondaire de Mme Mazigh le 14 novembre.

16. wagons authorised to run under ss conditions (see annex B of rolling stock STI

wagons autorisés à circuler dans des conditions ss (voir Annexe B de la STI Matériel roulant

17. wagons authorised to run under ‘ss’ conditions (see annex B of Rolling Stock TSI)

wagons autorisés à circuler dans des conditions «ss» (voir Annexe B de la STI Matériel roulant)

18. • airsacculitis; salpingitis, peritonitis; and any other pathology within the c arca ss ca vity.

• 19.5.2.4.2.3 lésions d’aérosacculite; salpingite, péritonite; et tout autre défaut pathologique de la cavité.

19. A government institution may either accept or reject the Commissioner’s recommendation (ss.30, 37).

Un organisme public a le choix de suivre ou non sa recommandation (art.

20. Acceptable quality marks include "sterling," "silver," "sterling silver," "SS," "argent," "argent sterling" and ".925".

Les poinçons de qualité acceptables sont : « sterling », « silver », « sterling silver », « argent », « argent sterling », et « .925 ».

21. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

22. Restrictions imposed upon a registered user Unauthorized removal of spirits ss 92(1) 11.

Restrictions imposées aux utilisateurs autorisés Retrait non autorisé de spiritueux paragr. 92(1) 11.

23. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

24. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

25. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

26. Ossi, stop it

Ossi, arrête

27. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

28. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

29. Stop that noise!

Assez de bruit!

30. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

31. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

32. Process for the preparation of pharmaceutically acceptable salts of (ss-rs)-s-adenosyl-l-methionine

Preparation de sels pharmaceutiquement acceptables de (ss-rs)-s-adenosyl-l-methionine

33. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

34. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

35. For the original bedding (stratification) the symbol ss is widely used and should be accepted.

Pour la stratification, on se sert généralement du symbole ss.

36. In this way, the SS can completely control how QoS agreements with users are met.

Ainsi, le SS peut entièrement commander dans quelle mesure la qualité de service convenue avec les utilisateurs est satisfaite.

37. A New Life SS Abbreviation for Schutzstaffel (Defence Protective Units), usually written with two lightning symbols.

Une vie nouvelle SS Abréviation de Schutzstaffel (Unités de protection de défense); s'écrit généralement avec deux symboles d'éclairs.

38. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

39. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

40. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

41. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

42. Start afresh.

On repart à zéro.

43. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

44. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

45. The P.S.C. could then have accepted that opinion, and determined the plaintiff was, pursuant to ss.

La CFP aurait alors pu accepter cette opinion et décider que, conformément au par.

46. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

47. Including four temporary SS posts not reported in attachment 3 of the memo of 15 October 2004.

Y compris quatre postes SS temporaires non indiqués dans la pièce jointe 3 du mémorandum du 15 octobre 2004.

48. Therefore, within the active period (AP) the transmitter (NS-TR; SS-TR) indicates a non-empty queue.

A cet effet, pendant toute la durée de la période d'activité (AP), l'émetteur-récepteur (NS-TR; SS-TR) donne une indication d'une file d'attente non vide.

49. Ss. 13(1)(a); 53(2) Access to Information Act (ATIA) Abstract ▪ Extent to which para.

Art. 13(1)a), 53(2) Loi sur l'accès à l'information (LAI) Sommaire ▪ Application de l'al.

50. • Any third party, immediately upon incurring $500 in election advertising expenses, must register with Elections Canada (ss.

• le tiers doit s'inscrire auprès d'Élections Canada dès qu'il a engagé des dépenses de publicité électorale de 500 $ (art.

51. AI=Absolute immunity; SS=Sending State; HS=Host State; TS=Third State; FI=Functional immunity; IGO=Intergovernmental organization

IA = immunité absolue; IF = immunité fonctionnelle; EE = États d'envoi; EH = État hôte; ET = État tiers; OIG = organisation intergouvernementale

52. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

53. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

54. Stop by at this address

Voilà l' adresse

55. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

56. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

57. ss) Statement submitted by AARP, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

ss) Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social

58. A forward link assignment block (FLAB) is received from a shared signaling medium access control (SS MAC) protocol.

Un bloc d'affectation de liaison aval (FLAB) est reçu d'un protocole de contrôle d'accès à un support de signalisation partagé (SS MAC).

59. Transitional refund on tax-paid bulk wine – licensed user Refund of excise tax paid ss 311(2) 54.

Remboursement transitoire – Vin en vrac acquitté – Utilisateur agréé Remboursement de la taxe d'accise payée paragr. 311(2) 54.

60. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.

61. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

62. In Estonia, a memorial to the dead was erected in honour of Alfons Rebane, an SS military commander.

En Estonie, un monument aux morts a été édifié en l’honneur d’Alfons Rebane, commandant militaire SS.

63. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

64. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

65. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

66. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

67. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

68. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

69. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

70. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

71. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

72. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

73. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

74. Active band stop filter with variable capacitance

Filtre stop bande actif avec capacite variable

75. Receiving band stop filter integrated transmitter waveguide

Guide d'ondes d'émetteur intégré à filtre d'arrêt de bande de réception

76. Disable or stop the modem accelerator service.

Désactivez ou arrêtez le service accélérateur de modem.

77. The first filter has a stop-band.

Le premier filtre comporte une bande à réjection.

78. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

79. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

80. A method and apparatuses for operation in a shared spectrum (SS) among a primary user (PU) and other users are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un appareil à exploiter dans un spectre partagé (SS) parmi l'utilisateur primaire (PU) et d'autres utilisateurs.