1. Partner violence can also affect a woman’s earning, job performance and her ability to keep a job.

La violence du partenaire influe également sur les revenus de la femme, l’exercice de son activité professionnelle et sa capacité à garder un emploi.

2. • Job permanency - whether a job has a predetermined end date - can be used alongside other indicators as a measure of job quality.

• La permanence des emplois - à savoir si un emploi a une date de cessation prédéterminée - peut être utilisée, avec d'autres indicateurs, pour mesurer la qualité des emplois.

3. It's a frame job.

C'est un coup monté.

4. Access to the labour market: getting a (first) job.

accéder au marché du travail: trouver un (premier) emploi.

5. We learned the old adage that “A job worth doing is a job worth doing well.”

Nous avons appris le vieux dicton : « Tout ce qui vaut la peine d’être fait mérite d’être bien fait. »

6. Communications Advisor Profile Hilary Hilary used to have a job in advertising.

Profil d'une conseillère en communications Hilary Hilary travaillait autrefois dans le domaine de la publicité.

7. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

8. I was about to start cooking.

J'allais commencer à cuisiner

9. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

N’attendez pas qu’une entreprise émette une offre d’emploi pour lui envoyer votre C.V.

10. You've placed an advertisement in a magazine, to find a job for my housekeeper?

Vous avez passé une annonce pour trouver un travail à ma gouvernante?

11. Well, a makeup artist who knew to start with the abdominal cavity.

Eh bien, une maquilleuse professionnelle saurait où commencer avec la cavité abdominale.

12. One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air.

Avec le réservoir plein, toujours prêt à s'envoler.

13. I was looking for a job, then I saw " Hakmen Katmanoğlu Ceramic Company " job advertisement on the Internet.

Je cherchais un emploi, puis j'ai vu l'annonce d'emploi " Entreprise de céramique de Katmanoğlu de l'Hakmen " sur Internet.

14. EIPs and job satisfaction: distribution of employees by level of job satisfaction according to EIP participation, 1998–1999

PFPE et satisfaction au travail : Répartition des employés selon le niveau de satisfaction au travail, suivant leur participation aux pratiques, 1998-1999

15. She won't start without a trolley acc.

Il ne démarrera pas sans accumulateur.

16. Time spent in job hunting, according to sex

Durée de la recherche d'un emploi, par sexe

17. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

18. The Organisation should start to consider creating a separate access to the gallery for visitors.

L’Organisation devrait commencer à envisager de créer un accès séparé pour la tribune réservée aux visiteurs.

19. Start afresh.

On repart à zéro.

20. Employment: a youth perspective Having a job implies a lot more than having means to support oneself.

L’emploi: une perspective pour les jeunes Avoir un emploi, c’est beaucoup plus qu’avoir les moyens de subvenir à ses besoins.

21. Also, moving the employee to a lower paying job is not acceptable as accommodation.

Une contrainte excessive peut prendre la forme d’une impossibilité, d’un risque grave ou de coûts excessifs, par exemple.

22. [19] He also referred to a recent job opportunity advertisement for a FR-02 position in

[19] Le plaignant a également fait référence à une annonce de possibilité d’emploi

23. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

24. (Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

25. Aced the job.

J'ai eu le boulot!

26. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

27. Almost four fifths (80.8%) of the employers who will be offering a job will be offering a job for the summer of 1997.

Près des quatre cinquièmes (80,8 %) des employeurs qui offriront un emploi le feront pour l’été 1997. Parmi les 12,6 p.

28. Access to the bankruptcy proceedings confers the right to start a payment plan lasting seven years.

L'admissibilité à la procédure de faillite donne le droit de mettre en place un régime de remboursement de sept ans.

29. Has access to job-related training improved over time?

Laccès à la formation liée à lemploi sest-il amélioré au fil des ans?

30. I mean, you got the job as a mechanic just to have access to the truck, right?

Vous eu le boulot de mécano, juste pour avoir accès au camion.

31. Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the'90s.

Je dois vous acclimater aux années 90.

32. Tell your lawn to grow up and start looking after itself for a change.

Laissez votre pelouse grandir et prendre soin d’elle-même.

33. Foreign-made contraband may start to appear within a closed market in increasing quantities.

On peut assister à la pénétration croissante de produits de contrebande étrangère dans un marché fermé.

34. He then published a job advertisement for a new shop assistant.

Dans le cadre d’une campagne contre la violence à l’égard des femmes et des filles, lancée en 1999 par le Ministère de la Promotion Féminine, un plan d’action contre la violence à l’égard des femmes et des filles a été élaboré par les ONG.

35. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

36. Yes, interest will start to accumulate after 30 days.

Oui, les intérêts commenceront à s'accumuler après 30 jours.

37. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?

38. In " Edit ", I can press [ CYCLE START ] to go directly to graphics mode and run a program

Dans " Edit ", je peux appuyer sur [ départ ] pour aller directement au mode graphique et exécuter un programme

39. Polygamy had a start not long after Adam’s deflection.

La polygamie fit son apparition peu après la transgression d’Adam.

40. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

41. A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.

Pour partir du bon pied, il conviendrait de parvenir, avec maturité, à un accord consensuel concernant le budget 2006.

42. OCAPI will start to develop a process for renewal of membership for PAC members. 5.

Le BPCP commencera à élaborer un processus à l'égard du renouvellement de la participation des membres du CCP, 5.

43. The Job Bank Access this electronic list of job offers from employers across Canada.

Le Guichet emplois Accède à cette liste électronique d’emplois offerts un peu partout au Canada.

44. I'm gonna start off simple And demonstrate how to extract oneself from a wrist grab.

On débute tranquille en apprenant à se défaire d'une prise de poignet.

45. I am sure they will all do a wonderful job and do honour to this place

Je suis certain qu'il feront tous de l'excellent travail et qu'ils feront honneur à la Chambre

46. Start-up of Plant 25, a $200-million addition to its oil sands upgrading facility.

On assiste au démarrage de l’usine 25 — un ajout de 200 millions de dollars à l’installation de valorisation des sables pétrolifères.

47. Well, that was more accessible to be able to start to play.

C'était plus facile de commencer à jouer.

48. Read the advertisement section if you're looking for a job.

Lis la rubrique des annonces si tu cherches un boulot.

49. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:

« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »

50. All rooms are appointed with the best amenities to ensure you a perfect start to the new day.

Toutes nos chambres sont agréablement aménagées, et c’est bien reposé que vous commencerez la journée.

51. The acceleration detector is used to determine the start of a jump and the end of a jump.

Le détecteur d'accélération est utilisé pour déterminer le début d'un saut et la fin d'un saut.

52. Method and system to start multiple ac motors supplied by a power converter via a common ac bus

Procédé et système permettant de démarrer de plusieurs moteurs à courant alternatif alimentés par un convertisseur de puissance par l'intermédiaire d'une barre bus alternative commune

53. To start, Directory might contain only names and email addresses.

Au départ, il est possible que l'annuaire ne contienne que des noms et des adresses e-mail.

54. Physical activity Start exercising!

Activité physique Commencez à faire de l’exercice!

55. If anyone wants to build these things, they'll have to start afresh.

Si quelqu'un veut les reconstruire, il faudra repartir de zéro.

56. Start again with # millilitres of a # % solution of hydrochloric acid and heat gently to aid dissolution

Reprendre par # ml d

57. • organizational (commitment, intent to turnover, absenteeism, job satisfaction, rating of organization);

• organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);

58. Good job with the flare.

Bon boulot avec la fusée.

59. • accommodation to address the job-related needs of persons with disabilities,

◦ votre lieu de travail pourra être aménagé en fonction de vos besoins si vous êtes une personne handicapée;

60. Access and start/drive authorization system for a motor vehicle

Systeme donnant l'autorisation d'acceder et de demarrer/faire rouler une automobile

61. Recruitment and job advertising services

Services de recrutement et offres d'emploi

62. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

63. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() sert à créer un nouveau paquet WDDX, pour pouvoir y faire des ajouts incrémentaux de variables.

64. Should you accept the offer anyway, thinking that an unsuitable job is better than no job?

Accepteras- tu quand même cet emploi, en partant du principe que c’est toujours mieux que rien ?

65. Employers across Canada can post job advertisements on the Service Canada's Job Bank free of charge.

Les employeurs de partout au Canada peuvent afficher gratuitement leurs offres d'emploi dans Guichet emplois , un service offert par Service Canada's.

66. When I was in high school, having a job, being responsible, being able to afford a car, that was cool.

Quand j'étais au lycée... avoir un job, être responsable, pouvoir s'acheter une voiture. Ça, c'était cool.

67. A motor start circuit for an AC induction motor employs a DC relay (20k, 120k) whose NC contacts are placed in series with the start capacitor (18).

L’invention concerne un circuit de démarrage de moteur pour un moteur à induction à courant alternatif qui utilise un relais à courant continu (20k, 120k) dont les contacts fermés au repos sont branchés en série avec le condensateur de démarrage (18).

68. The liquid crystal display device outputs a start signal and is coupled to the switch module (4).

Le dispositif d'affichage à cristaux liquides génère un signal de départ et est couplé au module de commutation (4).

69. As the Asian experience had shown, capital accumulation made it possible to start a sustained growth process.

Comme l’avait montré l’expérience de l’Asie, grâce à l’accumulation de capital, il était possible d’entamer un processus de croissance soutenu.

70. Click Start, point to Programs, point to Accessories, and then click Command Prompt.

Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Accessoires, puis cliquez sur Invite de commandes.

71. To my delight she readily accepted the job and became my partner in a successful two-person act.

À ma plus grande joie, elle a accepté volontiers mon offre d’emploi et elle est devenue ma partenaire dans un numéro qui allait être un succès.

72. A " once over " to the carburetor, fill it with gasoline and the car should start right up.

on le remplit d'essence... et la voiture démarre plus facilement.

73. Refer him to FXCASH and start earning a percentage of their profits, without any of the work.

Invitez le à rejoindre FXCASH et commencez à gagner un pourcentage de ces profits, sans aucun effort de votre part.

74. As the Asian experience had shown, capital accumulation made it possible to start a sustained growth process

Comme l'avait montré l'expérience de l'Asie, grâce à l'accumulation de capital, il était possible d'entamer un processus de croissance soutenu

75. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

76. These weak conditions led to a decline in employment growth, with absolute job losses being recorded in 1991.

Cette conjoncture morose a entraîné une diminution de la croissance de l'emploi et on a même enregistré des pertes d'emplois absolues en 1991.

77. After the runners the walkers lined up at the start to walk on a 2,8 km distance.

Il y avaient plus que 200 coureuses dont c'était la premiere course de 10km de leurs vies.

78. START and the ABM Treaty

Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs et Traité sur les systèmes antimissiles balistiques

79. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

80. Some sort of modified acetylene torch big enough to do the job

Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail