1. Alternaria infectoria, Alternaria alternata, secondary metabolites, cluster analysis.

Alternaria infectoria, Alternaria alternata, métabolites secondaires, analyse par groupements.

2. A cluster algorithm for orientation data is presented.

Un algorithme pour l'analyse des groupes de vecteurs est présenté.

3. Coupled-cluster calculations of increasing accuracy (approximate doubles:

Des calculs d'agrégats couplés de plus en plus précis (approximation de doubles :

4. Cluster managers must be able to manage many relationships.

Les gestionnaires de grappes doivent être en mesure de gérer de nombreuses relations.

5. Canadian mining companies support a strong allied industry cluster

Les sociétés minières canadiennes appuient un important groupe d’industries connexes.

6. Obtain endorsement of Cluster participation from departments/agencies (through MOU).

Obtenir l’aval des ministères/organismes en ce qui a trait à la participation des grappes (par le biais du PE).

7. Method, network device, and virtual cluster for determining administrative domain

Procédé, dispositif de réseau et grappe virtuelle pour déterminer un domaine administratif

8. Several delegations said the cluster approach added value to humanitarian response.

Plusieurs délégations ont dit que l’approche groupée donnait une valeur ajoutée à l’intervention humanitaire.

9. A housing of a vehicle instrument cluster and a method of manufacturing thereof

Boîtier d'un groupe d'instruments de véhicule et procédé de fabrication associé

10. Cluster bombs remain a continuing threat to the civilian population in south Lebanon

Les bombes-grappes restent une menace constante pour la population civile du Sud-Liban

11. The lactic acid bacteria comprise recombinant genes encoding iron-sulfur cluster forming proteins.

Les bactéries de l’acide lactique comprennent des gènes recombinants qui codent pour des protéines de formation d’un agrégat fer-soufre.

12. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

13. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

14. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

15. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

16. His ASAF model provides a unified approach of cold fission, cluster decay and alpha decay.

Son modèle ASAF fournit une approche unifiée de fission froide, radioactivité de clusters et désintégration alpha.

17. Cluster # ationalization and enhanced functioning of the United Nations development system at the country level

Catégorie # ationalisation du système de développement des Nations Unies et amélioration de son fonctionnement au niveau national

18. The cluster of locking nodes include a proposer node and a plurality of acceptor nodes.

La grappe de nœuds de verrouillage comprend un nœud de proposition et une pluralité de nœuds accepteurs.

19. The Committee took action on the draft resolution in cluster 3 (outer space (disarmament aspects)).

La Commission se prononce sur le projet de résolution au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)).

20. We have cinnamon, star anise, cumin, allspice...

On a de la cannelle, de l'anis étoilé, du cumin, du quatre-épices...

21. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

22. Each priority level (Higher, Medium or Lower) must contain at least one cluster of activities.

À chaque rang de priorité (élevé, moyen ou faible) doit correspondre au moins un groupe d’activités.

23. The Committee took action on the draft resolution in cluster 3 (Outer space (disarmament aspects).

La Commission se prononce sur le projet de résolution au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)).

24. Acting at an international level is, for the Images et Réseaux Cluster, an obvious necessity.

Pour le pôle Images & Réseaux, agir à l'international est une nécessité.

25. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

26. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

27. VxFS file system can run in single instance mode or in a parallel access / cluster mode.

VxFS peut être exécuté en mode simple instance ou en mode de systèmes de fichiers parallèles ou clusters.

28. For atomic numbers Z > 122 it is possible to observe cluster decay stronger than alpha decay.

Pour les numéros atomiques Z > 122 c'est possible d'observer la radioactivité de clusters plus forte que la désintégration alpha.

29. Cluster analysis of meristic frequencies displayed the dendrographic affinities and the distance matrix among division–depth blocks.

Les données recueillies sur des sujets capturés au large du Groenland occidental, de l'île Baffin, du Labrador, de Terre-Neuve, du Québec et de la Nouvelle-Écosse ont été analysées par intervalles de 100 m.

30. The accommodation units include maisonettes, cluster houses and apartments and allocation is based on a points system

Ces logements comportent des maisonnettes, des rangées de maison et des appartements et l'allocation est fondée sur un système de points

31. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

32. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

33. One method includes monitoring, by a cluster head, at least one user group sharing physical channel resources.

Un procédé consiste à surveiller, par une tête de grappe, au moins un groupe d'utilisateurs partageant des ressources de canal physique.

34. facilitating coordination channels both within the cluster and with other clusters, and relations between clusters and public administrations

faciliter les moyens de coordination au sein des clusters et entre clusters, ainsi que les relations des clusters avec les administrations

35. Pseudo-dynamic adaptive routing method in a cluster including static communication links, and computer program implementing said method

Procédé de routage adaptatif pseudo-dynamique dans un cluster comprenant des liens de communication statiques et programme d'ordinateur mettant en oeuvre ce procédé

36. The group of activities associated with each factor represents the activities that cluster together for a specific trip.

Le groupe d’activités associées à chaque facteur représente les activités réunies pour un voyage en particulier.

37. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...

38. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

39. Adon Olam, chewed song that we sing Star Rachel?

Adon Olam, mâchés chanson que nous chantons étoile Rachel?

40. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

41. Mortality patterns After the clusters are identified, a characteristic age pattern of mortality is identified for each cluster.

Toutes les méthodes ont produit à peu près les mêmes grappes, mais la clarté de la présentation ainsi que la gestion des cas ambigus diffèrent.

42. Ta and Tc are the half-lives of the parent nucleus relative to alpha decay and cluster radioactivity, respectively.

Ta et Tc sont la demi-vie du noyau parent par rapport à la désintégration alpha et à la radioactivité de clusters, respectivement.

43. Syria should accede to the 2008 Convention on Cluster Munitions without delay and destroy its stocks of the weapons.

La Syrie devrait dans les plus brefs délais adhérer à la Convention sur les armes à sous-munitions, adoptée en 2008, et détruire ses stocks d'armes.

44. A singularity is a star that's collapsed in on itself.

Une singularité est une étoile qui s'est effondrée sur elle-même.

45. Cluster analysis statistics were used to determine the taxonomic value of certain characters and the affinities between the species.

L'analyse de groupement est utilisée pour déterminer la valeur taxonomique de certains caractères et l'affinité entre les espèces.

46. * The star indicates an action which has been successfully completed

( Une étoile indique que l'action considérée a été menée à bien.

47. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

48. You're an all-star player with a team-friendly contract.

Tu es un joueur all-star avec un contrat

49. Actually, there aren't that many scientific errors in Star Trek.

En fait, il n'y a pas autant d'erreurs scientifiques que ça dans Star Trek.

50. He said your lucky star will be active this year.

Il a dit que le sort te sera favorable cette année.

51. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

52. Models of star formation by accretion from molecular clouds predict an upper limit to the mass a star can achieve before its radiation prevents further accretion.

Les modèles de formation d'étoiles par accrétion à partir de nuages moléculaires prédisent une limite supérieure à la masse qu'une étoile peut atteindre avant que son rayonnement ne prévienne une nouvelle accumulation.

53. Star-branched silicone polymers as anti -mist additives for coating applications

Polymeres de silicone ramifies en etoile comme additifs anti-buee pour applications de revetement

54. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

55. Star-branched silicone polymers as anti-mist additives for coating applications

Polymeres de silicone en forme d'etoile utilises comme additifs anti-buee dans des applications de revetement

56. I made the all- star team!The game' s on Thursday

Jeudi prochain, je vais jouer

57. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

58. The assessment drew on data from # population-based UNICEF Multiple Indicator Cluster Surveys and # acro Demographic and Health Surveys conducted between # and

L'évaluation a été établie à partir de données tirées de # enquêtes en grappe à indicateur multiple sur la population et de sept enquêtes démographiques et sanitaires menées respectivement par l'UNICEF et par ORC Macro entre # et

59. spices: a mixture of nutmeg, coriander, star anise, cloves, ginger, allspice, chilli;

épices: mélange de noix de muscade, coriandre, anis étoilé, clous de girofle, gingembre, piment et piment de la Jamaïque;

60. Anyway, word on the blog is they're becoming an All Star team.

On dit sur le blogue qu'elles vont former une équipe étoile.

61. Further, the StAR Initiative provided case assistance and case-related training activities.

L’Initiative StAR a en outre fourni une assistance et organisé des activités de formation sur certaines affaires.

62. You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.

T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

63. We introduce to you Adri Astin, new promising star of Rome's cinema.

Nous vous présentons Adri Astin, nouvelle star prometteuse du cinéma de Rome.

64. This 3-star hotel offers centrally located accommodation and good Northern hospitality.

Ce hôtel 3 étoiles bénéficie d'un emplacement central et vous réserve un accueil typique du Nord.

65. Golf Course - One Star Michelin Restaurant - Gastronomy - Sport Activities - Indoor and Outdoor Pool...

Parcours de Golf – Restaurant Une Etoile Michelin – Gastronomie – Activités Sportives – Piscines Ext...

66. Kepler-438b, Earth-sized habitable zone planet with a very active host star.

Kepler-438 b, planète habitable de type terrestre avec une étoile hôte très active.

67. Restriction endonuclease variants with altered cleavage specificity and/or reduction of star activity

Variants d'endonucléase de restriction présentant une spécificité de clivage modifiée et/ou une réduction de l'activité étoile

68. Talk to your Star Alliance member airline representative about implementing Corporate Plus soon.

Communiquez dès maintenant avec un représentant de votre transporteur Star Alliance pour obtenir des renseignements sur le programme Corporate Plus.

69. 1.0 Regulatory Activities 1.1 Review of Development Proposals (Referrals) Star Lake Hydroelectric Project

1.0 Réglementation 1.1 Examen de propositions de développement (soumissions) Projet hydroélectrique du lac Star

70. The brightest star is Alcyone, about 1000 times more luminous than our Sun.

L'étoile la plus brillante est Alcyone, environ 1 000 fois plus lumineuse que notre Soleil.

71. The Star of Toronto, Canada, reports that terrorist activity is on the rise.

Un journal canadien, le Star de Toronto, signale la progression du terrorisme.

72. STAR also provided expertise to the region through training, research and consulting activities

Il fournit également des services spécialisés à la région dans le cadre d'activités de formation, de recherche et de conseil

73. • When shopping for new home entertainment equipment, look for the ENERGY STAR symbol.

• Quand vous achetez de nouveaux appareils de divertissement au foyer, recherchez le symbole ENERGY STAR.

74. By abstracting this information into a plain text file, it becomes possible to change the configuration of a cluster by modifying only one file.

En concentrant cette information dans un fichier en texte brut, il devient possible de changer la configuration de la grappe en modifiant un seul fichier.

75. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

76. A thermonuclear supernova is the explosion of a white dwarf in a binary star system, triggered by thermonuclear reactions in matter from a companion star accreted on the surface of the white dwarf.

Lire le média Une supernova thermonucléaire est l’explosion d’une naine blanche dans un système d’étoile binaire, déclenchée par des réactions thermonucléaires dans la matière accrétée de l’étoile compagnon sur la surface de la naine blanche.

77. All right, let's hear it for our DJ porn star tonight, ladies and gentlemen.

Encouragez notre DJ Porn Star avec nous ce soir!

78. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout

79. – There shall be no space between the words ‘ENERGY STAR’ and the ® symbol;

– aucune espace ne doit séparer les mots «ENERGY STAR» et le symbole ®.

80. In the film, they played a forgotten child star and her crippled actress sister.

L'une est une enfant star oubliée et l'autre, sa sœur estropiée.