1. The acoustic filter may apply an acoustic standing wave to the fuel.

Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

2. •m−2) had attained the standing crop level after 16 months.

•m−2) avait atteint le niveau de la population sur pied après 16 mois.

3. Mt. St Catherine is the highest mountain, standing 833 metres or 2757 feet above sea level.

Le point culminant de l’île est le Mont Sainte-Catherine, situé à 833 mètres au-dessus du niveau de la mer.

4. Alkaline fuel cell, fuel composition for alkaline fuel cells, and fuel cartridge for alkaline fuel cells

Pile à combustible alcaline, composition de combustible pour des piles à combustible alcalines et cartouche de combustible pour des piles à combustible alcalines

5. The lower housing has a first wall defining a plurality of air intake openings proximate the level of the fuel grate.

Le boîtier inférieur a une première paroi définissant une pluralité d'ouvertures d'admission d'air proches du niveau de la grille de combustible.

6. Fuel injection valve for accumulator fuel injection device

Soupape d'injection de carburant pour dispositif d'injection de carburant à accumulateur

7. Upon completion of its review, the ACRO submits the annual plan for approval to the standing SPAC for Repair and Overhaul (DG level).

Une fois son examen terminé, le CCRR soumet le plan annuel, pour le faire approuver, au CCSP permanent responsable de la réparation et de la révision (niveau du DG).

8. A fuel supply provides at least one of fuel or air/fuel mixture to the gap.

Un alimentation en combustible fournit au moins un combustible ou un mélange air/combustible à l'intervalle.

9. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

10. • Fuel supply for other types of fuel cells : alkaline, SOFC etc.

Ces valeurs se fondent sur une étude effectuée par la Ford Motor Company et le Département de l’énergie des États-Unis32.

11. The fluidization of fuel particles can facilitate suitable mixing of fuel particles and electrolyte and can prevent fuel particle agglomeration, which can clog the fuel cell piping system.

La fluidisation des particules de combustible peut faciliter leur mélange avec l'électrolyte et empêcher l'agglomération desdites particules pouvant obstruer le système de tubulures des cellules électrochimiques.

12. Fuel kWh/ADt

Combustible en kWh/TSA

13. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

14. Fuel kWh/ADT

Combustible en kWh/TSA

15. Probe is standing abeam.

Sonde à portée du vaisseau.

16. Physical Aspects Construction Supervisors (First Level) spend the majority of their time standing, walking, kneeling and bending to conduct inspections and complete construction, installation and repair activities.

Forme physique Les surveillants de la construction de premier niveau sont habituellement debout, marchent, s’agenouillent et se penchent pour effectuer les inspections et des activités de construction, d’installation et de réparation.

17. Sales of standing timber: value of sales of standing timber during the accounting year

Ventes de bois sur pied: montant des ventes de bois sur pied au cours de l

18. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

19. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

20. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

21. 263 Fuel Stations - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 163 - Fuel Stations.

263 Postes d'alimentation en carburant - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 163 - Postes d'alimentation en carburant.

22. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

23. Carburetor with fuel nozzle

Carburateur a injecteur de carburant

24. Advanced fossil fuel technologies

Technologies de pointe en matière de combustibles fossiles

25. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

26. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

27. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

28. The baffle also defines a cavity adjacent the fuel exit opening and in communication with the fuel conduit through the fuel exit opening.

Le déflecteur définit également une cavité adjacente à l'ouverture de sortie de combustible et en communication avec le conduit de combustible par l'intermédiaire de l'ouverture de sortie de combustible.

29. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

30. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

31. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

32. Connection and housing for a fuel injection system with a high-pressure fuel accumulator

Raccord et carter pour un systeme d'injection de carburant pourvu d'un accumulateur de carburant haute pression

33. • any other items available through either National Master Standing Offers (NMSO's) or Regional Master Standing Offers (RMSOs).

• tout autre article disponible soit par l'intermédiaire des Offres à commandes principales et nationales (OCPN), soit par celui des Offres à commandes principales et régionales (OCPR).

34. Improved fuel testing procedure to reduce wastage and aviation fuel requirements based on actual consumption

Amélioration de la procédure d’analyse des carburants en vue de la réduction du gaspillage et des dépenses liées à l’achat de carburant d’aviation compte tenu de la consommation effective

35. Fuel processing systems, which reform a hydrocarbon fuel to produce hydrogen suitable for use in a fuel cell, have multiple air inlets for various process steps.

L'invention concerne des systèmes de traitement de combustible qui reforment un combustible hydrocarbure pour produire de l'hydrogène destiné à une utilisation dans une pile à combustible.

36. Air heater with fuel cells

Chauffage d'air a piles a combustible

37. Fuel atomizing device for carburetors

Dispositif de pulverisation de carburant pour carburateurs

38. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

39. Fuel additives and fuel containing soluble platinum group metal compounds and use in internal combusiton engines

Additifs pour carburants, carburants contenant des composes metalliques du groupe du platine et leur utilisation dans des moteurs a combustion interne

40. Temperature sensor abnormality diagnosis device, fuel injection control device, and pressure accumulation-type fuel injection device

Dispositif de diagnostic d'anomalies d'un capteur de temperature, dispositif de commande d'injection de carburant, et dispositif d'injection de carburant de type accumulation de pression

41. Standing advances to employees GST receivable

Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

42. An electronic fuel density measuring sensor is mounted at the beginning of the fuel metering segment.

Au début de la zone de mesure de consommation de carburant on a monté un capteur à contacts électriques destiné à la mesure de la densité du carburant.

43. Scientists analysed advanced fuel injection system concepts and specified the architectures for the fuel control systems.

Les scientifiques ont analysé des concepts de systèmes perfectionnés d'injection, et défini les architectures pour les systèmes de contrôle du carburant.

44. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

45. The fuel inlet system (12) further comprises means (20) for adding water to the air/fuel mixture.

Le système d'admission de carburant (12) comprend en outre des éléments (20) servant à ajouter de l'eau au mélange air/carburant.

46. Advanced (Greenest) Save fuel Routinely replacing your vehicle's oil and filters can save how much fuel? 10%

Avancé (le plus vert) Réduire sa consommation d'essence À quel point peut-on réduire sa consommation d'essence en effectuant la vidange d'huile et en changeabt régulièrement les filtres de sa voiture? 10 p.

47. Method and apparatus for detecting gaseous fuel leakage through a gaseous fuel admission valve within an engine

Procede et appareil de detection d'une fuite de carburant gazeux a travers une soupape d'admission de carburant gazeux dans un moteur

48. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

49. The compressed fuel storage system may include an electrochemical compressor and one or more fuel dispensing units.

Ledit système de stockage de combustible comprimé peut comprendre un compresseur électrochimique et une ou plusieurs unités de distribution de combustible.

50. Fuels for non-alkaline fuel cells

Nouveaux combustibles

51. Fuel tank comprising an aeration system

Reservoir a carburant comprenant un systeme d'aeration

52. We just scrammed the fuel rods.

On a retiré le combustible nucléaire.

53. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

54. 13315 Standing Advances to Employees Note(s):

13315 Avances permanentes aux employés Note(s):

55. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

56. Gas turbine engine fuel air mixer

Mélangeur air-carburant pour turbine à gaz

57. Integration of fuel cells, hydrogen reformer, fuel processor, absorption chiller, heat recovery steam generator and internal combustion engines

Intégration de piles à combustible, de dispositif de reformation d'hydrogène, de dispositif de traitement de combustible, de dispositif de refroidissement par absorption, de générateur de vapeur à récupération de chaleur et de moteurs à combustion interne

58. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

59. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

60. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

61. The fuel surcharges usually come and go depending on the price of a barrel of oil/airplane fuel.

Les suppléments pour le carburant varient en fonction du prix du baril de pétrole ou du carburant d’avion.

62. The airless nozzle sprays fuel droplets for a period of time that the first fuel injector is open.

La buse sans air pulvérise des gouttelettes de combustible pendant une certaine période pendant laquelle le premier injecteur de combustible est ouvert.

63. Payments for Standing Advances to Employees Description:

Paiements au titre d'avances permanentes consentis aux employés Description:

64. Fuel use is controlled via the use of an access fuel key that is identified to a Manager.

L'utilisation du carburant est géré en utilisant une clé d'accès au carburant qui est au nom d'un gestionnaire.

65. Method and apparatus for relieving a differential pressure across a gaseous fuel admission valve of a dual fuel engine

Procede et appareil de detente d'une pression differentielle dans une soupape d'admission de carburant gazeux d'un moteur a deux carburants

66. A control unit (18) is provided for switching between the rich fuel use or lean fuel use operational modes.

Un appareil de commande (18) permet la commutation entre le mode de fonctionnement à mélange pauvre et à mélange riche.

67. * The abatement costs include investment costs (see Table 5) and fuel savings, taking into account estimated future fuel prices

*Les coûts de réduction couvrent les coûts d'investissement (voir tableau 5) et les économies de carburant, compte tenu des prix estimatifs futurs des carburants

68. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

69. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

additionner les valeurs limites d'émission pondérées par combustible.

70. • Above and below ground fuel storage sites;

• installations de surface et souterraines pour le stockage de combustible ou de carburant;

71. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

72. Production of low sulphur alkylate gasoline fuel

Production d'essence alkylat à faible teneur en soufre

73. econometers, fuel management systems and monitoring systems;

les économètres, les systèmes de gestion du carburant et les systèmes de surveillance;

74. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

75. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

76. Fuel cell system with adsorption heat accumulator

Système de piles à combustible doté d’un accumulateur de chaleur à adsorption

77. when a gas reaches a broad band air-fuel ratio sensor (26) and a third air-fuel ratio Af¿n?

lorsqu'un gaz atteint un capteur de rapport air/carburant à large bande (26), et un troisième rapport air/carburant Af¿n?

78. I'll tell Dr Crusher to be standing by.

Je dirai au Dr Crusher d'être prête.

79. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

80. Burns were conducted under different fuel moisture conditions and state of fuel curing to achieve four classes of fire severity.

Les brûlages ont été réalisés dans des conditions variables d'humidité et d'état de dessèchement des combustibles de façon à obtenir quatre classes de sévérité du feu.