1. Temporary threshold shift (TTS) – The temporary hearing loss suffered as the result of exposure to an acoustic wave.

Production de micro-courants – Courant fluide circulaire à l’échelle du micromètre.

2. An alarm threshold is determined by a preprogrammed threshold.

Un seuil d'alarme est déterminé par un seuil préprogrammé.

3. Also the activity data of both threshold- and below-threshold facilities is needed.

Les données sur les activités d’établissements qui sont au niveau ou en deçà des seuils sont également nécessaires.

4. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

5. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Seuil de chômage ajusté [Formula]

6. Standardized access control project, second phase (PACT II)

Système normalisé de contrôle des accès – phase II du projet

7. • Standardized performance evaluation systems for drilling equipment and accessories

• Système normalisé d'évaluation de la performance du matériel et des accessoires de forage

8. The test subject's hearing threshold is determined based on the predetermined dependency on time of the intensity during the ramp and the combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

Le seuil d'audition dudit sujet est déterminé sur la base de la dépendance au temps prédéterminée de l'intensité pendant la pente et de l'intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

9. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

10. Apparatus for color interpolation using adjustable threshold

Dispositif d'interpolation de couleur a seuil ajustable

11. - type of threshold exceeded (information or alert),

- type de seuil dépassé (information ou alerte),

12. type of threshold exceeded (information or alert

type de seuil dépassé (seuil d'information ou seuil d'alerte

13. The action includes a portion that adheres to a standardized format.

L’action comporte une partie qui est conforme à un format standardisé.

14. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

15. — type of threshold exceeded (information or alert),

— type de seuil dépassé (information ou alerte),

16. Annex Kbis-01.1-7 Threshold Adjustment Formulas 1.

Annexe Kbis-01.1-7 Formules d’ajustement de seuil 1.

17. The method further includes computing a standardized perfusion value based on the absolute perfusion and the time difference. The method further includes displaying the standardized perfusion value.

Ledit procédé comprend également le calcul d'une valeur de perfusion standardisée sur la base de la perfusion absolue et de la différence temporelle, et comprend enfin l'affichage de la valeur de perfusion standardisée.

18. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

19. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Le alpha de Cronbach standardisé est ensuite calculé.

20. Abridged hearing (August 3, 2006)

• Décision de modifier le permis d’exploitation du réacteur de la centrale nucléaire Gentilly-2 pour la modification temporaire des lignes de conduite pour l’exploitation.

21. Abridged hearing (September 14, 2006)

• Décision de modifier la garantie financière pour les sites miniers historiques fermés à Elliot Lake (Ontario).

22. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Compilation, création, stockage et entretien de bases de données de résultats de tests d'audition, profils d'audition et profils psycho-acoustiques

23. Addition to the NPRI at an activity based threshold

Ajouter à l'INRP à un seuil fondé sur l'activité.

24. Still, the current absence of standardized animal models and reagents is a hindrance.

Néanmoins, l’absence actuelle de modèles animaux et de réactifs standardisés constitue un obstacle.

25. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

26. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

27. Custom, manufacturing and custom assembly services relating to hearing aids and hearing related apparatus, instruments and accessories

Services de fabrication et d'assemblage sur commande d'appareils auditifs et d'appareils, instruments et accessoires concernant l'audition

28. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

29. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

30. Hearing aid compensating for acoustic feedback

Prothese auditive permettant de compenser l'effet larsen

31. Their cellular activity is below the threshold of your sensors.

Activité cellulaire indétectable.

32. Active matrix oled display device with threshold voltage drift compensation

Ecran oled a matrice active et a compensation du glissement de la tension limite

33. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

34. Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bay Oil Proper Name Pimenta acris Kostel (Fam.

Nom chimique et numéro de registre CAS [3567 - 69 - 9] Synonymes/formule E122, Ext.

35. Hearing aid with increased acoustic bandwidth

Prothese auditive avec bande passante acoustique accrue

36. Hearing aid with an acoustical format

Prothese auditive a format acoustique

37. A device for removing noise by using an adjustable threshold.

L'invention concerne un dispositif d'élimination de bruit au moyen d'un seuil ajustable.

38. When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.

Quand la cible a réajusté le seuil du détonateur à 750 000.

39. Model based variable risk false glucose threshold alarm prevention mechanism

Mécanisme de prévention de fausse alarme de seuil de glucose à risque variable basé sur un modèle

40. Subband acoustic feedback cancellation in hearing aids

Suppression de l'effet larsen de sous-bandes dans des protheses auditives

41. Hearing aids for the deaf [acoustic aids]

Appareils auditifs pour malentendants [corrections acoustiques]

42. Hearing aid with electro-acoustic cancellation process

Aide auditive avec processus d'annulation électroacoustique

43. As the years advance, my hearing declines.

Mais je sais que je serai bientôt vieux.

44. A modular canopy (14) having standardized side panels (20), trusses (22) and tracks (26).

L'invention porte sur un support modulaire (14) comportant des panneaux latéraux standardisés (20), des étais (22) et des rails (26).

45. Abridged hearing (March 9, 2007) Hydro-Québec:

Audience abrégée (9 mars 2007) Hydro-Québec

46. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Processeurs audio pour appareils et implants auditifs, à savoir processeurs envoyant des signaux de stimulation électriques sur la base de signaux électriques ou acoustiques détectés

47. The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

Le seuil est exprimé en nombre absolu d'actions.

48. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

49. The paired samples T-test performed included # pairs of cumulative standardized abnormal return data for # and

Des échantillons comprenant # paires de données sur des rendements anormaux standardisés et cumulés pour # et # ont été testés

50. Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods

Protecteurs individuels contre le bruit — Essais — Partie 2: Méthodes d’essai acoustique

51. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Relations publiques, en particulier dans le domaine du commerce de produi!ts acoustiques et auditifs

52. - examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

- examens des fonctions sensorielles ( vision, audition, perception des couleurs);

53. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

des examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

54. further to the hearing on 2 April 2014,

à la suite de l’audience du 2 avril 2014,

55. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

56. Time deviation values generate an alarm if they exceed a limit threshold.

Les valeurs des écarts temporels déclenchent une alarme lorsqu'ellent dépassent un seuil limite.

57. plus the absolute value of a transistor threshold voltage V¿t?.

plus la valeur absolue d'une tension seuil de transistor V¿t?.

58. So far, none of the transactions referenced are above this threshold.

Jusqu’à présent, aucune opération référencée n’est supérieure à ce seuil.

59. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

60. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

61. RSS (Really Simple Syndication) is a standardized format used to publish and share Web site content.

Le RSS (Really Simple Syndication) est un format normalisé servant à publier et transmettre le contenu de sites Internet.

62. Hearing protectors - Testing - Part 2: Acoustic test methods

Protecteurs individuels contre le bruit - Essais - Partie 2: Méthodes d'essai acoustique

63. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs);

64. Hearing in absence of respondent 24(9) Where the respondent absconds or refuses or neglects without good and sufficient cause to attend the hearing, the provincial judge may hold the hearing in the respondent's absence.

Audience en l'absence du défendeur 24(9) Lorsque le défendeur s'enfuit, ou refuse ou omet d'assister à l'audience sans motif valable et suffisant, le juge provincial peut procéder à l'audience en l'absence du défendeur.

65. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting

Les pays devraient s'efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l'alerte, qui soit uniforme et universellement accepté

66. If the threat exceeds the threat value threshold, an alarm is issued.

Si la menace dépasse le seuil de valeur de menace, une alerte est émise.

67. The stacked wave V ABR amplitude is compared to a threshold value.

L'amplitude ABR cumulée de l'onde V est comparée à une valeur de seuil.

68. Threshold for loss/damage of major equipment under hostile action/forced abandonment

Valeur limite des pertes et détériorations subies par le matériel majeur à la suite d’actes d’hostilité ou d’abandon forcé

69. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

70. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs),

71. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

examens des fonctions sensorielles (vision, audition, perception des couleurs

72. Acoustic amplifiers [hearing aids] for partially deaf persons

Amplificateurs acoustiques [appareils auditifs] pour malentendants

73. These protocols are being gradually replaced or complemented by standardized protocols, including H.323, especially SIP.

Ces protocoles sont progressivement remplacés ou complémentés par des protocoles standardisés, notamment H.323 et surtout SIP.

74. • Standardized Accounting (SA) System – integrated business (operational) accounting application for CRA programs including corporate tax (T2).

• Système de comptabilité normalisée (CN) – application comptable opérationnelle et intégrée pour les programmes de l'ARC, y compris l'impôt des sociétés (T2).

75. Competition – Administrative procedure – Intervention of the Hearing Officer

Concurrence — Procédure administrative — Intervention du conseiller-auditeur

76. The RF values of some substances obtained on adsorbents standardized in this way were published earlier [4,5].

Les valeurs de Rf de certaines substances sur les adsorbants standardisés de cette façon ont été publiées dans les travaux prédédents [4, 5].

77. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting.

Les pays devraient s’efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l’alerte, qui soit uniforme et universellement accepté.

78. If the vehicle speed exceeds the threshold value, an alarm is generated.

Si la vitesse du véhicule dépasse la valeur seuil, une alarme est déclenchée.

79. A threshold adjustment formula referenced in paragraphs 1, 2, and 3 is altered;

une formule d’ajustement des seuils présentée aux paragraphes 1, 2, et 3 est modifiée;

80. the Committee on Procurement shall agree on a suitable alternate threshold adjustment formula.

le Comité des marchés publics conviendra d’une autre formule appropriée d’ajustement des seuils.