1. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

2. Milk of almonds, Hazelnut milk, Coconut milk, Oat milk

Lait d'amandes, Lait de noisettes, Lait de noix de coco, Lait d'avoine

3. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives

Lait de consommation: lait cru, lait entier, lait demi-écrémé et lait écrémé ne contenant aucun additif

4. Beverages based on almond milk, oat milk, coconut water and coconut milk

Boissons à base de lait d'amandes, lait d'avoine, eau de coco et lait de noix de coco

5. Soy milk, almond milk, walnut milk and coconut milk are also drunk during the meal in different regions.

Le lait de soja, le lait d'amande, le lait de noix et le lait de coco sont également consommés au cours du repas dans différentes régions.

6. - acidified milk, junket or milk desserts 33.03.10.02

- laits emprésurés ou acidifiés ou desserts lactés 33.03.10.02

7. Standardized access control project, second phase (PACT II)

Système normalisé de contrôle des accès – phase II du projet

8. • Standardized performance evaluation systems for drilling equipment and accessories

• Système normalisé d'évaluation de la performance du matériel et des accessoires de forage

9. Almond milk?

Lait d'amande?

10. Almond milk

Lait d'amandes

11. Almond milk.

Lait d'amandes.

12. Acidified milk

Laits acidifiés

13. The action includes a portion that adheres to a standardized format.

L’action comporte une partie qui est conforme à un format standardisé.

14. Milk of almonds

Lait d'amandes

15. After-sun milk

Laits après-soleil (cosmétiques)

16. The method further includes computing a standardized perfusion value based on the absolute perfusion and the time difference. The method further includes displaying the standardized perfusion value.

Ledit procédé comprend également le calcul d'une valeur de perfusion standardisée sur la base de la perfusion absolue et de la différence temporelle, et comprend enfin l'affichage de la valeur de perfusion standardisée.

17. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Le alpha de Cronbach standardisé est ensuite calculé.

18. Milk of almonds [beverage]

Lait d'amande étant une boisson

19. Still, the current absence of standardized animal models and reagents is a hindrance.

Néanmoins, l’absence actuelle de modèles animaux et de réactifs standardisés constitue un obstacle.

20. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

21. Milk Protein Sensitivity Definition Abnormal GI response related to the protein in cow's milk formula.

Sensibilité aux protéines du lait Définition Réaction digestive anormale aux protéines du lait de vache dans les préparations pour nourrisson.

22. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

23. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

24. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

25. Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bay Oil Proper Name Pimenta acris Kostel (Fam.

Nom chimique et numéro de registre CAS [3567 - 69 - 9] Synonymes/formule E122, Ext.

26. Almond milk for cosmetic purposes

Huiles d'amandes

27. Almond milk, tofu, uh, vegetables.

Lait d'amande, tofu, légumes...

28. Acidified milk without additives (142): also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners.

Laits acidifiés sans additifs (142): comprend également les laits acidifiés avec addition de sucre et/ou d'édulcorants.

29. Additionally, the alkaline water is effective for increased production of milk and increased quality of milk produced.

De plus, l'eau alcaline est efficace pour la production accrue de lait et la meilleure qualité du lait produit.

30. A modular canopy (14) having standardized side panels (20), trusses (22) and tracks (26).

L'invention porte sur un support modulaire (14) comportant des panneaux latéraux standardisés (20), des étais (22) et des rails (26).

31. Tartar of melon and almond milk.

Tartare de melon au lait d'amande.

32. mozzarella and cheddar (milk, modified milk ingredients, bacterial culture, salt, calcium chloride, microbial enzymes, natural colour), corn starch.

mozzarella et cheddar (lait, substances laitières modifiées, culture bactérienne, sel, chlorure de calcium, enzymes microbiennes, colorant naturel), amidon de maïs.

33. Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk containing added fruit, nuts or cocoa

Babeurre, lait et crème caillés, képhir et autres laits et crèmes fermentées ou acidifiées additionnés de fruits ou de cacao

34. Acidophilic yoghurt made of a mix of cow's milk and ewe's milk containing live milk fermentation bacteria beneficial to alimentary tracts of dogs or cats with reduced content of lactose.

La présente invention concerne un yaourt acidophile constitué d'un mélange du lait de vache et de lait de brebis contenant des bactéries de fermentation du lait bénéfiques aux voies alimentaires pour chiens ou chats, ayant une teneur réduite en lactose.

35. The paired samples T-test performed included # pairs of cumulative standardized abnormal return data for # and

Des échantillons comprenant # paires de données sur des rendements anormaux standardisés et cumulés pour # et # ont été testés

36. Jellies, mousses, milk custards, yoghurt desserts, whipped cream, milk beverages, crystallised fruit, sweetmeats, fruit pulp, prepared nuts, prepared almonds

Gelées, mousses, crèmes au lait, desserts à base de yaourt, crème fouettée, boissons lactées, fruits confits, fruits confits, pulpes de fruits, noix de coco préparées, amandes préparées

37. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

38. RSS (Really Simple Syndication) is a standardized format used to publish and share Web site content.

Le RSS (Really Simple Syndication) est un format normalisé servant à publier et transmettre le contenu de sites Internet.

39. Don Ferdinando, get me my almond's milk.

Don Ferdinando, apporte-moi mon lait d'amande.

40. And the cart of almond milk, sir.

Et la boîte de lait d'amande.

41. A classic Neapolitan dessert, with almond milk.

Un dessert typique de Naples, avec du lait d'amande.

42. Method for producing an acidified milk drink

Procédé de production d'une boisson lactée acidifiée

43. Milk of almonds and peanut (non-alcoholic)

Lait d'amande et arachide (sans alcool)

44. Other fermented or acidified milk and cream

Autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés

45. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir

46. Milk of almonds (beverage), orgeat, seltzer water

Lait d'amandes (boisson), lait d'amandes (sirop), eau de seltz

47. across the placenta and via breast milk.

aux répercussions pour les femmes enceintes concernées, car les bébés sont affectés du fait de la transmission de ces substances via le placenta ou le lait maternel.

48. These protocols are being gradually replaced or complemented by standardized protocols, including H.323, especially SIP.

Ces protocoles sont progressivement remplacés ou complémentés par des protocoles standardisés, notamment H.323 et surtout SIP.

49. • Standardized Accounting (SA) System – integrated business (operational) accounting application for CRA programs including corporate tax (T2).

• Système de comptabilité normalisée (CN) – application comptable opérationnelle et intégrée pour les programmes de l'ARC, y compris l'impôt des sociétés (T2).

50. Production processes have been adapted to making curdled goat’s milk, so that the milk is matured and becomes more acidic.

Les procédés de transformation sont adaptés à la production d’un caillé de type lactique, avec une maturation du lait et une acidification de celui-ci.

51. The RF values of some substances obtained on adsorbents standardized in this way were published earlier [4,5].

Les valeurs de Rf de certaines substances sur les adsorbants standardisés de cette façon ont été publiées dans les travaux prédédents [4, 5].

52. The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.

Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.

53. Weights were taken as the inverse of the estimated variances of the actual age-standardized rates.

Nous avons également estimé les taux annuels de mortalité normalisés selon l’âge en 2002 à partir des taux de mortalité réels normalisés selon l’âge sur une période de cinq ans pour chacune des régions et des sièges ou types de cancer combinés présentés dans la section « Estimations de la mortalité ».

54. Increased number of new agreements on standardized information-sharing endorsed by the Inter-Agency Standing Committee

Augmentation du nombre de nouveaux accords relatifs à la mise en commun d’informations harmonisées approuvés par le Comité permanent interorganisations

55. either obtained from uncooled milk after each milking,

soit non refroidi de la traite la plus récente,

56. I have milk, cream, almonds, and the mould

J' ai du lait, la crème, les amandes, et le moule

57. Result in standardized procedures, both national and internationally, for registering space objects with the United Nations Register;

Donneraient lieu à l’établissement de procédures types, aux niveaux national et international, pour la consignation des objets spatiaux dans le Registre de l’ONU;

58. Flavoured fermented milk products including heat-treated products

Produits laitiers fermentés aromatisés, y compris traités thermiquement

59. The Board noted that the Administration had standardized the template for the compilation of a portfolio of evidence.

Le Comité a noté que l’Administration avait normalisé la procédure relative à la constitution du dossier des justificatifs à produire à l’appui des réalisations.

60. Index of predictive accuracy The effect size indicator used was the standardized mean difference, d, defined as follows:

Indice de l’exactitude prédictive L’indicateur de l’ampleur de l’effet utilisé a été la différence moyenne normalisée, d, définie comme :

61. I have milk, cream, almonds, and the mould.

J'ai du lait, la crème, les amandes, et le moule.

62. - jellied or acidified milks or milk desserts 33.03.10.01

- laits gélifiés ou acidifiés ou desserts lactés 33.03.10.01

63. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

64. (a) keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;

a) s'ils tiennent un relevé mensuel des quantités livrées, fabriquées, utilisées et écoulées, de lait et de produits laitiers, y compris de caséine et de caséinates;

65. Unflavoured fermented milk products, heat-treated after fermentation

Produits laitiers fermentés non aromatisés traités thermiquement après fermentation

66. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

67. Casein: is the main protein constituent of milk. It is obtained from skimmed milk by precipitation (curdling), generally with acids or rennet

Caséines: la caséine est la principale matière protéique entrant dans la composition du lait

68. As the Roma language has not been standardized, it cannot be used as a language of instruction.

La langue rom ne peut servir de langue d’instruction faute de normalisation.

69. • Forms and publications NOTICE231 GST/HST Technical Information Bulletin B 100, Standardized Accounting Notice to the reader:

Renseignements supplémentaires Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la TPSPN, consultez la publication Taxe sur les produits et services des Premières nations (TPSPN) (RC4365).

70. The wave form of the impulse is the standardized 1.2/50 and its peak value is 6 kV.

La forme d'onde est celle de la tension de choc normale 1,2/50 et sa valeur de crête est 6 kV.

71. cold milk and juice at breakfast, maybe a refrigerator.

Un peu de bruit côté rue...

72. All the union councils of the # districts have been provided government approved standardized stationery for registration of births

Des fournitures et du matériel de papeterie normalisés et homologués ont été fournis à tous les conseils municipaux des # districts pour l'enregistrement des naissances

73. A 'virtual factory' uses advanced technologies for inter-company networking, including standardized data exchange with customers and suppliers.

Une "entreprise virtuelle" emploie des technologies avancées pour le travail en réseau, parmi lesquelles figure l'échange standardisé de données avec les clients et les fournisseurs.

74. Masts for supporting derricks shall be made of standardized material or materials approved by a recognized Classification Society.

Les mâts destinés à supporter des cornes de charge doivent être faits de matériaux normalisés ou de matériaux agréés par une société de classification agréée.

75. Description: The Universal Character Set with 31-bit code space, standardized as UCS-4 by ISO/IEC 10646.

Description: Le jeu de caractères universel (Universal Character Set), avec 31 bits par caractère, au standard UCS-4 par ISO/IEC 10646.

76. Description: The Universal Character Set with 16-bit code space, standardized as UCS-2 by ISO/IEC 10646.

Description: Le jeu de caractères universel (Universal Character Set), avec 16 bits par caractère, au standard UCS-2 par ISO/IEC 10646.

77. I brought you some almond milk with your medicine.

J'ai mis tes médicaments dans du lait d'amande.

78. Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

Yaourts et autres produits lactés fermentés ou acidifiés

79. - Number of milk cows forecast after execution of investments: .

- Nombre de vaches laitières après réalisation des investissements: .

80. How you take after your father... simple as milk

Tu es comme ton père...Un peu simplet