1. The Board's financial statements previously consisted of a Balance Sheet, a Statement of Operations and Accumulated Deficit, a Statement of Cash Flows and Notes to Financial Statements.

Les états financiers de l'Office comprenaient auparavant un bilan, un état des résultats et du déficit cumulé, un état des flux de trésorerie et des notes aux états financiers.

2. The accounts are accompanied by a ‘Financial Statement Discussion and Analysis’ (9).

Ces comptes sont accompagnés d’une section «Examen et analyse des états financiers» (9).

3. Fairness of financial statement representations and the accuracy and completeness of accounting records

Exactitude et présentation fidèle et complète des états financiers et documents comptables

4. the accounting principles used, significant estimates made and the overall combined financial statement presentation.

Un audit comprend également une appréciation des normes comptables utilisées, un examen des estimations établies par la direction, ainsi qu’une analyse critique de la présentation des comptes dans leur ensemble.

5. If possible, maintain OSFI’s strategy of using audited financial statement amounts for regulatory measurement purposes.

Promotion d’un régime uniforme pour les banques et les sociétés d’assurances en regard des mêmes risques économiques.

6. • If possible, maintain OSFI’s strategy of using audited financial statement amounts for regulatory measurement purposes.

• Maintien, si possible, de la stratégie du BSIF qui consiste à utiliser les données des états financiers vérifiés comme fondement de la mesure des exigences réglementaires.

7. After the publication of Íslandsbanki's financial statement for 2011, the Authority up-dated the figures.

Après la publication des états financiers d'Íslandsbanki pour l'exercice 2011, l'Autorité a actualisé les chiffres.

8. Additional financial statement review processes by the Comptroller would reduce the probability of this occurring.

Des processus supplémentaires d'examen des états financiers par le Contrôleur réduiraient la probabilité de cette occurrence.

9. At fair value where reliably measured. Interest or dividends accounted for through statement of financial performance

À la juste valeur lorsque celle-ci peut être évaluée de façon fiable, les intérêts et les dividendes étant comptabilisés dans l’état des résultats financiers

10. The amounts in the statement of financial performance are presented differently, using the accrual-based system.

Les montants du compte de résultat sont présentés différemment, sur la base du système de comptabilité d’exercice.

11. 90 absorption costing method while for financial statement purposes the person may use the variable cost method.

Comme il est indiqué dans les notes concernant le paragraphe 273.1(2), le pourcentage de valeur ajoutée relativement aux stocks finis correspond essentiellement au pourcentage du coût total des stocks qui représente le coût en maind’oeuvre, y compris le coût en main-d’oeuvre lié aux services d’entrepreneurs qui est inclus dans le coût total des stocks.

12. All items operationally stored as inventory will be recorded as inventory and an adjustment will be recorded for financial statement purposes to reclassify non-financial inventory.

Tous les éléments classés automatiquement parmi les stocks seront comptabilisés comme stocks et un ajustement sera opéré afin de reclasser les stocks n’ayant pas de valeur marchande lors de l’établissement des états financiers.

13. The report includes headings for exploration activities, environmental studies, mining tests, a training programme and a financial statement.

Le rapport comprend des rubriques sur les activités d’exploration, les études environnementales, les essais d’extraction, un programme de formation ainsi qu’une documentation financière.

14. a final financial statement of the eligible expenditure actually incurred, based on the structure of the provisional budget,

un décompte financier final des dépenses éligibles réellement encourues, en suivant la structure du budget prévisionnel,

15. unrestricted access to the MCP records. Hospital boards are subject to Financial Statement Audits, Reviews and Compliance Audits.

compte des activités de ces régimes au moyen des processus législatifs habituels tels que les comptes publics.

16. Accrued salaries and wages and related allowances will appear as liabilities in the department's Statement of Financial Position.

Les salaires et traitements comptabilisés et les provisions connexes seront inscrits comme des charges à payer dans l'état ministériel de la situation financière.

17. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

18. The clearinghouse communicates with the financial institution and forwards a statement which displays the accumulated discounts to the consumer.

Le centre d'échange communique avec l'institution financière et transmet un état de compte dans lequel apparaissent les rabais accumulés au profit du consommateur.

19. Statement of revenue and expenditure of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2014

État des recettes et des dépenses de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l’année 2014

20. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

21. Financial statement on the revised draft resolution entitled “Exploration of all aspects related to the use of cannabis seeds for illicit purposes”*

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé “Analyse de tous les aspects liés à l’usage de graines de cannabis à des fins illicites”*

22. Standardized access control project, second phase (PACT II)

Système normalisé de contrôle des accès – phase II du projet

23. He also indicated that, for income tax purposes, the appellant had had a consolidated financial statement for all of its stores prepared.

Il a aussi indiqué que, aux fins de l'impôt sur le revenu, l'appelant a fait préparer un état financier consolidé pour l'ensemble de tous ses magasins.

24. Once management reports have been developed and are available, we will provide managers with related training in accrual accounting concepts, financial statement analysis and understanding and decision making using the new financial information.

Lorsque les rapports de gestion seront rédigés et accessibles, nous fournirons aux gestionnaires la formation sur les concepts de la comptabilité de l'exercice, l'analyse des états financiers, la compréhension et le processus décisionnel utilisant les nouveaux renseignements financiers.

25. • Standardized performance evaluation systems for drilling equipment and accessories

• Système normalisé d'évaluation de la performance du matériel et des accessoires de forage

26. The action includes a portion that adheres to a standardized format.

L’action comporte une partie qui est conforme à un format standardisé.

27. Financial affairs, financial risk management, financial investment advisory services, financial investment fund services, financial investment management services

Affaires financières, gestion des risques financiers, services de conseils en investissements financiers, services de fonds d'investissement financier, services de gestion d'investissements financiers

28. The method further includes computing a standardized perfusion value based on the absolute perfusion and the time difference. The method further includes displaying the standardized perfusion value.

Ledit procédé comprend également le calcul d'une valeur de perfusion standardisée sur la base de la perfusion absolue et de la différence temporelle, et comprend enfin l'affichage de la valeur de perfusion standardisée.

29. The standardized Cronbach's alpha is computed for the whole input table.

Le alpha de Cronbach standardisé est ensuite calculé.

30. ◦ Accessibility Features Statement

◦ Énoncé concernant les caractéristiques d'accessibilité

31. Still, the current absence of standardized animal models and reagents is a hindrance.

Néanmoins, l’absence actuelle de modèles animaux et de réactifs standardisés constitue un obstacle.

32. The development of standardized biological parts allows for the rapid assembly of sequences.

Le développement d'une standardisation des "pièces biologiques" permet un montage rapide de séquences.

33. The interim Statement of Receipts & Disbursements was supported by a statement of account.

L’état intérimaire des encaissements et décaissements était étayé par un relevé de compte.

34. • File, print and fax services (including standardized hardware, software, interfaces, utilities and directories);

• Des services de fichiers, d'impression et de télécopie (y compris du matériel, des logiciels, des interfaces, des logiciels utilitaires et des répertoires normalisés);

35. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

36. Standardized Common Name (Nonproprietary Names) Bay Oil Proper Name Pimenta acris Kostel (Fam.

Nom chimique et numéro de registre CAS [3567 - 69 - 9] Synonymes/formule E122, Ext.

37. The Bank’s management fees for 2018 were set at EUR 894,626 and were entered as expense in the Statement of Financial Performance and as accruals (liabilities) on the Balance Sheet.

Les frais de gestion de la BEI pour 2018 ont été fixés à 894 626 EUR et ont été inscrits en tant que charge au compte de résultat et comptabilisés dans le compte de régularisation au passif du bilan.

38. A modular canopy (14) having standardized side panels (20), trusses (22) and tracks (26).

L'invention porte sur un support modulaire (14) comportant des panneaux latéraux standardisés (20), des étais (22) et des rails (26).

39. Preparation of this accessibility statement

Préparation de la présente déclaration sur l'accessibilité

40. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S

COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S

41. The paired samples T-test performed included # pairs of cumulative standardized abnormal return data for # and

Des échantillons comprenant # paires de données sur des rendements anormaux standardisés et cumulés pour # et # ont été testés

42. — amortised cost of a financial asset or financial liability,

— coût amorti d'un actif financier ou d'un passif financier

43. The usual measures of "ability" are standardized tests administered in high school or high school grades.

Dans la littérature, le terme « capacité » (ability) est employé dans un sens très large.

44. RSS (Really Simple Syndication) is a standardized format used to publish and share Web site content.

Le RSS (Really Simple Syndication) est un format normalisé servant à publier et transmettre le contenu de sites Internet.

45. Financial analysis and consultation, financial sponsorship, factoring agencies, agencies for leasing, financial loan consultation for shopping cards

Analyse et assistance financières, parrainage financier, agences d'affacturage, agences de crédit-bail, assistance liée au crédit financier pour cartes de magasins

46. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

47. You can access their privacy statement.

Vous pouvez accéder à leur déclaration de respect de la vie privée.

48. These protocols are being gradually replaced or complemented by standardized protocols, including H.323, especially SIP.

Ces protocoles sont progressivement remplacés ou complémentés par des protocoles standardisés, notamment H.323 et surtout SIP.

49. • Standardized Accounting (SA) System – integrated business (operational) accounting application for CRA programs including corporate tax (T2).

• Système de comptabilité normalisée (CN) – application comptable opérationnelle et intégrée pour les programmes de l'ARC, y compris l'impôt des sociétés (T2).

50. The RF values of some substances obtained on adsorbents standardized in this way were published earlier [4,5].

Les valeurs de Rf de certaines substances sur les adsorbants standardisés de cette façon ont été publiées dans les travaux prédédents [4, 5].

51. ‘Activities auxiliary to financial intermediation’, except ‘Administration of financial markets’

«Auxiliaires financiers», sauf «Administration de marchés financiers»

52. I really cannot accept that statement.

Vraiment, je ne peux pas accepter cette déclaration.

53. The United States government standardized Ada, a systems programming language intended for use by defense contractors.

Le gouvernement des États-Unis normalise Ada, un langage de programmation système destiné à être utilisés par les sous-traitants de la défense.

54. Weights were taken as the inverse of the estimated variances of the actual age-standardized rates.

Nous avons également estimé les taux annuels de mortalité normalisés selon l’âge en 2002 à partir des taux de mortalité réels normalisés selon l’âge sur une période de cinq ans pour chacune des régions et des sièges ou types de cancer combinés présentés dans la section « Estimations de la mortalité ».

55. Increased number of new agreements on standardized information-sharing endorsed by the Inter-Agency Standing Committee

Augmentation du nombre de nouveaux accords relatifs à la mise en commun d’informations harmonisées approuvés par le Comité permanent interorganisations

56. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION AND ACCEPTANCE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN ET APPROBATION DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

57. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

58. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

59. The Tribunal ruled that this witness was adverse in interest, because his written statement contradicted statement made under oath.

Le Tribunal a décidé que ce témoin était défavorable, parce que sa déclaration écrite était contraire à celle qu'il avait faite sous serment.

60. Result in standardized procedures, both national and internationally, for registering space objects with the United Nations Register;

Donneraient lieu à l’établissement de procédures types, aux niveaux national et international, pour la consignation des objets spatiaux dans le Registre de l’ONU;

61. The Board noted that the Administration had standardized the template for the compilation of a portfolio of evidence.

Le Comité a noté que l’Administration avait normalisé la procédure relative à la constitution du dossier des justificatifs à produire à l’appui des réalisations.

62. Index of predictive accuracy The effect size indicator used was the standardized mean difference, d, defined as follows:

Indice de l’exactitude prédictive L’indicateur de l’ampleur de l’effet utilisé a été la différence moyenne normalisée, d, définie comme :

63. The document used to articulate this statement is called a Statement of Qualifications (commonly abbreviated as S of Q).

Le document utilisé à cette fin est appelé un Énoncé de qualités.

64. Financial Statements Financial Statements are prepared in accordance with accrual accounting principles.

États financiers Les états financiers sont préparés en conformité avec les principes de comptabilité d'exercice.

65. Brokerage and/or consultancy in the field of financial affairs, financial transactions

Services médiation et/ou conseil dans le domaine des affaires financières, ainsi que des transactions financières

66. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

67. As the Roma language has not been standardized, it cannot be used as a language of instruction.

La langue rom ne peut servir de langue d’instruction faute de normalisation.

68. • Forms and publications NOTICE231 GST/HST Technical Information Bulletin B 100, Standardized Accounting Notice to the reader:

Renseignements supplémentaires Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la TPSPN, consultez la publication Taxe sur les produits et services des Premières nations (TPSPN) (RC4365).

69. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

70. 3.4.5 Statement of Acceptance to Await Expiry:

3.4.5 Déclaration d'acceptation que l'avis ne conformité ne sera pas délivré avant l'expiration du brevet :

71. The Commission cannot accept such a statement

La Commission ne peut accepter cet argument

72. Statement submitted by AARP, Congregations of St.

Déclaration présentée par AARP, Congregations of St.

73. FINANCIAL MANAGEMENT, PREPARATION, EXAMINATION, ACCEPTANCE AND CLOSURE OF ACCOUNTS AND FINANCIAL CORRECTIONS

GESTION FINANCIÈRE, PRÉPARATION, EXAMEN, APPROBATION ET CLÔTURE DES COMPTES ET CORRECTIONS FINANCIÈRES

74. Title VII – Financial management, submission and examination of accounts and financial corrections

Titre VII – Gestion financière, présentation et examen des comptes et corrections financières

75. Computer software, namely, electronic financial platform that accommodates payment and financial transactions

Logiciels, À savoir, Plateforme financière électronique qui accueille des transactions financières et de paiement

76. The wave form of the impulse is the standardized 1.2/50 and its peak value is 6 kV.

La forme d'onde est celle de la tension de choc normale 1,2/50 et sa valeur de crête est 6 kV.

77. • financial administration and other financial criteria that complement the decision-making process; and

• à l'administration financière et aux autres critères financiers complémentaires au processus de prise de décision; et

78. Financial flows matrix; credit market summary tables; sectoral analyses; financial markets projects. Access:

Documents juridiques portant sur les emprunts contractés à l'étranger et les marges de crédit renouvelables.

79. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

80. Any statement of the name of the inventor under the Treaty is treated as a statement filed under the national law.

Toute mention du nom de l’inventeur faite selon le traité est considérée comme une déclaration déposée conformément à la législation nationale.