1. Acoustic transit time measuring system

Systeme de mesure de temps de propagation acoustique

2. The system memory may be accessed by the circuit over a standard bus.

Ce circuit peut accéder à la mémoire système par l'intermédiaire d'un bus normalisé.

3. The Small Computer System Interface (SCSI-1) standard is finalized as ANSI X3.131-1986.

Le standard SCSI-1 (Small Computer System Interface) est finalisé.

4. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

5. This version adds a standard interface for external file system access (such as SD cards).

Cette version ajoute une interface standard pour l'accès à des systèmes de fichiers externes (tels que cartes SD).

6. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

7. The Advanced Access Content System (AACS) is a standard for content distribution and digital rights management.

Advanced Access Content System (AACS) est un standard pour la distribution de contenu et de gestion des droits numériques.

8. Time slot recovery for remote in-band translator in time division multiple access wireless system

Retablissement de creneau pour traducteur intra-bande eloigne dans un systeme sans fil d'acces multiple par repartition dans le temps

9. Absolute poverty refers to a set standard which is consistent over time and among countries.

La pauvreté absolue désigne une série de normes qui sont constantes dans le temps, quel que soit le pays.

10. Standard CPhA intervention codes (listed in the Drug Utilization Review are accepted by the NIHB HICPS system.

Les codes normalisés d'intervention de l'Association pharmaceutique canadienne (APC) sont acceptés par le système STRDPSS du programme des SSNA.

11. They cover the period of time between the abolition of the old system for ensuring social protection of dock-workers and the integration of those workers under the standard INPS system, regardless of any employment relationship with the port undertakings (see recital 69, in fine).

Ces mesures ont servi à couvrir la période entre l'abolition du système qui garantissait la protection sociale des ouvriers portuaires et le moment où ces travailleurs ont été intégrés à l'INPS, indépendamment de toute relation de travail avec les entreprises portuaires (voir considérant 69, in fine).

12. A system and method for time aligning signals in transmitters.

L'invention concerne un système et un procédé servant à aligner dans le temps des signaux dans des émetteurs.

13. Real-time calibration of an air to ground communication system

Étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol

14. Lost motion system and method for fixed-time valve actuation

Systeme et procede a deplacement a vide pour actionner une soupape a temps fixes

15. A real-time screening interface for a vehicle screening system

Interface de détection en temps réel pour système de détection pour véhicule

16. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.

La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

17. Block-based fragment filtration with feasible multi-gpu acceleration for real-time volume rendering on standard pc

Filtrage de fragments base sur les blocs avec acceleration multi-gpu praticable pour rendu volumique en temps reel sur ordinateurs personnels standards

18. There can be only one active system partition at a time.

Il ne peut y avoir qu'une seule partition système active à la fois.

19. A system and method for providing interface for real-time surveillance

Système et procédé de fourniture d'interface pour surveillance en temps réel

20. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

21. A scheduling algorithm for scheduling processor tasks and message transmissions in distributed real-time time-triggered embedded system.

La présente invention concerne un algorithme de planification de tâches processeur et de transmission de messages dans un système temps réel imbriqué à distribution séquencée.

22. Malaysia has taken the time and effort to construct an effective system.

La Malaisie avait consacré le temps et l’énergie nécessaires à la mise en place d’un système efficace.

23. The timestamp of recording the inventory in a specific time zone, as defined by the ISO 8601 standard.

L'horodatage de l'enregistrement d'un article dans l'inventaire, dans un fuseau horaire spécifique, tel que défini par la norme ISO 8601.

24. Malaysia has taken the time and effort to construct an effective system

La Malaisie avait consacré le temps et l'énergie nécessaires à la mise en place d'un système efficace

25. The steering wheel holding control system activated in all time of driving.

Le système de contrôle du maintien du volant est activé à tout moment pendant la conduite.

26. System and method for customizing real-time applications on a user interface

Système et procédé pour la personnalisation d'applications en temps réel sur une interface utilisateur

27. Translator for time division multiple access wireless system having selective diversity circuits

Traducteur pour un systeme radio a acces multiple par repartition dans le temps a circuits de diversite separes

28. The digital time switch is included in a telecommunication system which operates with pulse code modulation and time multiplex.

Ladite minuterie numérique est incorporée dans un système de télécommunications fonctionnant par modulation de codes d'impulsions et par multiplexage dans le temps.

29. Scientists developed an isotopic standard for measuring absolute abundances of potassium-40 that are traceable to the International System of Units.

Les scientifiques ont développé une norme isotopique pour la mesure des abondances absolues de potassium-40 qui remontent au Système international des unités.

30. A computing system develops time/date values by using a free-running counter to measure and accumulate increments of time.

Un système informatique élabore des valeurs d'horodatage en recourant à un compteur non synchronisé pour mesurer et accumuler des incréments de temps.

31. System and method supporting dynamic delivery of program time tables and broadcast programs

Système et procédé permettant la diffusion dynamique de grilles de programmes et programmes de diffusion

32. Method and system for reducing adjacent channel interference using time division duplex (tdd)

Procédé et système de réduction d'interférence de canal adjacent utilisant des duplex de répartition dans le temps (tdd)

33. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

34. Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

Procédé et appareil de commande de groupe d'avance temporelle dans un système à multiples porteuses élémentaires

35. The heroes traverse a trajectory natural symbolic system in a cyclic, reversible time.

Son oeuvre est un trésor de spiritualité populaire roumaine, à un moment où elle risque de vivre sa fin, avec les prémices de la civilisation moderne.

36. Architecture, system and method for scheduling networked resources using repeat-time sequence data

Architecture, systeme et procede d'ordonnancement de ressources en reseau a l'aide de donnees sequentielles repetees

37. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

38. The data acquisition component acquires real-time data output from the electrical system.

Le composant d'acquisition de données acquière une sortie de données en temps réel du système électrique.

39. An adaptive real time thermal processing system is presented that includes a multivariable controller.

Cette invention concerne un système de traitement thermique en temps réel adaptatif, utilisant un contrôleur multivariable.

40. Indoor positioning system using difference in time of flight of rf and acoustic signals

Système de positionnement à l'intérieur de bâtiments

41. A system and method for providing real time information access to investors is disclosed.

Système et procédé permettant de fournir à des investisseurs l'accès à des informations en temps réel.

42. At any time, the accounting officer may reexamine a financial management system already validated.

À tout moment, le comptable peut réexaminer un système de gestion financière déjà validé.

43. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

44. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

Le superviseur 963 est une interface utilisateur puissante en temps réel pour les systèmes de gestion du bâtiment.

45. It was a standard requirement of the aircraft charter agreements in 2004 to have this tracking system installed in all aircraft at MONUC.

En 2004, tous les contrats d’affrètement prévoyaient l’installation de ce système de localisation dans tous les aéronefs de la MONUC.

46. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

47. A method for real-time calibration of an air to ground two-way communication system.

La présente invention concerne un procédé destiné à l'étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol bilatéral.

48. This is the first time poplar cambial activity has been recorded in a hydroponic system.

Les résultats montrent le premier enregistrement de l'activité cambiale en hydroponie chez le peuplier.

49. The alarm system may further allow real-time communication between the monitoring center and panel.

Le système d'alarme peut en outre permettre une communication en temps réel entre le centre de surveillance et le tableau.

50. Profound reform of the welfare state and building a modern tax administration system requires time.

Réformer l’état providence en profondeur et établir un système d’administration fiscale moderne prend du temps.

51. The timing sequences are derived from absolute references such as Global Positioning System (GPS) Time.

Les séquences de synchronisation sont obtenues à partir de références absolues telles que le temps fourni par le système GPS.

52. System and method for adaptive beamforming training using fixed time window for heterogeneous antenna systems

Système et procédé pour un apprentissage de formation de faisceau adaptif à l'aide d'une fenêtre temporelle fixe pour des systèmes hétérogènes d'antenne

53. XDS Action and Time Frame 2.3.9 An effective Inventory Control System is now in place.

Mesure prise par XDS et échéancier 2.3.9 Un système de vérification d’inventaire efficace est maintenant en place.

54. System and method for providing real time connectionless communication of media data through a firewall

Systeme et procede de communication sans connexion et en temps reel de donnees de transmission en continu a travers un pare-feu

55. Who defines what that address is the operating system at the time of program implementation.

Qui définit ce que cette adresse est le système d'exploitation au moment de l'exécution du programme.

56. Absolute standard deviation

Écart type absolu

57. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

58. Additional loudspeakers can be added to form a larger system that maintains phase coherence and time alignment over all the loudspeakers contained in the system.

Des haut-parleurs supplémentaires peuvent être ajoutés pour former un système plus grand qui maintient une cohérence de phase et un alignement temporel sur l'ensemble des haut-parleurs contenus dans le système.

59. Disclosed is an improved vehicle braking activation system (10), which provides faster response time by using a hand operated steering wheel mounted braking control system.

L'invention concerne un système amélioré de commande de freinage d'un véhicule qui présente un temps de réponse plus court grâce à un système de commande de freinage manuel monté sur le volant de direction.

60. Method and apparatus of operating multiple time alignment timers in mobile communication system supporting carrier aggregation

Procédé et appareil d'exploitation de multiples synchronisateurs d'alignement temporel dans système de communication mobile prenant en charge une agrégation de porteuses

61. System and method of implementing finite difference time domain models with multiple accelerated processing components (apcs)

Système et procédé pour implémenter des modèles de domaine temporel à différence finie avec plusieurs composants de traitement accéléré (apc)

62. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

63. Use of rfid tags and readers to automate real time alert signals in a security system

Utilisation d'etiquettes rfid et de lecteurs permettant de transmettre automatiquement des signaux d'alerte en temps reel dans un systeme de securite

64. Method and system for implementing a gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications

Procede et systeme pour la mise en oeuvre d'un generateur de bruit blanc gaussien dans les applications de synthese vocale en temps reel

65. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

66. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

67. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

68. Method and devices for interfacing in real time a plurality of mobile elements with a computing system

Procédé et dispositifs pour interfacer en temps réel une pluralité d'éléments mobiles avec un système informatique

69. The computer hazard rates of individual computer system components are based on the error monitoring of those computer components during the computer system operation in real time.

Les taux de risque de panne des composants de système informatique individuels sont basés sur la surveillance des erreurs des composants informatiques pendant le fonctionnement dudit système informatique en temps réel.

70. The system allows the conduction and coordination of the actions of judicial police officers in real-time.

Le système permet de conduire et de coordonner des actions de la police judiciaire en temps réel.

71. Various methods and apparatuses for transmitting an allocation of time in a wireless communication system are disclosed.

L'invention porte sur divers procédés et appareils permettant de transmettre une attribution de temps dans un système de communication sans fil.

72. Figure 13 Levels of leisure-time physical activity (Behavioral Risk Factor Surveillance System, United States 1990–1998).

Leur régime alimentaire a une faible teneur en gras et est riche en glucides.

73. The lack of a real-time interface with IMIS has been a limitation of the Reality system.

L’absence d’interface en temps réel avec le SIG a été un facteur limitant pour le système Reality.

74. Method and system for producing, on a graphic interface, three-dimensional animated images, interactive in real time

Procede et systeme pour creer, sur une interface graphique, des images animees en trois dimensions, interactives en temps reel

75. A new real-time assimilation system may now provide weather forecasts with a greater level of accuracy.

Un nouveau système d'assimilation en temps réel pourrait aujourd'hui permettre de faire des prévisions plus précises.

76. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

77. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

78. Following this naming system, only a limited set of ASCII (American Standard Code for Information Interchange) Roman characters, digits and hyphens, can be used in domain names.

Seuls un nombre limité de caractères latins ASCII (code américain normalisé pour l’échange d’information), des chiffres et des traits d’union peuvent être utilisés dans les noms de domaine.

79. In the case of MONUC, it was a standard requirement of the aircraft charter agreements in 2004 to have a tracking system installed in all Mission aircraft.

Dans le cas de la MONUC, les accords d’affrètement de 2004 prévoyaient que tous ses avions devaient être munis d’un système de localisation.

80. The method and system of the present invention provide absolute, real-time measurements of flow in terms of volume/time/area based upon measurement of fluorescence intensity.

La méthode et le système selon l'invention permettent de donner des mesures absolues en temps réel du débit en termes de volume/temps/surface en fonction de l'intensité de fluorescence mesurée.