1. A simple conversion factor can be applied to the calibration standard value to determine the absolute quantity of protein in the sample.

Un facteur de conversion simple peut être appliqué à la valeur de la norme d'étalonnage pour déterminer la quantité absolue de protéine dans l'échantillon.

2. · -Quantity (Kg of active ingredient)

· Quantité (Kg d’ingrédient actif)

3. In Great Britain the problem has been approached from a different angle, with the APT (Advanced Passenger Train) designed to run on existing standard tracks.

Les Britanniques ont abordé le problème de la grande vitesse sous un angle différent. L’APT (Advanced Passenger Train) est prévu pour circuler sur des voies classiques.

4. and adds backlash acceleration quantity (B¿ACC?)

et ajoute une quantité d'accélération du jeu (B¿ACC?)

5. Activity detail; quantity caught and discarded by species

Donnée relative à l’activité du navire: quantités capturées et rejetées, par espèce;

6. - The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

- le «rabais de quantité globale» (aggregate quantity rebate) est accordé en fonction des quantités de spiritueux achetées auprès des filiales de DCL pendant une certaine période,

7. The term ‘reference quantity’ denotes an abstract right.

Les termes «quantité de référence» désignent un droit abstrait.

8. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

9. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

10. Quantity of products (in kg product weight) actually imported

Quantité de produits (en kg) effectivement importée

11. Quantity of products (in kg product weight) actually imported:

Quantité de marchandises (en kg de produit) effectivement importées:

12. the total quantity actually imported for that marketing year:

la quantité totale effectivement importée pour cette campagne de commercialisation:

13. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

14. Permitted landings 2018 (Total adapted quantity in pieces) (1)

Débarquements autorisés pour 2018 (quantité totale adaptée en nombre de poissons) (1)

15. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

QUANTITE D ' ELECTRICITE , CHARGE ELECTRIQUE * COULOMB * C * S.A

16. The quantity can be adjusted in the shopping basket.

Vous pourrez ensuite adapter la quantité directement dans le panier.

17. Category of products || Treated quantity (t) || Average absorbed dose (kGy)

Catégorie de produits || Quantité traitée (t) || Dose moyenne absorbée (kGy)

18. As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.

Dans la mesure où cette quantité n'a pas encore été incluse dans l'estimation de l'AMI des utilisations de ce produit, il convient de l'ajouter à cette estimation de la production.

19. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12.

Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires 12.

20. Number of pulses for each incremental advance of registered quantity.

Nombre d'impulsions correspondant à chaque avance incrémentale de la quantité enregistrée.

21. (53) In the example that I gave earlier, under the aggregation model, X qualified for quantity discounts of 20%, whereas Y qualified for quantity discounts of 30%.

Dans l’exemple que j’ai donné précédemment, dans le cadre du modèle de l’agrégation, X a bénéficié de rabais quantitatifs de 20 %, alors que Y a obtenu des rabais quantitatifs de 30 %.

22. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

23. Absolute standard deviation

Écart type absolu

24. The storage medium device standard may be an Advanced Technology Attachment standard.

La norme du dispositif de support de stockage peut consister en une norme de fixation de technologie de pointe (ATA).

25. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

26. Method of detecting an abrupt variation in an electrical alternating quantity

Procede de detection d'une variation subite d'une grandeur alternative electrique

27. The above table indicates that only 1/30 of the permitted excepted quantity is permitted in inner packaging as de minimis quantity for substances assigned the E1 and E2 alphanumeric code whereas those assigned the E4 and E5 code are permitted 100% the excepted quantity.

Il ressort du tableau ci-dessus que seul 1/30 des quantités exceptées permises est autorisé dans un emballage intérieur en tant que quantité minime pour les matières auxquelles sont affectés les codes E1 et E2, alors que la totalité de la quantité exceptée est autorisée pour les matières auxquelles sont affectés les codes E4 et E5.

28. • AAP Cheque Run Procedures;

• les procédures d'émission des chèques du PAA;

29. Although housebill/advice notes are required for the total quantity of the complete shipment, the deconsolidator is only responsible for the quantity shown on the "Split Shipment" stamp.

Bien que les papiers creux ou les avis soient requis pour la quantité totale de l'expédition complète, le dégroupeur est seulement responsable de la quantité indiquée sur le timbre « Expédition fractionnée ».

30. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator.

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

31. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

32. Electrical disconnection of any fuelling system electronic fuel quantity and timing actuator

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d

33. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (1)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (1)

34. · For strict-regime convicts - from one standard accounting unit to four standard accounting units;

· En régime sévère, d’une unité de compte de référence à quatre;

35. STANDARD INSTRUMENTS USED TO MEASURE THE EEC STANDARD MASS PER STORAGE VOLUME OF GRAIN

INSTRUMENTS ÉTALONS SERVANT À MESURER LA MASSE À L

36. Report these items periodically or when a saleable quantity has been accumulated.

Vous devez déclarer ces articles périodiquement ou après en avoir cumulé une quantité vendable.

37. • gasoline samples that were either missing or an insufficient quantity was stored.

• les échantillons d'essence étaient soit manquants soit conservés en quantités insuffisantes.

38. Additional quantity available for the fourth quota sub-period in 2017 (*2)

Quantité supplémentaire disponible pour la quatrième sous-période contingentaire en 2017 (*2)

39. (b) physical checks, where appropriate, upon the quantity and nature of stocks;

b) le cas échéant, des contrôles physiques de la quantité et de la nature des stocks;

40. A controller (50) for a fresh and/or exhaust air quantity is provided that is used to control a quantity of fresh air that can be introduced into an airlock zone (7, 11) and a quantity of exhaust air that can be conducted out of a holding zone (10).

Le dispositif comporte une commande de la quantité d'air frais et/ou d'air évacué (50) servant à commander une quantité d'air frais pouvant être introduite dans une zone de sas (7, 11) et une quantité d'air évacué pouvant être extraite d'une zone de maintien (10).

41. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

42. Modulating the type and quantity of EDTA can change the insulin absorption profile.

La modulation du type et de la quantité d'EDTA permet de modifier le profil d'absorption de l'insuline.

43. Standard rooms: Our Standard rooms have a large desk with a high speed Wifi access.

Chambres Classiques: Nos chambres classiques bénéficient d'un large plan de travail disposant d'un accès Internet haut débit wifi.

44. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

45. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

46. Sufficient quantity and quality of sample checks on projects and adequate follow-up:

Quantité suffisante et qualité satisfaisante des contrôles par sondage sur les projets, et suivi adéquat:

47. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

48. Standard repair, overhauling and standard replacement of engines used on aircraft and in the space sector

Mise au standard, remise en état et échange standard de moteurs utilisés sur les aéronefs et dans le domaine spatial

49. Quantity 473,000 m3 of sediment from 59 bridge alignment locations and a jetty.

Quantité 473 000 m3 de sédiments des 59 postes d’alignement du pont et une jetée.

50. The RAC absorb a more important quantity of water than natural concretes do.

Les bétons de granulats recyclés absorbent une quantité d'eau plus importante que les bétons naturels de contrôle.

51. Jewel will run colour ad flyers and charge you $25,000 to run an advertisement in their flyer.

Jewel distribue des circulaires en couleurs et exige 25 000 $ pour chaque annonce parue dans leurs circulaires.

52. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

53. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

54. He forced me run all the way to Abdel Moneim Riyad square, knowing that I couldn't run,

Il m'a forcée à courir tout du long jusqu'à la place Abdel Moneim Riyad, en sachant que je ne pouvais pas.

55. The method comprises receiving measured values of a first acoustic quantity measured at a set of measurement locations; computing a second acoustic quantity for a target location from a superposition of plane waves.

Le procédé comprend la réception de valeurs mesurées d'une première quantité acoustique mesurée sur un ensemble d'emplacements de mesure ; le calcul d'une seconde quantité acoustique pour un emplacement cible à partir d'une superposition d'ondes planes.

56. So I have to run again.

Donc je dois me présenter de nouveau.

57. Many run afoul of the law.

Beaucoup enfreignent la loi.

58. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

59. • Operational Standard for the Security of Information Act (SOIA) • Operational Security Standard – Business Continuity Planning (BCP) Program

Elle inclut des normes techniques de sécurité, des spécifications, des pratiques exemplaires et des lignes directrices développées et émises par les ministères responsables en matière de sécurité (p. ex.

60. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

61. (A large quantity of ice and water can easily accumulate in engine-room bilges).

Il se peut que les soupapes ne soient pas suffisamment étanches, que la glace accumulée gêne la fermeture des soupapes.

62. domestic standard business post parcels (B2X);

services intérieurs de colis ordinaires pour les entreprises (B2X);

63. Absolute measurements: standard calibration (white tile

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc

64. This agreement provides again for BPCL's obligation to purchase every year a minimum quantity.

Cet accord prévoit, lui aussi, l'obligation de BPCL d'acheter chaque année une quantité minimale.

65. Quantity of food purchased locally from pro-smallholder aggregation systems (expressed in thousand mt)

Quantité de produits alimentaires achetés localement à des systèmes de regroupement de la production favorables aux petits exploitants (en milliers de tonnes)

66. The SI derived unit of quantity of electric charge is the coulomb (symbol: C).

L'unité usuelle de mesure de la charge est le coulomb (C).

67. (7)‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be:

7)«total admissible des captures» (TAC), la quantité de chaque stock qui peut être:

68. FOR QUANTITY DETERMINATION BY ABSORPTION SPECTROMETRY, CAREFULLY ADJUST THE APPARATUS TO THE OPTIMUM WAVELENGTH .

POUR LES DOSAGES EFFECTUES PAR SPECTROMETRIE D'ABSORPTION, AJUSTER SOIGNEUSEMENT L'APPAREIL A LA LONGUEUR D'ONDE OPTIMALE .

69. For quantity determination by absorption spectrometry, carefully adjust the apparatus to the optimum wavelength.

Pour les dosages effectués par spectrométrie d'absorption, ajuster soigneusement l'appareil à la longueur d'onde optimale.

70. -the absolute value of the maximum permissible error for the minimum measured quantity (Emin).

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée pour la quantité mesurée minimale (Emin).

71. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

72. Activate or read the standard gauge.

Mettre en service ou prendre une lecture du pluviomètre ordinaire.

73. • Shipbuilding – Accommodation Ladders (ISO Standard 5488);

• Construction navale — Échelles de coupée (norme ISO 5488);

74. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

Mesures absolues: calibrage standard (calibre blanc)

75. The 'chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par « indice chimique » le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

76. The "chemical index" shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein.

On entend par "indice chimique" le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence.

77. The "chemical index' shall mean the lowest of the ratios between the quantity of each essential amino acid of the test protein and the quantity of each corresponding amino acid of the reference protein .

On entend par " indice chimique " le plus faible des rapports existant entre la quantité de chaque acide aminé essentiel de la protéine considérée et la quantité de chaque acide aminé correspondant de la protéine de référence .

78. When applying the method, the desired rate of removing a quantity of water (V¿as?)

La mise en ÷uvre du procédé consiste à sélectionner le taux voulu d'extraction d'eau (V¿as?)

79. 3. for the quantity indicated in the application, in the case of category C licences.

3) pour la quantité figurant dans la demande, pour les certificats de la catégorie C.

80. And when the alternatives run out, commander?

Et quand il n'y en a plus? 19H10 GMT Q.G. DU JAG