1. A/66/591, table 9, and supplementary tables for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.

A/66/591, tableau 9 + tableaux supplémentaires pour le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.

2. Calls are routed to the dedicated trunk groups using standard routing translation tables and methods.

Les appels sont acheminés vers des circuits de liaison affectés à demeure au moyen de tables et de procédés standards de traduction d'acheminement.

3. The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the # budget

Les tableaux qui suivent permettent de retracer, pas à pas, le calcul du financement du budget

4. Arithmetical tables, blackboard, calculating tables, teaching materials

Tables de calcul, tableaux noirs, tables arithmétiques, matériel d'enseignement

5. Standard budget items include meeting supply costs, hospitality, accommodation, and travel between the hotel and the meeting site.

Les fournitures, les services d’accueil, l’hébergement et les déplacements entre l’hôtel et le lieu de la réunion font partie des dépenses budgétaires.

6. Tables 62 and 63 show the distribution of the Ministry of Education budget to the boys’ and girls’ sectors by spending categories for 1430/1431 A.H. (2009–2010).

Les tableaux 62 et 63 montrent la répartition par catégorie de dépense du budget du Ministère de l’éducation consacré au secteur de l’éducation au cours de l’exercice 1430-1431 de l’hégire (2009-2010).

7. Layer-2 address mapping tables are collected from a topology mapping, and STP data is collected, along with address translation tables (ARP) tables.

Des tables de mappage d'adresses de couche 2 sont rassemblées à partir d'un mappage de topologie et les données STP sont recueillies, avec des tables de traduction d'adresses (ARP).

8. Numerically controlled rotary tables for metalworking machines, numerically controlled indexing tables for metalworking machines

Tables rotatives à commande numérique pour machines pour le travail des métaux, tables de rotation à commande numérique pour machines pour le travail des métaux

9. Budget: No budget directly allocated to the map

Budget: Aucune dotation budgétaire directe pour la carte

10. Tables of Alcoholometry - distillers may use these tables to determine the volume and strength of spirits.

Il s'agit de la liste des règlements relatifs à la loi de 2001 sur l'accise.

11. Tables of Alcoholometry 1980, Canadian Alcoholometric Tables - The tables provide users in the distilling industry easy access with simple calculations to determine the volume and strength of spirits.

Tables d'alcoométrie (1980) Tables alcoométriques canadiennes - Ces tables offrent aux utilisateurs de l'industrie des spiritueux une méthode précise et simple de mesurer du volume et du taux d'alcool des spiritueux.

12. Cryptographic accumulators for authenticated hash tables

Accumulateurs cryptographiques pour tables de hachage authentifiées

13. Cooking cabinets and cooking tables connectable to the internet and remotely controllable, other cooking cabinets and cooking tables

Armoires de cuisson et tables de cuisson pouvant être raccordées à l'internet et contrôlées à distance, autres armoires de cuisson et tables de cuisson

14. A budget and accounting cycle already exists for the support budget.

Pour le budget d’appui, il existe déjà un cycle budgétaire et comptable.

15. (a) “Budget” includes public revenue mobilization, budget allocation and expenditures of States;

a) Par « budget » on entend la mobilisation des recettes publiques, les allocations de crédits budgétaires et les dépenses des États ;

16. Abridged life tables, 1990-1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

17. Abridged life tables, 1990 1991 (Unpublished tabulations).

Tables abrégées de mortalité, 1990-1991 (Tableaux non publiés).

18. Estimates are based on abridged life tables.

Division des statistiques sur la santé Nota :

19. Karia (Director of the Accounts Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts) said that the standard used by the United Nations was based on an accrual concept.

Karia (Directeur de la Division de la comptabilité, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) dit que l’Organisation des Nations Unies applique un principe de comptabilisation sur la base de l’exercice.

20. Actual expenditure in 2003, regular budget for 2004 and proposed budget for 2005

Dépenses effectives de 2003, budget ordinaire de 2004 et projet de budget pour 2005

21. Complete the tables by calculating the following:

Remplissez les tableaux en effectuant les calculs suivants :

22. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

23. Actual expenditure (budget basis)

Dépenses effectives (convention budgétaire)

24. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

25. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

26. His first works concerned demographics and actuarial tables.

Ces premiers travaux concernent la démographie et les tables de vie.

27. (a) Actual expenditure in regular budget sections 15 and 23 is higher than the annual allotment owing to the standard cost used for budgeting being lower than the actual cost;

a) Les dépense effectives au titre des rubriques 15 et 23 du budget ordinaire sont supérieures aux attributions annuelles de crédits parce que les coûts standard utilisés aux fins de la budgétisation sont inférieurs aux coûts effectifs;

28. YOU KNOW, HOUSES, PRIVATE JETS, AIR HOCKEY TABLES.

Vous voyez, manoir, jet privé, tables d'air-hockey.

29. PSD income statement — 2003 actual, 2004 approved budget, 2004 latest estimates and 2005 proposed budget

Compte de résultat de la Division du secteur privé : 2003 (montants effectifs), 2004 (budget approuvé et estimations les plus récentes) et projet de budget pour 2005

30. Budget allotments issued to individual divisions are also $ # lower than the approved budget of $ # million

Les allocations de crédit aux différentes divisions sont en outre inférieures de # dollars au budget approuvé de # millions de dollars

31. The budget shall become final following final adoption of the general budget of the Union.

Ce budget devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

32. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

33. Adoption of the 2013 budget

Adoption du budget 2013

34. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

35. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations.

Une conception possible de l’analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires.

36. One possible approach to budget analysis consists of mapping the main beneficiaries of some budget allocations

Une conception possible de l'analyse budgétaire consiste à répertorier les principaux bénéficiaires de certaines affectations budgétaires

37. ENISA’s budget shall become final following the definitive adoption of the general budget of the Union.

Le budget de l’ENISA devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union.

38. In addition, the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB’s budget.

L’autorité budgétaire de la BCE est exercée par le Conseil des gouverneurs, qui adopte le budget de la BCE, sur proposition du Directoire.

39. Production levies significantly reduce the system's actual budget cost, as against even the gross budget amount.

Par le système des cotisations à la production, le coût effectif budgétaire du régime est considérablement réduit vis-à-vis même du montant brut du budget.

40. ◦ Electric Generation and Retrofitted capacity Summary Tables (aggregated results)

◦ Tableaux récapitulatifs des méthodes et des capacités de production d'électricité (résultats cumulatifs)

41. For controls on machine tool rotary tables see 2B008.

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

42. The budget accounts shall record all budget revenue and expenditure operations provided for in Title IV.

La comptabilité budgétaire enregistre tous les actes d'exécution budgétaire en recettes et en dépenses prévus au titre IV.

43. Samples prepared according to # standard for application of # standard

Echantillons préparés selon la norme # pour l'application de la norme

44. For controls on machine tool rotary tables see #B

Pour les commandes de tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe #B

45. The thematic round tables will address the following themes:

Les tables rondes thématiques auront pour sujet :

46. For controls on machine tool rotary tables see 2B008

Pour les contrôles des tables rotatives de machines-outils, voir le paragraphe 2B008.

47. All tables and rates were developed in Excel spreadsheets.

Tous les tableaux et les taux ont été conçus au moyen du tableur Excel.

48. • Appendix C Abridged Tables of Contents, Volumes 2-5

La Proclamation royale du 7 octobre

49. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget

Son financement passe du budget du compte d'appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique

50. The budget for the special purpose funds are adjusted to reflect accurate budget distribution between substantive divisions.

Les crédits budgétaires réservés à des fins spéciales ont été ajustés pour correspondre à la répartition des budgets entre divisions fonctionnelles.

51. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

52. Its funding will shift from the Headquarters support account budget to the United Nations Logistics Base budget.

Son financement passe du budget du compte d’appui au Siège au budget de la Base de soutien logistique.

53. budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;

les lignes budgétaires correspondant aux opérations en question et le total des engagements budgétaires et des paiements au titre du budget;

54. Budget absorption and cost-effectiveness 8

Application et gestion 8

55. • Data accumulates over the budget cycle

• Les données s’accumulent au cours du cycle budgétaire

56. • promoting efficient investment and budget allocation,

• la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

57. • Compare Actual Expense to Budget Dollars

• Comparer les dépenses réelles aux montants prévus au budget

58. Administration — Title II of the budget

Administration — Titre II du budget

59. • Tables of content and abstracts available on the Web site

• Table des matières et résumés sont disponibles sur le site Web

60. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes asymétriques" est la gestion des clés.

61. Utilize the excess of actual miscellaneous income over budget estimates, if any, under the United Nations regular budget

Utilisation du montant excédentaire éventuel des recettes accessoires inscrites au budget ordinaire de l’Organisation

62. In early 1991, facing further budget deficits, the Government of Canada ordered an across-the-board budget cut.

En 1991, face au déficit budgétaire, le gouvernement canadien opère des coupes budgétaires.

63. The panel will be allocated a specific budget and will be required to operate within the budget allotment.

Il disposera d’un budget défini qu’il devra respecter.

64. If you allocate budget differently and not in proportion you are making budget part of the experiment variables.

Sinon, il sera considéré comme une variable du test.

65. (6) The reports on the implementation of the budget include the budget outturn account and its corresponding notes.

(6) Les états sur l’exécution du budget comprennent le compte de résultat de l’exécution budgétaire et les notes correspondantes.

66. Tables used for compiling aerological observations from upper-air soundings.

Tables utilisées pour rassembler les observations aérologiques des sondages en altitude.

67. Accumulation tables for conveyor lines and conveyors (parts of machines)

Tables d'accumulation pour lignes de convoyage et convoyeurs (parties de machines)

68. Current budget for 2016 and proposed budget for 2017 for headquarters - by programme support and management and administration

Budget actuel de 2016 et projet de budget de 2017 pour le Siège - pour l’appui aux programmes, et la gestion et l’administration

69. Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.

La gestion rigoureuse des recettes et des dépenses donnera lieu, le cas échéant, à des ajustements trimestriels du budget.

70. Unfortunately, the actuarial tables say I won't be dead yet.

Vu l'espérance de vie, je devrais toujours être à pied d'oeuvre.

71. Standard air ducting: ...

Carénage de série: ...

72. Total proposed budget Expenses excluding administration costs:

Budget total Dépense admissible, mis à part les frais d’administration :

73. Total regular budget allotment under section 18

Allocation au titre du chapitre 18 du budget régulier (total)

74. Current Rates (1997-present) These allowance tables are for information only.

Taux courant (1997-présent) Les présents tableaux historiques ne servent que d'information.

75. Plastic lamps, plastic chairs, plastic tables - Canadian companies produced them all.

Lampes, chaises ou tables, les entreprises canadiennes fabriquent de tout en plastique.

76. LA (Tables) refers to actions at Local and Regional Authority Level

Leq dB(A) Niveau sonore rapporté à l'homme

77. - TB directed frozen allotment - Communications Budget (1.2)

- Gel des affectations budgétaires décrété par le CT - Budget des communications (1,2)

78. I would have to look at the actuarial tables and attachments

Il faudrait que je consulte les tables actuarielles et documents connexes

79. Tables of contents, some abstracts, some full text, requires free registration.

Non disponible sur PubMed Morbidity and Mortality Weekly Report MMWR Depuis 1982 :

80. Automatic accumulation tables (machine parts) for containers, including other buffer devices

Tables d'accumulation automatiques (parties de machines) pour récipients y compris d'autres dispositifs tampons