1. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |

2. Animals in this zone are a mixture of forest and alpine species.

De manière générale, les animaux dans ce milieu sont un mélange d'espèces forestières et alpines.

3. The important species were: Althernanthera maritima St. Hil. in the pioneer zone, and Sporobolus virginicus (L.)

Les espèces les plus importantes sont l'Althernanthera maritima St. Hil. dans la zone pionnière, et les Sporobolus virginicus, Mariscus pedunculatus (R.

4. Layer 4 has the same organization in all the species, consisting of a very narrow zone 2 abutting layer 3 and a broad zone 1 that forms the rest of the layer.

La couche 4 possède la même organisation chez toutes les espèces, et est constituée d'une zone 2 très étroite accolée à la couche 3, et une large zone 1 formant le reste de la couche.

5. A development index and a specialisation index apply.

Un index de développement et un index de spécialisation sont d'application.

6. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

7. Criteria used were: Crowding-Index byLundström, Plaque-Index byQuingley andHein (modified), Sulcus-Bleeding-Index byMühlemann andSon.

On a utilisé comme critères d'examen l'indice d'encombrement derLundström, l'indice de plaque deQuingley etHein modifié et le ‘sulcus-bleeding-index’ deMühlemann etSon.

8. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

9. The abyssal zone or abyssopelagic zone is a layer of the pelagic zone of the ocean.

La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan.

10. adiabatic index

Indice adiabatique

11. Adiabatic index

Indice adiabatique

12. The first refractive index is different than the second refractive index.

Le premier indice de réfraction est différent du second indice de réfraction.

13. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

14. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

15. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

un “indice d'agrégat élémentaire” est un indice de prix pour un agrégat élémentaire;

16. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

17. top Subject Index Codes The CORDIS Subject Index Classification Codes Example text entry:

Haut de page Codes index sujets Codes de classification de l'index des sujets CORDIS Example text entry:

18. The adjustments followed the consumer price index and Belgium’s own sustainable development index.

Le droit à la dignité humaine est essentiel et doit être respecté dans tous les cas.

19. Carry-adjusted index futures

Contrat à terme sur indice boursier ajusté à la possession

20. Refractive index [n]65

Indice de réfraction [n]65 D

21. Index A Air Pollution

Index A Administrations portuaires canadiennes

22. is the adiabatic index

est l’indice adiabatique.

23. (b) regarding the essential requirement `protection against noise': sound absorption index and soundproofing index;

b) pour l'exigence essentielle «protection contre le bruit»: indice d'absorption acoustique et indice d'isolation;

24. supplies a name to specify which index (of several) the index entry belongs to.

donne un nom pour préciser à quel index (parmi plusieurs) appartient l'entrée d'index.

25. We should thus recognize palaeospecies, morphospecies, sibling species, ring species, polytypic species, biospecies, introgressed species, hybrid species, compilospecies, agamospecies, gynogenetic species, and so on.

Il faut donc reconnaître les paléoespèces, les morphoespèces, les espèces jumelles, les espèces circulaires, les espèces polytypiques, les bioespèces, les espèces d'introgression, les espèces hybrides, les compiloespèces, les agamoespèces, les espèces gynogénétiques et ainsi de suite.

26. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Zone de protection: limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

27. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

28. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

29. High index of refraction monomers

Monomeres a indice de refraction eleve

30. Splitting of headform test zone

épartition de la zone d'impact de la tête factice

31. The chaining index with annually updated weights has been in effect as an alternative index since

Depuis # le Japon établit également un indice-chaîne dont les coefficients de pondération sont actualisés annuellement

32. γ is the adiabatic index

γ est l’indice adiabatique.

33. Industrial aggregate wage index 10.

Indice de la rémunération pour l'ensemble des activités économiques 10.

34. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmes mono-zone et multizones et leurs accessoires, à savoir détecteurs, télécommandes, batteries, sirènes, feu à éclats

35. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

36. The refractive index of the transparent layer is greater than the refractive index of the substrate.

L'indice de réfraction de la couche transparente est supérieur à l'indice de réfraction du substrat.

37. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

38. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

39. National Technology Index (NTI) The National Technology Index is a virtual registry of Canadian universities and government technologies.

Index national de technologie L'Index national de technologie est un registre virtuel des technologies des universités et des administrations publiques canadiennes.

40. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

41. • Index of accumulation of risk factors

• Indice de l’accumulation de facteurs de risque

42. Information for evaluating the activity level based on the acquired first index and second index is output.

Les informations pour évaluer le niveau d'activité en se basant sur les premier et second indices acquis sont produites.

43. There is a Reception Zone located adjacent to the Public Zone on one side of the floor.

Les autres aires de bureau sont des zones de travail. GRC Sous-direction de la sécurité technique 6 Septembre 2005

44. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

45. The central zone has greater air flow according to the Air Permeability Test than the barrier zone.

La zone centrale présente un flux d'air plus important que la zone barrière, selon l'essai de perméabilité à l'air.

46. Camping, acro, outside your comfort zone.

Camping, en dehors de ta zone de confort.

47. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

48. The gender-adjusted human development index for Comoros (GDI) is very close to the human development index (HDI).

L’indice sexospécifique du développement humain aux Comores (ISDH) est très proche de l’IDH.

49. The two transparent elements are made of material with index substantially equal to the ordinary index (n¿o?)

Les deux éléments transparents sont en matériau d'indice sensiblement égal à l'indice ordinaire (n¿o?)

50. Material in the slits has a refractive index different from the refractive index of the light-emitting panel.

La matière des fentes présente un indice de réfraction différent de celui du panneau.

51. The sound baffle is configured to reduce acoustic transmission from the first zone to the zone of interest.

L'écran insonore est configuré de façon à réduire une transmission acoustique à partir de la première zone jusqu'à la zone d'intérêt.

52. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Pour cela, définissez une zone d'activité couvrant la fenêtre et activez les notifications en cas de mouvement en dehors de cette zone.

53. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

54. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Zone: VIII a, VIII b, VIII d et VIII e

55. administration of the zone of confidence;

À la gestion de la zone de confiance;

56. Broadcasting live to the occupied zone.

Diffusant en direct en zone occupée.

57. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

58. Security parameter index multiplexed network address translation

Translation d'adresse de réseau multiplexé à indice de paramètre de sécurité

59. Cards, index cards, loyalty cards, advertising matter

Cartes, index, cartes de fidélité, matériel publicitaire

60. The aggregate income index is disposable income.

L’indice global du revenu est le revenu net disponible.

61. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

62. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Catalogue des segments (par ordre alphabétique par identificateur)

63. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

64. Returns the index of the active widget

Renvoi l' index du composant actif

65. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

les méthodes statistiques, telles que la courbe caractéristique de performances (ROC — Receiver Operating Characteristic), pour générer des résultats et, le cas échéant, définir une zone grise ou une zone équivoque.

66. Locking taper abutment provided with weakened zone

Butée de refouloir de verrouillage munie d'une zone affaiblie

67. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Catalogue des segments (en ordre alphabétique par identificateur)

68. The results suggest that slake durability, uniaxial compressive strength, Ruxton ratio, Parker index, modified weathering potential index, chemical alteration index and loss on ignition effectively revealed changes of the degree of chemical weathering.

Les résultats d’analyse suggèrent que les variations de degré d’altération chimique sont effectivement révélés par les valeurs d’indices d’altérabilité, de résistance à la compression simple, du ratio de Ruxton, de l’indice de Parker, de l’indice modifié du potentiel d’altération, de l’indice d’altération chimique et de perte au feu.

69. Reconnaissance of the Kaga Bandoro administrative zone

Reconnaissance de la zone administrative de Kaga Bandoro

70. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

71. zone for ejection of standardised drag shoes

zone destinée à l'éjection du sabot d'enrayage

72. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

73. Appendix # ormulae of elementary aggregates and index formulations

Appendice # formules des agrégats élémentaires et formules de calcul des indices

74. Tree index based method for accessing automatic directory

Procede arborescent a base d'index pour l'acces a l'annuaire automatique

75. This invention relates to processes for conducting equilibrium-limited reactions such as esterification and alcoholysis reactions, using a single reaction zone and an acid separation column containing a rectification zone and a stripping zone.

L'invention concerne des procédés pour effectuer des réactions à équilibre limité, par exemple les réactions d'estérification et d'alcoolyse, consistant à utiliser une zone de réaction unique et une colonne de séparation d'acide contenant une zone de rectification et une zone d'extraction.

76. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

77. A typical healthy soil may contain several species of vertebrate animals and earthworms or termites # to # species of mites # to # species of insects, tens of species of nematodes, hundreds of species of fungi and algae, and thousands of species of bacteria and actinomycetes

Un sol sain contient communément diverses espèces de vertébrés et de vers de terre ou de termites # à # espèces de mites # à # espèces d'insectes, des dizaines d'espèces de nématodes, des centaines d'espèces de champignons et d'algues et des milliers d'espèces de bactéries et d'actinomycètes

78. Option 1 : an index limited to alphanumeric information.

Option 1 : un index limité à des informations alphanumériques.

79. I am making Agrestic a drug-free zone.

Je vais faire d'Agrestic une zone sans drogue.

80. A step beyond abyssals zone of the extase.

Un pas au-delà des abysses de l'extase.