1. Solving Linear Equations with Matrix Algebra

Résolution des équations linéaires par l’algèbre matricielle

2. In elementary algebra, when solving equations, it is "guess and check".

En algèbre élémentaire, pour la résolution d'équations elle prend le nom de « supposer et vérifier » (guess and check).

3. To 1,000 decimal places, while solving differential equations in his head.

jusqu'à la 1000eme décimale, tout en résolvant différentes équations dans sa tête.

4. This bill makes absolutely no contribution to solving the problem of national unity

Ce projet de loi n'apporte strictement rien à la solution du probléme de l'unité nationale

5. The National DNA Data Bank (NDDB) assists law enforcement agencies in solving crime by:

La Banque nationale de données génétiques aide les organismes d’application de la loi à résoudre les crimes des façons suivantes :

6. Use the common notation for linear algebra, arithmetics or the solving of equation systems.

Utilisez la notation courante pour l'algèbre linéaire, l'arithmétique et la résolution des systèmes.

7. In mathematics, the method of characteristics is a technique for solving partial differential equations.

En mathématiques, la méthode des caractéristiques est une technique permettant de résoudre les équations aux dérivées partielles.

8. Humidity field in the concrete may be found by solving the diffusion differential equation.

Le champ d'humidité dans le béton peut être défini en résolvant l'équation différentielle (1) de diffusion.

9. The site also offers a premium membership, which enables access to advanced speed solving videos.

Le site propose également un abonnement premium, qui permet d'accéder à des vidéos avancées de résolution rapide.

10. The 1985 ECARP was a first step towards solving the acid deposition problem in Canada.

L'accomplissement du PLCPA de 1985 a marqué la fin d'une première étape vers la résolution du problème des dépôts acides au Canada.

11. They saw this actually solving a problem: this ability to differentiate components but keep them synthetic.

Ils ont vu en réalité que ça résolvait un problème : cette capacité à différencier les composants mais à les garder synthétiques.

12. Local and indigenous culture and knowledge accumulated through the centuries are crucial in solving local problems.

La culture locale et autochtone et le savoir accumulé au long des siècles sont déterminants pour résoudre les problèmes locaux.

13. Research with fMRI shows that brain areas associated with complex problem-solving become activated during daydreaming episodes.

Une recherche par IRM montre que les zones cérébrales associées à des difficultés à résoudre des problèmes s'activent lors d'épisodes de rêverie,.

14. In 1972, she defended her doctoral thesis, "The Use of Orthogonal Transformations in Solving Problems of Algebra."

En 1972, elle soutient sa thèse de doctorat, « L'utilisation de transformations orthogonales pour résoudre des problèmes d'algèbre ».

15. Keywords: absence of baseline data, new fish species, interpretation, study design Solving the fish significant interactions puzzle.

Mots clés : absence de données de base, nouvelles espèces de poissons, interprétation, planification d’études Dénouer l’énigme des interactions significatives pour les poissons.

16. As in international affairs, stability within states is an absolute value, a mandatory prerequisite for solving existing problems.

Tout comme dans les affaires internationales, la stabilité à l'intérieur des états reste la valeur absolue, la base obligatoire du règlement des problèmes existants.

17. Hay Management Consultants has re-evaluated each CEO’s job using three factors — know-how, problem solving and accountability.

Le cabinet Hay Management Consultants a donc réévalué le poste de chaque premier dirigeant en tenant compte des trois facteurs suivants : la compétence, l’initiative créatrice et la finalité.

18. These anti-discrimination agencies work together to provide an adequate problem-solving service and to exchange relevant expertise

Ces organisations travaillent ensemble pour suggérer un règlement adéquat aux problèmes et pour échanger des compétences pertinentes

19. It also builds habits and networks for horizontal cooperation and problem solving through orientations, core management and advanced learning sessions.

Il permet également l’acquisition de bonnes habitudes et la création de réseaux aux fins d’une collaboration horizontale et de résolution de problèmes dans le cadre de séances d’orientation, de principes de gestion de base et d’apprentissage avancé.

20. To leadership, to problem solving, to taking command of a situation, all of those qualities in both trades are absolutely necessary."

Faire preuve de leadership, résoudre des problèmes, assumer le commandement d'une situation : ce sont des éléments inhérents aux deux services.

21. As Canada Research Chair in Algebraic Combinatoric Structures, Dr. Bergeron will expand his work in solving algebraic problems using combinatorial tools.

Comme titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les structures combinatoires algébriques, M. Bergeron étendra ses travaux à la résolution de problèmes algébriques au moyen d'outils combinatoires.

22. Fourier transforms may be used to convert some differential equations to algebraic equations for which methods of solving them are known.

Les transformations de Fourier peuvent être employées pour convertir certaines équations différentielles en équations algébriques pour lesquelles des méthodes de résolution sont connues.

23. Working across borders, sharing knowledge and resources, and solving common problems are important principles and a key strength of EU health research and innovation.

La collaboration transnationale, le partage des connaissances et des ressources et la résolution des problèmes communs sont des principes importants qui constituent une force déterminante pour la recherche et l'innovation européennes dans le domaine de la santé.

24. I think that the only way of solving this problem is to put pressure to bear on those countries which allow polygamous marriages to outlaw them.

A mon avis, la seule façon de résoudre ce problème est de faire pression sur les pays qui autorisent les mariages polygames pour qu’ils les interdisent.

25. This new tool, formulated in terms of homotopy theory, proved to be successful in formulating and solving problems in algebra, particularly in ring theory and module theory.

Ce nouvel , formulé en termes d'homotopie, a montré son efficacité dans la formulation et la résolution de problèmes majeurs en algèbre, en particulier en théorie des anneaux et théorie des modules.

26. Borrowing terms from architecture, he created a system where purely algebraic structures could be given geometrical descriptions, to make the solving of difficult algebraic questions more intuitive.

En empruntant des termes architecturaux, il a créé un système dans lequel des structures purement algébriques pourraient acquérir des descriptions géométriques, afin de rendre la résolution de questions algébriques difficiles plus intuitives.

27. An iterative solving process is then used in order to provide the algebraic coefficients of the m-degree form using at least data related to the control points.

Un procédé itératif de résolution est ensuite utilisé pour produire les coefficients algébriques de la forme de degré m, ce procédé utilisant au moins des données associées aux points de commande.

28. The decoding device comprises an adjoint computing module for processing the input codes sequentially, a key multinomial solving module and a fault location searching and fault value computing module.

Le dispositif de décodage comporte un module de calcul adjoint pour traiter les codes d'entrée séquentiellement, un module de résolution de polynôme clé et un module de localisation de défauts et de calcul de valeur de défauts.

29. It is easy to perform in patients with a ventricular catheter and Rickham reservoir in situ, thus it is particularly helpful in solving the diagnostic problems raised by acute or subacute hydrocephalus.

Elle est facile à réaliser chez les patients porteurs d'une sonde ventriculaire et d'un réservoir de Rickham. Elle offre un intérêt tout particulier dans le diagnostic des hydrocéphalies aiguës et subaiguës.

30. Serbia and Montenegro is particularly interested in solving the question of missing and abducted persons from Kosovo and Metohija in view of the responsibility of the United Nations, i.e. UNMIK under UNSC resolution

La Serbie-et-Monténégro attache une importance particulière à résoudre la question des personnes disparues et enlevées au Kosovo-Métohie du point de vue de la responsabilité des Nations Unies, c'est-à-dire de la MINUK dans le cadre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations Unies

31. In 1864, during the Charlottetown Conference, Whelan declared his support of union as a way to free the Island from the control of the Colonial Office, and as a means of solving the absentee landlord question.

En 1864, à la Conférence de Charlottetown, il déclare qu'il appuie l'union, qu'il voit comme un moyen d'affranchir l'Île du ministère des Colonies et de régler la question des propriétaires terriens non résidents.

32. The automatic light quantity supplementing and correcting system (10) can automatically supplement and correct the light quantity of a light source, thereby solving the problems of abnormal measurements and the like caused by brightness variation.

Le système de complément et de correction automatiques de la quantité de lumière (10) peut compléter et corriger automatiquement la quantité de lumière d'une source lumineuse, résolvant ainsi les problèmes de mesures anormales, etc., causés par une variation de luminosité.

33. Between 1880 and 1887, Oliver Heaviside developed operational calculus, a method of solving differential equations by transforming them into ordinary algebraic equations which caused much controversy when introduced because of the lack of rigour in its derivation.

Entre 1880 et 1887, il développa le calcul opérationnel, une méthode pour résoudre des équations différentielles en les transformant en des équations algébriques ordinaires ce qui lui valut beaucoup de critiques lorsqu'il l'introduisit pour la première fois, du fait d'un manque de rigueur dans l'utilisation de la dérivation.

34. In accordance with one embodiment of the present invention, a system (100) for extracting modal parameters of a structure (102) includes an analysis module (140) configured to estimate the modal parameters by computing only a subset of the autospectral matrix of the input data and then solving for the adjoint solution to extract a matrix denominator polynomial.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un système (100) destiné à extraire des paramètres modaux d'une structure (102) comprend un module d'analyse (140) configuré pour estimer les paramètres modaux par le calcul seulement d'un sous-ensemble de la matrice autospectrale des données d'entrée et ensuite par la résolution de la solution adjointe pour extraire un polynôme de dénominateur de matrice.

35. The device according to the present invention consists of an ocular (1) connected to an optic fibre (2) sheathed with a means (4) for the moving of the visualizing end (3), that may be applied by means of a connecting element (8), between the handle (M) and the blade (LA) of the laryngoscope, so that said optic fibre (2) sliding along the blade through two guides (11) or similar, arrives to the larynx, undirectly visualizing said larynx and its aditus, even when this seems to be impossible with a direct vision, thus solving the problem of difficult and, at present, impossible intubations.

Le dispositif selon la présente invention consiste en un oculaire (1) relié à une fibre optique (2) pourvue d'une gaine (4) pour déplacer l'extrémité de visualisation (3), qui peut être appliquée au moyen d'un élément de liaison (8) entre la poignée (M) et la lame (LA) du laryngoscope, de sorte que ladite fibre optique (2), coulissant le long de la lame entre deux guides (11) ou similaire, arrive au larynx pour permettre une visualisation indirecte dudit larynx et de l'aditus laryngé, même lorsque cela semble impossible par vision directe.