1. Silicone based pressure sensitive adhesive in solvent containing copoly(dimethylsiloxane/diphenylsiloxane) gum

Adhésif sensible à la pression en silicone, contenant de la gomme copoly(diméthylsiloxane/diphénylsiloxane) et des solvants

2. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

3. In the case of pressure receptacles for compressed gases # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, the working

i) dans le cas des récipients à pression pour les gaz comprimés, du no # acétylène dissous et du no # acétylène sans solvant, la pression de service exprimée en bar précédée des lettres «PW»

4. Pressure receptacle filled with # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free shall not be transported in a salvage packaging

Un récipient à pression rempli de No # acétylène dissous, et de No # acétylène sans solvant, ne doit pas être transporté dans un emballage de secours

5. Multicomponent solvent mixtures are frequently applied as the mobile phases in high pressure liquid adsorption chromatography as well as in TLC.

Dans les processus chromatographiques de séparation des composants de mélanges, dans le cas de la chromatographie en couche mince ainsi que dans celui de la chromatographie d'adsorption en phase liquids sous haute pression, c'est très souvent un mélange de solvants, comportant de nombreux constituants, qui est utilisé comme phase mobile.

6. The extraction conditions preferably include a temperature and pressure each elevated above ambient and optionally to at least the critical point of the solvent.

Les conditions d'extraction comprennent de préférence une température et une pression chacunes élevées au-dessus des conditions ambiantes et éventuellement au moins jusqu'au point critique du solvant.

7. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

8. Solvent-cast microneedle arrays containing active

Réseaux de micro-aiguilles coulées dans un solvant contenant un actif

9. a) Is compatible with the pressure receptacle and does not form harmful or dangerous compounds either with the acetylene or with the solvent in the case of # and

a) est compatible avec le récipient à pression et ne forme pas de composé nocif ou dangereux ni avec l'acétylène ni avec le solvant dans le cas du No # et

10. The present invention relates to a low temperature, solvent-free trans-acidolysis process for preparing surface-active carbohydrate fatty-acid esters comprising the steps of reacting acylated carbohydrate with free fatty acid in the presence of acid catalyst, under reduced pressure, and without adding any solvent; decolorizing and separating the reaction mixture thus obtained into unreacted fatty acid and carbohydrate fatty-esters by solvent extraction and stage cooling.

L'invention concerne un procédé de trans-acidolyse sans solvant à faible température pour préparer des esters d'acide gras glucidiques tensioactifs. Ce procédé comprend les opérations suivantes : mettre à réagir un glucide acylé avec de l'acide gras libre en présence d'un catalyseur acide, sous pression réduite et sans adjonction de solvant; décolorer et séparer le mélange réactionnel ainsi obtenu en acide gras qui n'a pas réagi et en esters gras glucidiques par extraction de solvant et refroidissement graduel.

11. At temperature above water's critical point (for example, 374CC and at 22.1MPa I 218atm), water can behave as an adjustable solvent and can have tunable properties depending on temperature and pressure.

À une température supérieure au point critique de l'eau (par exemple, 374 °C et à 22,1 MPa / 218 atm), l'eau peut se comporter comme un solvant ajustable et peut posséder des propriétés ajustables en fonction de la température et de la pression.

12. The method utilizes 3D-RISM calculations to quickly obtain equilibrium solvent distributions without either necessity of simulation or limits of solvent sampling.

Le procédé utilise des calculs 3D-RISM pour obtenir rapidement des distributions de solvant d'équilibre sans nécessité de simulation ni de limites d'échantillonnage du solvant.

13. Remove the photosensitive resin with a solvent (acetone, ...).

Enlever la résine photosensible avec un dissolvant (acétone, par exemple).

14. In another embodiment, a liquid-liquid extraction solvent used to extract acetic acid from an aqueous solution is rejuvenated by contacting the solvent with an alkali solution to remove a second organic compound from the solvent.

Dans un autre mode de réalisation, un solvant d'extraction liquide-liquide utilisé pour extraire l'acide acétique d'une solution aqueuse est régénéré par mise en contact du solvant avec une solution alcaline pour éliminer un second composé organique du solvant.

15. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

16. Tissues are extracted in Ethyl alcohol-acetic acid solvent.

Les tissus sont extraits dans un solvant composé d’alcool éthylique et d’acide acétique.

17. Acid, alkali, solvent, and water resistant cements and adhesives

Ciments et adhésifs résistants à l'acide, à l'alcali, aux solvants, et à l'eau

18. High organic solvent paints (solvent content of w-% 65) with high application efficiency technique (rolling, flooding, electrostatically assisted spraying, airless spraying) and good housekeeping

Peintures riches en solvants organiques (teneur en solvants de 65 % m/m) associées à une technique d’application très efficace (application au rouleau, noyage, pulvérisation électrostatique, pulvérisation sous vide) et bonne organisation interne

19. Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

20. Flowing air pressure to pressure relief valve — in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée)

21. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

22. Pressure receptacles for # acetylene, dissolved, and # acetylene, solvent free, shall be filled with a porous mass, uniformly distributed, of a type that conforms to the requirements and testing specified by the competent authority and which

Les récipients à pression devant contenir le No # acétylène, dissous et le No # acétylène, sans solvant, doivent être remplis d'une masse poreuse, uniformément répartie, d'un type qui est conforme aux prescriptions et qui satisfait aux épreuves définies par l'autorité compétente et qui

23. To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.

Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n’est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

24. The aerosol spray composition may also contain fragrance and solvent.

La composition de pulvérisation en aérosol peut également contenir une fragrance et un solvant.

25. Flowing air pressure to pressure relief valve in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure).

pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée);

26. Pressure receptacles for acetylene, dissolved # and acetylene, solvent free # shall be filled with a porous material, uniformly distributed, of a type that conforms to the requirements and testing specified by the competent authority and which

Les récipients à pression devant contenir de l'acétylène dissous (No # ) et de l'acétylène sans solvant (No # ) doivent être remplis d'une matière poreuse, uniformément répartie, d'un type qui est conforme aux prescriptions et qui satisfait aux épreuves définies par l'autorité compétente et qui

27. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

28. The sum of hydrostatic pressure and Atmospheric pressure is called Absolute pressure.

La somme de la pression hydrostatique et de la pression atmosphérique est appelée pression absolue.

29. p = Flowing air pressure to pressure relief valve- in kPa absolute (recorded gauge pressure plus recorded barometric pressure

p: pression de l'air alimentant la soupape de surpression, en kPa de pression absolue (pression manométrique enregistrée plus pression barométrique enregistrée

30. An agitator in the vessel is used to mix the solvent.

Un agitateur dans le récipient est utilisé pour mélanger le solvant.

31. DEVELOPMENT SOLVENT: AMMONIA SOLUTION (# % M/V) ACETONE/BUTANOL (#/# V/V/V

SOLVANT DE DEVELOPPEMENT: SOLUTION D

32. The first pressure is greater than the second pressure on an absolute pressure scale.

La première pression est supérieure à la seconde pression sur une échelle de pression absolue.

33. This solvent is substantially devoid of mono-alkyl amines and alcohols.

Ce solvant est pratiquement exempt de mono-alkyle amines et d'alcool.

34. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

35. Solvent-soluble 6,6-polyimide copolymer and process for producing the same

Copolymère de 6,6-polyimide soluble dans un solvant et son procédé de fabrication

36. Key words: decomposition mechanism, kinetics, solvent effect, reaction with carboxylic acids.

Mots clés : mécanisme de décomposition, cinétiques, effet de solvant, réaction avec des acides carboxyliques.

37. Development solvent: ammonia solution (# % m/v) acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

38. The solvent effect is connected primarily with the entropy of activation.

L'effet de solvant est principalement lié à l'entropie d'activation.

39. Development solvent.////Ammonia solution (# % m/v)/acetone/butanol (#/# v/v/v

Solvant de développement: solution d

40. The pressure gauge indicates a pressure of 3 bar The absolute pressure is 400 kPa, which is above the vapour saturation pressure.

Le manomètre indique une pression de 3barLa pression absolue est de 400 kPa, valeur supérieure à la pression de saturation de la vapeur.

41. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

42. The gauge pressure is then derived by subtracting the barometric pressure from the absolute pressure.

La pression de la jauge est ensuite dérivée par soustraction de la pression barométrique de la pression absolue.

43. The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

44. Aqueous cleaner containing trisodium phosphate, edta or phytic acid, and solvent mixture

Agent nettoyant aqueux contenant du phosphate trisodique, de l'edta ou de l'acide phytique, et un melange de solvants

45. c) For (absolute pressure) read (absolute pressure) at # °C

b) [Sans objet en français. ]

46. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

47. - malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge;

- fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

48. "Atmospheric pressure" means the wet, absolute, atmospheric static pressure.

«Pression atmosphérique», la pression atmosphérique humide absolue statique.

49. Key words: anchimeric assistance, phenylthioureido nitriles, iminothiooxopyrimidine tautomers, alkaline hydrolysis, solvent effects.

Mots clés : assistance anchimérique, nitriles phénylthiouréido, tautomères des iminothiooxopyrimides, hydrolyse alcaline, effets de solvant.

50. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

51. Alleviation of voltage delay in lithium-liquid depolarizer/electrolyte solvent battery cells

Suppression du retard de tension dans des elements de batterie a lithium-depolarisant liquide/solvant d'electrolyte

52. The process occurs at room temperature in water or water-organic solvent medium.

Le procédé s'effectue à température ambiante dans de l'eau ou dans un milieu solvant non organique.

53. Active fraction of a polar solvent extract from the latex of euphorbiaceae plants

Fraction active d'extraits par solvant polaire du latex d'euphorbiaceae

54. Pressure washer

Nettoyeurs à pression

55. Absolute pressure

Pression absolue

56. A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

57. Lateral earth pressure, active pressure, passive pressure, unsaturated soils, expansive soils, tension cracks, retaining walls, unsupported excavations.

Mots clés : pression latérale des tests, poussée, butée, sols non saturés, sols gonflants, fissures de traction, murs de soutènement, excavations non supportées.

58. NovoSeven # mg (# KIU) powder and solvent for solution for injection eptacog alfa (activated

NovoSeven # mg (# KUI) poudre et solvant pour solution injectable eptacog alfa (activé

59. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

Évitez d'utiliser un solvant ou une matière abrasive qui risquent d'endommager la surface du produit.

60. Nominal working pressure(s) and if downstream of the first pressure regulator, maximum allowable working pressure(s) # a

ression(s) de service nominale(s) et, si le composant est situé en aval du détendeur primaire, pression(s) de service maximale(s) autorisée(s) # a

61. -the pressure stage must be monitored with a permanent pressure gauge. Pressure must be plotted against real time;

-la phase de mise sous pression doit être contrôlée au moyen d'un manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel;

62. The smectite clay gels the polar solvent without addition of a polar activator.

L'argile smectique gélifie le solvant polaire sans qu'il soit nécessaire de recourir à une adjonction d'activateur polaire.

63. Dispersion glues contain some 2–6 % solvents; and melting glues are solvent-free.

Les colles à dispersion contiennent de 2 % à 6 % de solvants environ; enfin, les colles fusibles ne contiennent pas de solvant.

64. Key words: earth pressure cells, soil pressure, temperature calibration, instrumentation.

Mots clés : cellules de pression des terres, pression du sol, étalonnage par rapport à la température, instrumentation.

65. • 2-Methoxyethanol acetate is used primarily as a solvent for various industrial applications.

• L’acétate de 2-méthoxyéthyle est utilisé principalement comme solvant pour différentes applications industrielles.

66. LPG Equipment and accessories - Pressure relief valves for LPG pressure vessels

Équipements pour GPL et leurs accessoires – Soupapes de sécurité pour récipients sous pression

67. Since dynamic pressure is referenced to static pressure, it is neither gauge nor absolute; it is a differential pressure.

Comme la pression dynamique est généralement mesurée en référence à la pression statique, ce n'est ni une pression indiquée, ni bien sûr une pression absolue, mais bien une pression différentielle.

68. "normal atmospheric pressure" « pression atmosphérique normale » "normal atmospheric pressure" means an absolute pressure of 101.324 kPa at 20°C.

« point d'éclair » "flash point" « poussière » Particule solide en suspension dans l'air qui est produite mécaniquement.

69. A pressure relief vent is provided on the enclosure to regulate air pressure accumulated within the storage volume to a pressure less than a predetermined maximum pressure threshold.

Un évent est installé sur l'enceinte pour réguler la pression de l'air accumulé dans le volume de stockage et la ramener à une valeur inférieure à un seuil prédéterminé de pression maximale.

70. Air pressure changes are recorded as pressure and/or sound values.

Les changements de pression d'air sont enregistrés sous forme de valeurs de pression et/ou de son.

71. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

72. 2.1. 'Pressure equipment' means vessels, piping, safety accessories and pressure accessories.

2.1. «équipements sous pression»: les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression.

73. After water cooling, the solvent laden air is exhausted without an activated carbon filter.

Après refroidissement par l’eau, l’air chargé en solvant est évacué sans être filtré au charbon actif.

74. An asphalt composition includes asphalt and spent adsorbent material from a solvent deasphalting unit.

Une composition d'asphalte comprend de l'asphalte et une matière adsorbante usée provenant d'une unité de désaphaltage en dissolution.

75. Blood pressure manometer

Dispositif pour mesurer la tension artérielle

76. absolute pressure (kPa),

pression absolue (kPa),

77. Adjusting pressure valves

Réglage de soupapes de pression

78. Pressure gauges (manometers)

Jauges de pression (manomètres)

79. The pressure sensors (14, 16, 18) provide acoustic pressure signals P¿1?(

Les capteurs de pression (14,16,18) envoient des signaux de pression acoustique P¿1?(

80. High pressure manometers

Manomètres haute pression