1. Method and interface platform for implementing multi-protocol access

Procédé et plateforme d'interface pour mettre en œuvre un accès multi-protocole

2. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

3. The node adapts messages over Rm interface for TE2 signals and over Um interface for a wireless protocol.

Le noeud adapte des messages par l'interface Rm pour les signaux TE2 et par l'interface Um pour un protocole sans fil.

4. Network interface card transmission control protocol acceleration offload failure detection and recovery mechanism

Mécanisme de détection et de récupération de panne de décharge d'accélération d'un protocole de commande de transmission d'une carte d'interface réseau

5. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

6. A method and interface platform for implementing multi-protocol access is provided in the present invention.

La plateforme d'interface comprend un module de commande, des modules de protocole et un pool de ressources, et chaque protocole correspond à au moins un module de protocole.

7. This generated messaging interface object furnishes the client application with protocol independent access to the messaging service.

Cet objet d'interface de messagerie, tel qu'il est généré, fournit à l'application client un accès indépendant de tout protocole au service de messagerie.

8. A accessing and managing disparate video network devices, (30, 32) supports a user interface (12) with an interface protocol (16) communicating through a management adapter, MA (14).

L'invention concerne un système et un procédé permettant d'accéder à des dispositifs réseau vidéo disparates et de gérer ces derniers, et prenant en charge une interface utilisateur avec un protocole d'interface communiquant par l'intermédiaire d'un adaptateur de gestion.

9. A common air interface protocol (21) is provided for communicating between a portable (17) and a base station (13).

On prévoit un protocole (21) d'interface aérienne commune pour la communication entre un poste portatif (17) et un poste de base (13).

10. Operating M-PHY communications protocol over a Serial Advanced Technology Attachment SATA-based interface and related devices, systems, and methods are disclosed.

L'invention concerne la mise en œuvre d'un protocole de communications M-PHY sur une interface basée sur la technologie avancée de connexion série (SATA) et sur des dispositifs, systèmes et procédés associés.

11. An application programming interface implements a method for transparently switching from one communication protocol to another and for restoring the state of a previous connection.

La présente invention concerne une interface de programmation d'application qui met en oeuvre un procédé destiné à commuter de manière transparente d'un protocole de communication à un autre et à restaurer l'état d'une connexion antérieure.

12. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

13. Additional Protocol

Protocole additionnel

14. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

15. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

16. A method and apparatus provides hardware-configured wake-up events for a computer operating system compliant with an advanced configuration and power interface (ACPI) protocol without requiring additional hardware.

La présente invention concerne un procédé et un appareil qui fournissent des événements de relance configurés matériel destinés à un système d'exploitation d'ordinateur compatible avec une configuration avancée et avec un protocole d'interface électrique (ACPI) et qui ne nécessitent pas de matériel additionnel.

17. Carrier data can be communicated between a carrier interface of the first radio base station node and a mobile switching center over a carrier bus according to a carrier protocol.

Selon l'invention, des données multiplex peuvent être communiquées entre une interface multiplex du premier noeud de station de base radio et un centre de commutation mobile, sur un bus multiplex, selon un protocole multiplex.

18. The interface (4) is a parallel communication interface such as SCSI.

L'interface (4) est une interface de communication en parallèle telle qu'une interface SCSI.

19. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

20. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

21. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

22. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

23. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

24. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

25. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

26. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

27. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

28. Radiation resistant spectormeter interface

Interface à spectromètre résistant au rayonnement

29. Acoustic processing unit interface

Interface d'unité de traitement acoustique

30. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

31. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

32. Directory Services • Interface 5:

Assistance annuaire Interface 5 :

33. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

34. An adaptive user interface

Interface utilisateur adaptative

35. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

36. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

37. These databases must be accessible via the common interface (#.#.#.#: General architecture and #.#.#.#: Common interface

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points #.#.#.# Architecture générale et #.#.#.# Interface commune

38. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

39. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

40. Low-voltage switchgear and controlgear — Controller and device interface systems — Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension — Systèmes d'interface appareil de commande — Appareils — Interface capteur-actionneur (AS-i)

41. Low-voltage switchgear and controlgear - Controller and device interface systems - Actuator Sensor interface (AS-i)

Appareillage à basse tension - Systèmes d'interface appareil de commande - appareils - Interface capteur-actionneur (AS-i)

42. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

43. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

44. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

45. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

46. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

47. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

48. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

49. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

50. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

51. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

52. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

53. Fims interface without alignment pins

Interface fims sans goupilles d'alignement

54. These databases must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

55. This database must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

56. This database must be accessible via the Common Interface (4.2.12.1: General Architecture and 4.2.12.6: Common Interface).

Cette base de données doit être accessible via l'interface commune (points 4.2.12.1 «Architecture générale» et 4.2.12.6 «Interface commune»).

57. These databases must be accessible via the common interface (4.2.14.1: General architecture and 4.2.14.7: Common interface).

Ces bases de données doivent être accessibles via l'interface commune (points 4.2.14.1 «Architecture générale» et 4.2.14.7 «Interface commune»).

58. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

59. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

60. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

61. A multiple-function peripheral device includes a packet-switched network interface and an autonomous application programming interface.

L'invention concerne un périphérique autonome multifonctions comprenant une interface pour réseau à commutation de paquets et une interface autonome de programmation d'applications.

62. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

63. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

64. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

65. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

(e) interface utilisateur graphique (IUG) avancée;

66. Active instruction decoding processor-memory interface

Interface processeur-memoire active decodant les instructions

67. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

68. Wireless-network interface with split architecture

Interface de réseau sans fil à architecture divisée

69. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) interface utilisateur graphique (IUG) avancée;

70. Abstract data linking and joining interface

Interface de couplage et d'association de donnees abstraites

71. The real time dispatcher application program interface provides a common interface for providing information to the middle component.

L'interface de programme d'application de répartition en temps réel produit une interface commune pour fournir des informations au composant intergiciel.

72. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

73. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

74. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

75. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

76. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

77. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

78. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

79. Scsi: understanding the small computer system interface.

iSCSI est une abréviation de Internet Small Computer System Interface.

80. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.