1. Process for concentrating nucleic acid molecules

Procédé de concentration de molécules d'acide nucléique

2. Method for concentrating aqueous lye and apparatus suitable therefor

Procédé de concentration d'une lessive alcaline aqueuse et dispositif adapté associé

3. Anabaena variabilis, CO2-concentrating mechanism, CO2 transport, HCO3− transport, CO2 efflux, permeability coefficient.

Anabaena variabilis, mécanismes de concentration du CO2, transport du CO2, transport du HCO3−, sortie du CO2, coefficient de perméabilité.

4. • concentrating projects on the acquis implementation priorities programmed by the accession partnerships;

• concentration des projets sur les priorités dans la mise en œuvre de l'acquis programmées par les partenariats d'adhésion;

5. The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.

Les dispositifs sont utilisés pour l'humidification de l'air, pour la concentration de solutions ou pour l'évaporation par refroidissement.

6. Every issue was pursued along an independent path, concentrating both public and institutional attention.

Chaque question a été examinée de façon indépendante, polarisant à la fois l’attention du public et des institutions.

7. Increasing points of access is less expensive than concentrating them in emergency rooms.

Accroître les points d’accès est moins coûteux que de les concentrer dans les salles d’urgence.

8. The Government was currently concentrating on making public transport more accessible for the elderly.

Le Gouvernement s’efforçait à présent de rendre les transports publics plus accessibles aux personnes âgées.

9. It's hardly even a metaphor because many of our reefs now are literally bacteria and algae and slime.

Ce n'est pas une métaphore, car nombre de coraux ne sont plus que bactéries, algues et mucus.

10. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

11. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

12. Method of concentrating and removing harmful substance using double-stranded dna and adsorbent and apparatus therefor

Procede de concentration et d'elimination d'une substance nocive au moyen d'un adn bicatenaire et d'un adsorbant, et appareil associe

13. Abridged table

Tableau abrégé

14. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

15. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

16. Polar pili and a compact, amorphous slime layer surrounding the cells were evident in shadowed preparations of in situ cells.

Des pili polaires et une couche visqueuse amorphe, compacte, entourent les cellules de façon évidente dans les préparations de cellules in situ examinées en fond noir.

17. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

18. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

19. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

20. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

21. The light-concentrating film comprises an organic material and is characterized by having a multi-valued gradation pattern.

Le film de focalisation comporte un matériau organique et est caractérisé en ce qu'il comporte un motif de gradation de valeurs multiples.

22. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

23. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

24. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

25. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

26. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

27. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

28. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

29. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

30. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

31. [Table column alignment options]

[Options d]

32. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

33. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

34. The shocked cells are incapable of concentrating amino acids, but remain viable and reacquire this capacity when the glycopeptide is resynthesized.

Les cellules atteintes sont incapables de concentrer les acides aminés, mais elles demeurent viables et elles peuvent recouvrer ce pouvoir quand le glycopeptide est resynthétisé.

35. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

36. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

37. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

38. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

39. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

40. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

41. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

42. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

43. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

44. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

45. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

46. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

47. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

48. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

49. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

50. The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

51. The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.

On pourra comparer les taux d’accumulation présentés au tableau 5 avec ceux qui figurent au tableau 4.

52. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

53. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

54. The active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative

Les composants actifs des biocides ou des agents bactériostatiques utilisés pour lutter contre les organismes responsables de la formation d’un biofilm dans les systèmes de circulation d’eau contenant des fibres ne doivent pas être susceptibles de bioaccumulation

55. The active components in biocides or biostatic agents used to counter slime-forming organisms in circulation water systems containing fibres shall not be potentially bio-accumulative.

Les composants actifs des biocides ou des agents bactériostatiques utilisés pour lutter contre les organismes responsables de la formation d’un biofilm dans les systèmes de circulation d’eau contenant des fibres ne doivent pas être susceptibles de bioaccumulation.

56. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

57. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

58. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

59. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

60. When an adjustment is submitted for Table 1, it may affect the breakdown items contained in Table 2.

La procédure de calcul des flux pour le tableau 2 est similaire à celle qui s’applique au tableau 1, telle que décrite aux points a) et b) ci-dessous.

61. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

62. Table # shows actual income as at # une

Le tableau # présente les recettes effectives au # juin

63. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Réveils, horloges de table et horloges murales

64. Table # ational Aids Control Programs in Kshs

Tableau # rogramme national de lutte contre le sida, en shillings

65. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

66. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

67. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

68. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

69. Table 5 Accumulated Assets Held in RRSPs

Tableau 5 Éléments d’actif accumulés détenus dans des REER

70. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

71. (1) Pension Adjustment Table 19 Nova Scotia

Tableau 19 Nouvelle-Écosse

72. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

73. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

74. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

75. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

76. Table 1 Average Monthly Temperature (Degrees Centigrade)

Tableau 1 Température mensuelle moyenne (Degrés centigrade)

77. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tableau 8.4 - Mécanisme de garantie en faveur des PME - Engagements cumulés

78. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

79. Under the Slovenian Chair- manship, the Contact Group held five meetings during the year, concentrating on issues of common concern in the three dimen- sions.

À l’invitation de la Présidence belge de l’OSCE, la seizième Réunion de haut niveau OSCE-Conseil de l’Europe a eu lieu le 21 septembre à New York dans un format « 2 + 2 ».

80. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces