1. Personal profile sharing and management for short range wireless terminals

Gestion et partage de profil personnel pour terminaux hertziens a courte portee

2. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

3. • Improve the accuracy and timeliness of the short range forecasting (10days) of environmental conditions.

• D’améliorer la précision et l’opportunité des prévisions à court terme (10 jours) des conditions environnementales.

4. Location-independent packet routing and secure access in a short-range wireless networking environment

Acheminement par paquets independant de la position et acces securise dans un environnement reseau sans fil a courte portee

5. Long pointers thus support relatively large address range capabilities, while short pointers use less memory.

Les pointeurs longs offrent donc des capacités de plage d'adresses relativement larges, tandis que les pointeurs courts utilisent moins de mémoire.

6. Parts of the Pygmy Short-horned Lizard’s range are over 2000 m above sea level.

Cela permet l’enfouissement, la thermorégulation et la recherche de nourriture.

7. Abstract: 1,2-Difluorohydrazine represents a model for studying short-range discriminative interactions between two chiral radicals.

Résumé : La difluoro-1,2 hydrazine représente un bon modèle pour étudier les interactions discriminatoires à courte distance entre deux radicaux chiraux.

8. The system comprises also a remote speaker microphone in short range radio communication with the mask.

Le système de l'invention comprend également un haut-parleur/microphone distant en radiocommunication courte portée avec le masque.

9. Article 7 of Directive 2002/3/EC sets out the requirements for short-term action plans.

L'article 7 de la directive 2002/3/CE fixe les exigences applicables aux plans d'action à court terme (PACT).

10. Unbundled access to the local loop is a short-term priority under the eEurope Action Plan.

L'accès dégroupé à la boucle locale constitue une priorité à court terme du plan d'action eEurope.

11. The main activities in 2007 emanated from the NEPAD Short-Term Action Plan (STAP) on infrastructure.

En 2007 les principales activités menées ont découlé du Plan d'action à court terme pour les infrastructures du NEPAD.

12. Due to capillary action, the stripes carry a short distance across the surface (4) of the towel.

Du fait de l'action capillaire, les bandes s'étendent sur une courte distance en travers de la surface (4) de la serviette.

13. The first is characterized by its ageing action, which highlights colors contrasts balancing the chromatic speckles range.

Le Premier est caractérisé de sa action de vieillissement, qui confère luminosité aux contrastes de couleur et recherche l'équilibrage dans la gamme chromatique de taches.

14. So if there's a bunch of short sellers acting in this range, it would actually lower the peak.

Donc, si on a un grand nombre de vendeurs à découvert qui interviennent dans cette zone,

15. Deviations from the Corresponding States Principle quantified by the Pitzer acentric factor are considered to describe these short range order effects.

Les déviations par rapport au Principe des Etats Correspondants sont quantifiées par le facteur acentrique de Pitzer et sont utilisées sous cette forme pour décrire ces effets d'ordre à courte distance.

16. An acoustic screen scan microscope for the examination of an object in the short-range field of a resonant acoustic oscillator

Microscope a balayage acoustique pour l'examen d'un objet dans le champ proche d'un oscillateur acoustique resonant

17. The acoustic screen scan microscope makes use of the damping of a resonant acoustic oscillator (2) through the acoustic short-range field effect.

Un microscope à balayage acoustique met à profit l'amortissement d'un oscillateur acoustique résonant (2) au moyen de l'effet de champ proche acoustique.

18. Relay terminals for wireless local networks, in particular short range networks, wireless access terminals for radiocommunications networks, radio telephone terminals, masts for wireless aerials

Bornes relais pour réseau local sans fil, notamment à courte distance, bornes d'accès sans fil à un réseau de radiocommunication, bornes pour radiotéléphone, pylônes de téléphonie sans fil

19. A range of services was established during this period and included detoxification centres, outpatient programs, short- and long-term residential facilities and aftercare services.

Parmi la gamme de services mis sur pied durant cette phase, mentionnons les centres de désintoxication, les programmes de traitement ambulatoire, les établissements pour séjours courts et prolongés et les services de suivi.

20. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

21. These were cargo vessels equipped with a single, short-range Hurricane fighter, which, once it had been shot off, had to be abandoned when its fuel ran out.

Le 23 mai, pendant la période cruciale au cours de laquelle les forces d’escorte étaient à se regrouper, le cuirassé allemand Bismarck fit soudainement irruption dans l’Atlantique.

22. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

23. "Admiralty action" « action en matière d'amirauté » "Admiralty action" means an action in which the Court exercises jurisdiction under section 22 of the Act.

« action simplifiée » "simplified action" « administrateur » Le fonctionnaire du greffe nommé en vertu de la règle 9 à titre d'administrateur et de fonctionnaire en chef de la Cour, ou son délégué.

24. • Environmental action

• Mesures environnementales

25. Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment

Fonctionnaires – Recours – Recours en indemnité – Autonomie par rapport au recours en annulation

26. ◻ a new action following a pilot project/preparatory action 37

◻ une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire 37

27. the potential benefits and costs of action or lack of action;

des avantages et des charges qui peuvent résulter de l’action ou de l’absence d’action;

28. The main reason was the existence of the United States Navy AIM-95 Agile program, which was developing a new short range air-to-air missile for the F-14 Tomcat.

La raison principale de cet abandon venait du fait que l'United States Navy concentrait ses efforts sur le programme de l'AIM-95 Agile, qui devait mener à la création d'un missile air-air à courte portée pour le futur F-14 Tomcat.

29. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: translating vision into action

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) :

30. The Action Menu

Le menu Action

31. Action Items 11.

Points prioritaires 10.

32. Return Action Code

Code de l'action retour

33. Action for damages

Recours indemnitaire

34. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

35. Action for compensation

Recours en indemnité

36. (c) the potential benefits and costs of action or lack of action;

c) des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action;

37. ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE

RECOURS EN INDEMNITE - ACTION DIRIGEE CONTRE DES MESURES NATIONALES D ' EXECUTION DU DROIT COMMUNAUTAIRE - IRRECEVABILITE

38. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

39. The fast reply tokens may include action icons, status icons, emoticons, emojis, expressive elements, clip art, highlighters, geometric shapes, arrows, short tunes, audio clips, video clips, abbreviated standard texts, and freehand notes.

Les jetons de réponse rapide peuvent comprendre des icônes d'action, des icônes d'état, des émoticônes, des « emojis », des éléments expressifs, du clipart, des éléments de mise en évidence, des formes géométriques, des flèches, de courts morceaux de musique, des clips audio, des clips vidéo, des textes standard abrégés et des notes à main levée.

40. ◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

◻ La proposition/l’initiative porte sur une action réorientée vers une action nouvelle

41. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

42. ACTION FOR DAMAGES - ACTION FOR PAYMENT OF AMOUNTS DUE UNDER COMMUNITY LAW - INADMISSIBILITY

RECOURS EN INDEMNITE - ACTION EN PAIEMENT DE MONTANTS DUS EN VERTU DU DROIT COMMUNAUTAIRE - IRRECEVABILITE

43. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

44. National action plan: currently in the process of developing a national action plan.

Plan d’action national : Le Kazakhstan procède actuellement à l’élaboration de son plan d’action national.

45. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

46. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

47. The action for damages

Sur le recours en indemnité

48. Area of action two

Deuxième domaine d'action

49. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

50. No | Action | Description | Timing |

No | Action | Description | Calendrier |

51. Pivot-action portioning apparatus

Appareil de dosage avec action de pivotement

52. (Officials — Action for annulment — Late staff report — Action for compensation — Admissibility — Damage) (Second Chamber)

T-15/96 Lino Liao / Conseil de l'Union européenne Statut des fonctionnaires

53. Consequently, his action is not an action in rem within the meaning of Article 16(1) of the Convention but an action in personam.

Dès lors, son action n' est pas une action réelle au sens de l' article 16, paragraphe 1, de la convention, mais est une action personnelle.

54. Short-tailed Albatross Scientific Name:

Albatros à queue courte Nom scientifique :

55. A short dwell coater apparatus

Appareil de couchage presentant un temps d'arret bref

56. Panel discussion on “SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action”

Table ronde sur le thème “Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes”

57. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action (E/HLPF/2015/2)

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes (E/HLPF/2015/2)

58. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

59. Motion picture films featuring animated entertainment, action-adventure, live-action, comedy, musicals, drama and documentaries

Films cinématographiques contenant divertissements d'animation, aventures d'action, actions en direct, comédies, comédies musicales, drames et documentaires

60. Mine action partners seek to keep abreast of developments in mine action technologies and techniques

Les partenaires de la lutte antimines s'emploient à se tenir au fait des progrès technologiques et techniques

61. In 2008, UNICEF developed a triennial comprehensive policy review action plan with 90 action points.

En 2008, il a mis au point un plan d’action concernant l’examen triennal complet, qui prévoit 90 mesures à prendre.

62. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

63. ̈ The proposal/initiative relates to a new action following a pilot project/preparatory action[7]

̈ La proposition/l’initiative porte sur une action nouvelle suite à un projet pilote/une action préparatoire[7]

64. When the ADB short-lists firms, they are short-listing the key consulting firms in each country.

Lorsque la BAD présélectionne les entreprises, elle choisit les principales sociétés d'experts-conseils de chaque pays.

65. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

66. Intended for short and medium-length flights, the 727 can use relatively short runways at smaller airports.

Destiné aux vols court et moyen-courriers, le 727 peut être utilisé depuis des pistes relativement courtes sur de petits aéroports.

67. " Spooky action at a distance. "

" Sinistre action à distance. "

68. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

69. OBJECTIVES AND FIELDS OF ACTION

OBJECTIFS ET DOMAINES D'ACTION

70. Assistance in mine action (item

Assistance à l'action antimines (point

71. Dismisses the action for damages

Le recours en indemnité est rejeté.

72. Action for annulment and compensation

Recours en annulation et en indemnité

73. We need action, not arguments.

Nous devons agir, et non discuter.

74. However, the term “positive action” is used in yet another sense in international human rights law to describe “positive State action” (the obligation of a State to initiate action versus a State’s obligation to abstain from action).

Cependant, on parle également d’« action positive » en droit international relatif aux droits de l’homme pour décrire l’obligation d’agir qu’a un État, par opposition à l’obligation qu’il peut avoir de s’abstenir d’agir.

75. By the end of 2005 up to 20 sea-based interceptors will be deployed on three Aegis cruisers, using Standard Missile -3 (SM-3) interceptors targeting short- and medium-range missiles in ascent and midcourse flight.

D’ici la fin 2005, un maximum de 20 intercepteurs maritimes seront déployés sur trois croiseurs Aegis, ayant recours aux intercepteurs SM-3 (Standard Missile-3) qui visent les missiles à courte et moyenne portée en vol ascendant et à mi-course. Le système n’a pas été

76. Actually, i'm cutting my trip short.

En fait, j'écourte mon voyage.

77. Hydrostatic shear inducing short dwell coater

Coucheuse a bref temps d'arret induisant un cisaillement hydrostatique

78. Two damage variables are used: one for mechanical action and the other one for thermal action.

L'influence du chargement mécanique sur le processus de déformation thermique est introduit en utilisant le concept de déformation d'interaction thermo-mécanique.

79. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

80. Actually, " Al " is short for " Allison. "

" Al " c'est le diminutif de " Allison ".