1. The lower shield, in another embodiment, provides the plasma with a short RF ground return path.

Le blindage inférieur, dans une autre forme de réalisation, assure au plasma un court chemin de retour à la masse des radiofréquences.

2. The path can be a closed annulus that comes short of the production port or goes over it.

Le chemin peut être un chemin annulaire fermé qui s'arrête à l'orifice de production ou le dépasse.

3. Deviations from the Corresponding States Principle quantified by the Pitzer acentric factor are considered to describe these short range order effects.

Les déviations par rapport au Principe des Etats Correspondants sont quantifiées par le facteur acentrique de Pitzer et sont utilisées sous cette forme pour décrire ces effets d'ordre à courte distance.

4. You can specify an absolute path or a relative path.

Vous pouvez spécifier un chemin absolu ou relatif.

5. SELECTED FLIGHT PATH

TRAJECTOIRE DE VOL SÉLECTIONNÉE

6. The second path has an acoustical resistance greater than the first path.

Le second trajet possède une résistance acoustique supérieure à celle du premier trajet.

7. Type a path from the current location, or an absolute path beginning with / or ~/.

Saisissez un chemin d'accès relatif par rapport à l'emplacement actuel ou un chemin d'accès absolu commençant par / ou ~/.

8. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

9. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

10. net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;

la trajectoire nette de vol pour le calcul du passage des obstacles, ou le cas échéant, la trajectoire de vol au décollage;

11. Principle of consistent accounting methods

Principe de permanence des méthodes

12. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

13. The first path has a relatively high bandwidth compared with the bandwidth of the alternative path.

Le premier chemin présente une largeur de bande relativement élevée par comparaison avec la largeur de bande du chemin alternatif.

14. Passing a filename with an absolute path information will not use the systems library search path.

Passer un nom de fichier avec le chemin complet fera que PHP utilisera ce fichier, sans recherche dans les dossiers classiques.

15. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

16. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

17. We're right underneath the flight path!

Nous sommes juste sous le corridor aérien.

18. The Path absolute, or relative to your default include path(s), where your extended classes can be found.

Le chemin absolu ou relatif vers votre chemin d'inclusion par défaut, où vos extensions de classes peuvent être trouvées.

19. An air purifier has an air flow path with a dielectric body (30) interposed across the path.

L'invention concerne un purificateur d'air possède un chemin d'écoulement doté d'un corps diélectrique (30) prévu sur le chemin.

20. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

21. The principle is one of absolute prohibition, and a violation of the principle in the bill creates an offence

Le projet de loi contient un principe d'interdiction absolue et toute violation de ce principe constitue une infraction

22. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

23. Active principle for mitigating undesired medical conditions

Principe actif destiné à atténuer des troubles médicaux indésirables

24. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

25. One fundamental principle behind MSLTP is accountability.

Ici, on rencontre des emplois opérationnels des armes de combat (radios, signaleurs navals, radaristes, électroniciens navals en acoustique, techniciens de coques, de cellules ou en construction, électriciens).

26. Driver for acoustooptic modulator and modulation principle

Circuit d'attaque amélioré pour modulateur acousto-optique et principe de modulation

27. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

28. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

29. Delta-sigma modulator with feed-forward path

Modulateur delta-sigma equipe d'une voie de propagation avant

30. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

31. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

32. Acoustic path for a wireless communications device

Chemin acoustique pour un dispositif de transmission sans fil

33. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

34. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

35. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

36. Path, court, sports ground and road building

Construction de chemins, espaces, salles de port et routes

37. Natural gas liquefaction employing independent refrigerant path

Liquéfaction de gaz naturel employant un trajet de fluide frigorigène indépendant

38. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

39. Application of the principle of accrual-based accounting

Application du principe de comptabilité d'exercice

40. - the principle of materiality and aggregation of data;

- le principe d'importance relative et agrégation des données,

41. They are based on the cash accounting principle

Elle est basée sur le principe de comptabilité de caisse

42. · Exceptions to the principle of access to documents

· Exceptions au principe d'accès aux documents

43. Acrylic short fiber and method of dyeing acrylic short fiber

Fibre acrylique courte et procede de teinture de celle-ci

44. clear all obstacles in the approach path; and

de franchir tous les obstacles présents sur la trajectoire d’approche; et

45. Greater support is the shortest path towards independence

Un soutien beaucoup plus accentué constitue la voie la plus rapide vers l'indépendance

46. Advancing the access path to high-energy physics

Progresser sur le chemin de la physique des hautes énergies

47. Without a path to ground, electricity is harmless

Sans accès à la terre, le courant ne fait rien

48. e. Adjustable flow path geometry for reverse thrust.

e. géométrie réglable de la veine pour l’inverseur.

49. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

50. Select safe path to aircraft and alternate route.

Choisir un chemin sûr pour se rendre jusqu’à l’aéronef et établir un parcours de remplacement.

51. Albert's path is a strange and difficult one.

Albert est parfois étrange et son parcours est difficile.

52. Apparatus and method for closing a fluid path

Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

53. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

54. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

55. The budgetary principle of accuracy was not strictly observed

Le principe budgétaire d’annualité n’a pas été rigoureusement respecté.

56. The steering mechanism is based on the Ackerman principle.

Le mécanisme de la direction est basé sur le principe d’Ackerman.

57. On principle, I don't accept strangers in my house.

Par principe, je n'accepte pas d'étrangers dans ma maison.

58. This Et–σv relationship is independent of stress path.

Cette relation Et–σv est indépendante du cheminement de contraintes.

59. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.

60. The path is bounded by cliffs on either side.

Le chemin est bordé de falaises de chaque côté.

61. - v is the actual speed on the flight path,

- v est la vitesse réelle sur la trajectoire de vol,

62. Thus, the budgetary principle of accuracy was not strictly observed

Le principe de vérité budgétaire n’a donc pas été rigoureusement respecté

63. A path is a sequence of distinct adjacent vertices

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts

64. A path is a sequence of distinct adjacent vertices.

Un chemin est une séquence de sommets adjacents distincts.

65. to an i + 1 output acoustic path (VA¿i?

d'entrée cascadée à une i + 1? ème¿ voie acoustique (VA¿i?

66. The parameter can either be an absolute path (e.g.

Le paramètre peut-être un chemin absolu (p.e.

67. Path shape determination device, exercise support system and program

Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

68. Return path transmitter having a closed laser control loop

Emetteur de trajet de retour possedant une boucle de commande de laser fermee utilisee dans un systeme de transmission hybride a fibre/cable coaxial

69. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

70. Thus, the budgetary principle of accuracy was not strictly observed.

Le principe de vérité budgétaire n’a donc pas été rigoureusement respecté.

71. Aerial feeders have small hind feet, short calcars, short ears, and narrow tragi.

Les chauves-souris qui se nourrissent au vol ont les pieds arrière petits, les éperons calcanéens courts, les oreilles courtes et les tragus étroits.

72. This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.

Ce principe s’applique au même titre à l’adaptation aux changements climatiques et à la réduction des risques de catastrophe.

73. Amendments accepted in part or in principle by the Commission

Amendements acceptés en partie ou en substance par la Commission

74. They also did not respect the accrual principle of accounting

En outre, elles ne respectaient pas le principe de la comptabilité d’exercice

75. The focus on equity addresses the principle of non-discrimination.

L’accent sur l’équité répond au principe de non-discrimination.

76. The MERCOSUR accepts the principle of regional exhaustion of IPRs.

Le MERCOSUR reconnaît le principe de l’extinction régionale des DPI.

77. The Commission accepts in principle these amendments for following reasons:

La Commission accepte en principe ces amendements pour les raisons suivantes:

78. They also did not respect the accrual principle of accounting.

En outre, elles ne respectaient pas le principe de la comptabilité d’exercice.

79. Workaround: Use the absolute path to FLV; delimit with colons.

Palliatif : Utilisez un chemin absolu vers le FLV, délimité par des signes « deux points ».

80. The socket file name must be an absolute path name.

Notez que le fichier donné doit avoir un chemin absolu !