1. Low cost cableless ground station antenna for medium earth orbit satellite communication systems

Antenne de station terrestre sans câble à bon marché pour des systèmes de communication par satellite en orbite terrestre moyenne

2. Esrange, near Kiruna, is in all likelihood the world’s busiest Earth observation ground station.

Esrange, près de Kiruna, est selon toute probabilité la station au sol d’observation de la Terre la plus active au monde.

3. Esrange, near Kiruna, is in all likelihood the world's busiest Earth observation ground station

Esrange, près de Kiruna, est selon toute probabilité la station au sol d'observation de la Terre la plus active au monde

4. Experience life in zero gravity aboard the new International Space Station. A special place 407 kilometres above Earth.

Vivez la réalité d'un environnement sans gravité à bord de la Station spatiale internationale, un habitat bien particulier, à 407 kilomètres au-dessus de la Terre.

5. Along the shore.

Sur la plage.

6. Boeing must obtain the necessary radio licences prior to installing or operating any mobile earth station on board aircraft in Canada.

Boeing doit obtenir les licences radio nécessaires avant d'installer ou d'exploiter une station terrienne du service mobile à bord d'un aéronef au Canada.

7. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

8. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

9. They've gotta be along the shore.

Ils doivent être sur le rivage.

10. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

11. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

12. Mr. Shore, are we ready to proceed?

M. Shore, on peut procéder?

13. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

14. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

15. The Agip station.

La station Agip.

16. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

17. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

18. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

19. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

20. Since 1950 the station had been banned to aircraft weighing more than 60,000 lbs. and heavy earth-moving equipment now moved in to lengthen and strengthen the main runway.

Depuis 1950, la station était interdite aux appareils d’un poids de plus de 60,000 livres et afin d’allonger et de renforcer la piste principale, on employa des machines de terrassement.

21. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Nous roulons lentement le long de la rive ouest, rocailleuse et aride.

22. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

23. For this purpose, the aircraft station may call the aeronautical ground station when it comes within the operational service area of the station.

À cet effet, la station d'aéronef peut appeler la station aéronautique au sol lorsque l'aéronef arrive dans la zone de service de la station au sol.

24. All vote to sail, and quit the shore accurst.

Tous veulent fuir ces lieux et ce bord sacrilège, / où l'hospitalité n'a plus de privilège.

25. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

26. A proxy switch is deployed between a base station subsystem and a mobile station center.

Un commutateur proxy est déployé entre un sous système de station de base et un centre de station mobile.

27. • developing techniques to conduct bathymetric surveys of near-shore areas

• élaborer des techniques pour effectuer des levés bathymétriques dans les zones situées près des côtes

28. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

Le long de la rive sud, un autre spectacle nous attend.

29. British shore based air support [including RCAF squadrons] was confined

À titre de symbole de la solidarité alliée et du soutien apporté à Staline par les Américains

30. Then classified "station climatérique" (alt.

Alors classée station climatérique (alt.

31. Key words: excavation, struts, earth pressure, reinforced earth, field measurements.

Mots clés : excavation, entretoise, poussée des terres, terre armée, mesures au chantier.

32. Method for sending paging channel message during access process of mobile station and base-station thereof

Procédé d'envoi d'un message de canal radiomessagerie durant un processus d'accès de station mobile et station de base associée

33. Station Book information for ALB

L'information de cahier de station ALB

34. The present invention provides a method, base transceiver station and base station system for alarm reporting.

La présente invention concerne un procédé, une station émettrice-réceptrice de base et un système de station de base pour signaler une alarme.

35. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

36. In the summertime, caribou usually take a route along the shore

L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la rive

37. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

16. «station météorologique aéronautique»: une station qui effectue des observations et établit des messages d'observation météorologique destinés à être utilisés en navigation aérienne;

38. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

En outre, elle exploite un centre de broyage à Brême et un centre de mélange en Belgique (Anvers).

39. 237 Passenger Station Moveable Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 137 - Passenger Station Moveable Equipment.

225 Autres biens d’emprise - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 125 - Autres biens d’emprise.

40. conditions for acceptance into the station

conditions d

41. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Une station météorologique aéronautique diffuse;

42. Ground station for satellite data acquisition

Station sol pour l’acquisition de données satellite

43. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

44. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

45. Hydration of alkaline earth metal oxide to produce alkaline earth metal hydroxide

Hydratation d'oxyde de metal alcalino-terreux pour produire un hydroxyde de metal alcalino-terreux

46. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

47. Closed Area for Shellfish Harvesting North Shore [ 2008-05-28 ] Industry Canada:

Fermeture de la cueillette de mollusques and un secteur coquillier de la Côte-Nord [ 2008-05-28 ] Industrie Canada :

48. A0860 Aeronautical meteorological station Station designated to make observations and issue meteorological reports for use in air navigation.

A0860 Station de météorologie aéronautique Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observation météorologique à l'usage de la navigation aérienne.

49. The shore control centre operator monitors the status of several autonomous ships.

L'opérateur au centre de contrôle à terre surveille plusieurs navires autonomes.

50. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

51. Bridges for providing access from a water-borne craft to the shore

Ponts permettant d'acceder a la berge depuis un engin flottant

52. A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.

Une liaison de communication est établie sur la première interface hertzienne entre la station mobile et la première station de base.

53. I decided to abandon the beach ball and swim back to shore.

J’ai décidé d’abandonner le ballon de plage et de retourner vers la berge.

54. Facsimile aware alarm monitoring station and method

Procédé et station de surveillance des alarmes sensibles à la télécopie

55. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

56. Position information acquisition method and mobile station

Procédé d'acquisition d'informations de position et station mobile

57. a) Ground station for satellite data acquisition

a) Station sol pour l'acquisition de données satellite

58. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Appareil en approche à la Station Navale d'Apalachicola, identifiez-vous.

59. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

60. (b) Alkaline earth sulphides

a) Dépilatoires

61. Central station burglar and fire alarm services

Services anti-effraction et d'avertisseurs d'incendie d'une usine d'électricité

62. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

63. Bald eagles, ospreys and peregrine falcons breed in small numbers along the shore.

La pygargue à tête blanche, le balbuzard et le faucon pèlerin nichent en petit nombre le long de la rive.

64. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

65. A method and a receiver (mobile station) are described herein for mitigating interference in a radio signal received from a base station and interfered for example by at least one co-channel base station, at least one adjacent channel base station and/or additive white Gaussian noise.

L'invention porte sur un procédé et sur un récepteur (station mobile) utilisé pour atténuer une interférence dans un signal radio provenant d'une station de base et en interférence, par exemple, avec une station de base de co-canal, une station de base de canal adjacent et/ou un bruit blanc gaussien additif.

66. The operation of an aircraft station is under the control of the pilot or other person in charge of the station.

L'exploitation d'une station d'aéronef relève du pilote ou d'une autre personne ayant la charge de la station.

67. Alkali or alkaline-earth metals

Métaux alcalins ou alcalino-terreux

68. Alkali earth oxide (Method B)

Oxydes alcalinoterreux (méthode B)

69. • CHUM/Rawlco acquisition (Ottawa station) Decision, October 1999

• Acquisition CHUM/Rawlco (station d'Ottawa) Décision, octobre 1999

70. Gps signal acquisition method and distributed base station

Procédé d'acquisition de signal gps et station de base distribuée

71. The system comprises base station and access terminals.

Le système comprend une station de base et des terminaux d'accès.

72. Alkaline earth metals Transition metals

Métaux alcalino-terreux Métaux de transition

73. ALKALINE EARTH METAL ALCOHOLATES, N.O.S.

ALCOOLATES DE MÉTAUX ALCALINO-TERREUX, N.S.A.

74. Meet at the corner across from the station.

Rejoins moi dans le coin en face de la station.

75. Broadband base station architecture for advanced resource management

Architecture de station de base a large bande pour gestion avancee de ressources

76. Rf coil docking station for magnetic resonance systems

Station d'ancrage de bobine rf pour systèmes à résonance magnétique

77. Manures for humic acid earth

Engrais pour les terres contenant des acides humiques

78. The mobile station may transmit and receive various messages to and from the base station on the physical layer air interface (227).

La station mobile peut transmettre et recevoir divers messages à la station de base et à partir de celle-ci sur l'interface radio (227) de la couche physique.

79. Shown are rock piles along the shore and possibly peat on gentle-sloping bank.

On y voit une section de la rive qui s’avance dans le cours d’eau et les rochers au pied de la pente.

80. Multiple station gamma ray absorption contraband detection system

Systeme de detection de produits de contrebande par absorption des rayons gammas a plusieurs postes