1. The radiation direction is adjustable by an actuating device influencing phase shifting means based on an actuating signal.

La direction de radiation peut être ajustée par un dispositif d'actionnement influençant les moyens de déphasage en fonction d'un signal d'actionnement.

2. Cable to waveguide transition apparatus having signal accumulation form of backshort and active phase shifting system using the same

Cable pour appareil de transition de guide d'ondes ayant une forme d'accumulation de signal d'un element de syntonisation, et systeme de dephasage actif utilisant ce cable

3. A differential signal is formed between a first channel signal and a second channel signal of a PCM signal input.

Selon l'invention, un signal différentiel est formé entre un signal d'un premier canal et un signal d'un second canal d'une entrée de signal PCM.

4. Acceleration and gear-shifting.

Accélération et changement de rapports:

5. Starting, accelerating and gear-shifting;

Départ, accélération et changement de rapports;

6. The acoustic signal and the at least one refracted signal form a received signal.

Le signal acoustique et le ou les signaux réfractés forment un signal reçu.

7. From the information signal a modulated signal is generated having successive frames, each frame including a synchronizing signal.

Un signal modulé, qui est produit à partir du signal d'information, possède des trames successives dont chacune renferme un signal de synchronisation.

8. The signal may be a biometric signal generated by a biometric sensor included in the signal-activated fastener.

Le signal peut être un signal biométrique généré par un capteur biométrique intégré dans l'attache activée par signal.

9. Systems comprising sensing devices (SD), a signal combiner (SC), signal subtractors (SS), and signal multipliers (SM).

L'invention porte sur des systèmes comprenant des dispositifs de détection (SD), un combineur de signaux (SC), des soustracteurs de signaux (SS), et des multiplicateurs de signaux (SM).

10. I'll try shifting the phase variance.

J'essaye d'ajuster la différence de phase.

11. A method for obtaining a rectified signal from a first alternating current signal.

Procédé permettant d'obtenir un signal rectifié à partir d'un premier signal de courant alternatif.

12. The digital audio signal is at least one of a pulse code modulated signal without compression, and a Bluetooth signal.

Le signal audio numérique est au moins un élément parmi un signal modulé par code d'impulsion sans compression et un signal Bluetooth.

13. Time diversity reception is applied to both the address signal and message signal constituting a call signal.

La réception à diversité dans le temps est appliquée à la fois au signal d'adresse et au signal de message constitutifs du signal d'appel.

14. A desired acoustic signal is extracted from a noisy environment by generating a signal representative of the desired signal with processor (30).

Selon l'invention, un signal acoustique désiré est extrait d'un environnement bruyant par génération d'un signal représentant le signal désiré, à l'aide d'un processeur (30).

15. A signal transmission line includes a signal conductor and an array of resonators.

Selon l'invention, une ligne de transmission de signal comprend un conducteur de signal et un ensemble de résonateurs.

16. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

17. The latch generates a divided down output signal based on the oscillating input signal and the enable signal.

Le circuit à verrouillage génère un signal de sortie bas divisé en se basant sur le signal d'entrée oscillant et le signal de validation.

18. A calibration feedback signal is generated to adjust a driving signal of the wireless power transmitter based on the received signal.

Un signal de réaction d'étalonnage est généré pour ajuster un signal de commande du transmetteur d'énergie sans fil sur la base du signal reçu.

19. A first gate circuit (104) outputs a logical product signal (AO) of the timing signal (TM) and the sync signal (SY).

Un premier circuit de porte (104) génère un signal correspondant au produit logique (AO) du signal de synchronisation (TM) et du signal d'alignement (SY).

20. Multifunctional, absolute continuous, stepless direction shifting transmission

Transmission multifonction, entierement continue et a inversion de sens

21. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

22. A decoding unit is adapted to transform the converted signal into a decoded signal.

Une unité de décodage est conçue pour transformer le signal converti en signal décodé.

23. The latch can be responsive to a data signal and a write enable signal.

Le verrou peut être sensible à un signal de données et à un signal d'écriture permise.

24. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

25. The signal sources each provide a reference signal for two local oscillators.

Les sources de signaux fournissent chacune un signal de référence pour deux oscillateurs locaux.

26. The danger alert system comprises a signal transmitter about a transmitting site for transmitting a signal.

Ce dispositif comprend un émetteur de signal, concernant un site émetteur, destiné à émettre un signal.

27. The present invention relates to a signal processor and methods of using a signal processor.

L'invention concerne un processeur de signaux et des procédés d'utilisation d'un processeur de signaux.

28. An inspection signal generator for an acoustic device outputs a first inspection signal.

Selon l'invention, un générateur de signal d'inspection pour un dispositif acoustique délivre en sortie un premier signal d'inspection.

29. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

On n'a pas pu envoyer de signal parce qu'il y avait un autre signal qui le bloquait.

30. Disclosed is a method and apparatus for signal processing and signal pattern recognition.

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant le traitement de signal et la reconnaissance de la forme du signal.

31. An A/D converter (14) similarly determines the signal level of the returning optical signal and sends the signal level to the shaping signal pattern generating circuit (15).

Un convertisseur A/N (14) détermine de manière similaire le niveau du signal optique de retour et envoie ce niveau de signal au circuit générateur de motif de signal de mise en forme (15).

32. An AC bias signal is generated (42) and is combined (20) with the input analog signal to make a record signal.

Un signal de polarisation à courant alternatif est généré (42) et combiné (20) au signal analogique d'entrée afin de produire un signal d'enregistrement.

33. A bandpass sampling receiver is proposed for receiving RF signals, comprising: the first ADC, for converting the RF signal into the first path of digital signal under the control of the first sampling clock signal; the second ADC, for converting the RF signal into the second path of digital signal under the control of the second sampling clock signal; a signal separating unit, for separating the in-phase signal and the quadrature signal in the first path of digital signal and the second path of digital signal; wherein the frequency of said first sampling clock signal and said second sampling clock signal is 1/N of that of said RF signal, and N is a natural number.

La fréquence dudit premier signal d'horloge d'échantillonnage et dudit deuxième signal d'horloge d'échantillonnage est 1/N de celle dudit signal HF, et N est un entier naturel.

34. A digital power amplifier (DPA) generates a radio frequency (RF) signal based on the upconverted signal.

Un amplificateur numérique de puissance (DPA) génère un signal de radiofréquence (RF) à partir du signal élevé en fréquence.

35. a first level characterized by a visual signal completed as an option with an audible signal

Le principe est d'associer au non-port de la ceinture deux niveaux d'alerte: un premier niveau caractérisé par un signal visuel et un signal sonore en option et un second niveau caractérisé par un signal visuel et un signal sonore

36. The method generates a self-oscillating current, transforms the self-oscillating current into a transformed AC signal, and converts the transformed AC signal into a DC signal.

Le procédé génère un courant auto-oscillant, transforme le courant auto-oscillant en un signal alternatif transformé, et convertit le signal alternatif transformé en un signal de courant continu.

37. The transmitter may receive the control signal and adjust a power of the RF input signal based on the control signal.

L'émetteur peut recevoir le signal de commande et ajuster une puissance du signal d'entrée HF sur la base du signal de commande.

38. This signal is then integrated (210) to provide a digital receive AGC adjust signal.

L'intégration (210) de ce signal fournit un signal numérique de correction de CAG de réception.

39. Method and signal processor for intensification of speech signal components in a hearing aid

Procede et processeur de signaux destines a intensifier les composants d'un signal vocal dans un appareil auditif

40. Adaptively processing an input signal, such as an input signal of a hearing aid.

La présente invention concerne le traitement adaptatif d'un signal d'entrée, tel qu'un signal d'entrée d'une aide auditive.

41. A phase-lock loop generates an output clock signal from an input clock signal.

Selon l'invention, une boucle à phase asservie génère un signal d'horloge de sortie à partir d'un signal d'horloge d'entrée.

42. A signal compensator may be configured to adjust a data signal to compensate for alien crosstalk.

Un compensateur de signal peut être élaboré pour ajuster un signal de données en vue de compenser une paradiaphonie étrangère.

43. A circuit for adjusting a magnitude of a transmit signal includes a transmitter (105), providing a transmit signal (107).

L'invention concerne un circuit destiné à ajuster une amplitude d'un signal d'émission et comprenant un émetteur (105) fournissant un signal d'émission (107).

44. A transmit circuit (202) transmits a directional wireless request signal (111) and a directional wireless acknowledgement signal (112).

Un circuit de transmission (202) transmet un signal directionnel de demande sans fil (111) et un signal directionnel d'accusé de réception sans fil (112).

45. The pulse signal sets a second latch (80) that enables the gate drive signal.

Le signal d'impulsion règle un deuxième verrou (80) qui permet l'apparition d'un signal de commande de grille.

46. Circuit for producing a measurement signal for the frequency of an alternating current signal

Circuit de production d'un signal de mesure pour la frequence d'un signal c.a.

47. An apparatus and method for recovering a clock signal from a Coded Marked Inversion (CMI) encoded signal.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de récupérer un signal d'horloge à partir d'un signal codé à inversions codées (CMI).

48. A semiconductor circuit including: an A/D converter circuit which converts an inputted first signal into a second signal.

Un circuit semi-conducteur comprend : un circuit de conversion analogique-numérique qui convertit un premier signal entré en un deuxième signal.

49. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

50. A second encoding target signal, corresponding to the R-signal is generated by multiplying the mono signal by a balance weight coefficient wR and subtracting the same from the R-signal, using a multiplier (108) and an adder (110).

Un second signal cible de codage, correspondant au signal R est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wR et en soustrayant celui-ci du signal R, à l'aide d'un multiplicateur (108) et d'un additionneur (110).

51. A first encoding target signal, corresponding to the L-signal is generated by multiplying the mono signal by a balance weight coefficient wL and subtracting the same from the L-signal, using a multiplier (107) and an adder (109).

Un premier signal cible de codage, correspondant au signal L est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wL et en soustrayant celui-ci du signal L, à l'aide d'un multiplicateur (107) et d'un additionneur (109).

52. A sensor (100) comprises an optical modulator (102) that generates a modulation signal, an interferometer (104) that mixes an acoustic signal evoked by a pulsed laser (110) with the modulation signal to down-convert the acoustic signal to lower frequencies, and a photodetector (124) that detects the down-converted signal.

L'invention concerne un capteur qui comprend un modulateur optique qui produit un signal de modulation signal, un interféromètre qui mélange un signal acoustique évoqué par un laser à impulsions avec le signal de modulation pour convertir le signal acoustique à des fréquences inférieures, et un photodétecteur qui détecte le signal abaissé en fréquences.

53. In addition, a synthesized lead signal may be compared to a received lead signal to detect anomalous signals.

Par ailleurs, un signal de dérivation synthétisé peut être comparé à un signal de dérivation reçu en vue de détecter des signaux anormaux.

54. A control loop (108) is provided for sensing and converting the alternating current signal to a command signal.

Un circuit de commande (108) sert à détecter et à convertir le signal de courant alternatif en signal de commande.

55. The downlink signal (212) includes an overhead channel (224) having a code synchronization signal (234).

Ledit signal (212) de liaison descendante comporte une voie aérienne (224) à signal (234) de synchronisation de code.

56. A completion signal can be transferred in response to the access terminal specific request signal.

Un signal d'exécution peut être transféré en réponse au signal de demande spécifique du terminal d'accès.

57. The shifting emphasis of UNDP towards upstream activities demands a stronger presence on the ground.

Le recentrage des activités du PNUD vers l’amont exige une présence accrue sur le terrain.

58. This signal is amplified, AC-coupled, sample-and-held during a stable active portion of the LED drive signal to demodulate the relevant signal.

Ce signal est amplifié, couplé à un c.a, échantillonné et bloqué dans une partie active stable du signal de commande de DEL pour démoduler le signal approprié.

59. A tuner (101) has a dual AGC function, and frequency-converts an input signal into an IF signal.

Un syntoniseur possède une double fonction AGC et convertit la fréquence d'un signal d'entrée de manière qu'un signal IF soit produit.

60. A loop filter (130) is configured to filter the charge signal and provide a loop filter signal (128).

Un filtre à boucle (120) est configuré pour filtrer le signal de charge et fournir un signal de filtre à boucle (128).

61. The vibrational acceleration adds a vibration induced signal to the at least one force sensor signal.

Le signal d'accélération ajoute un signal induit par vibration à un ou plusieurs signaux de capteur de force.

62. The method consists in the use of a low-fidelity acoustic or vibration transducer for converting an acoustic signal into an analog electrical signal, an analog-to-digital converter for converting the analog electrical signal into a digital signal and a digital processor for correcting and enhancing the latter signal.

Le procédé selon l'invention consiste à faire intervenir un transducteur acoustique ou de vibrations basse fidélité afin de convertir un signal acoustique en un signal électrique analogique, un convertisseur analogique/numérique afin de convertir le signal électrique analogique eu un signal numérique, et un processeur numérique afin de corriger et d'améliorer ledit signal.

63. The first and second acoustical sensors detect an acoustical signal emitted by a moveable signal source.

Les premier et second capteurs acoustiques détectent un signal acoustique émis par une source de signal mobile.

64. The circuit may be used for producing a telephone ringing signal from an AC input signal.

Ce circuit peut être utilisé pour produire un signal de sonnerie téléphonique à partir d'un signal d'entrée CA.

65. Similarly, the frequency adjusted clock signal lags the synchronizing clock signal by a DFS output delay.

Parallèlement, le signal d'horloge réglé en fréquence retarde de signal d'horloge de synchronisation au moyen d'un retard de sortie DFS.

66. Therefore, power on an adjacent channel signal is accurately measured upon reception of a measurement signal.

Ainsi, la puissance sur un signal de canal adjacent peut être mesurée avec précision à la réception du signal de mesure.

67. A converted voltage signal level is compared with a present reference voltage signal level, and is binary-coded depending upon whether the absolute value of the actual voltage signal level is larger than the reference voltage signal level.

On compare un niveau de signal de tension converti avec un niveau de signal de tension de référence, et on code en binaire ce signal selon que la valeur absolue du niveau du signal de tension effectif est supérieure au niveau du signal de tension de référence.

68. Furthermore, the subtractor subtracts the feedback signal from the input signal and convey the output signal.

D'autre part, le soustracteur soustrait le signal de réaction du signal d'entrée et transfère le signal de sortie.

69. Alien signal.

Extraterrestre.

70. The first signal path is a closed circuit between the charge capacitor (48) and the sampled signal.

Le premier chemin de signal est un circuit fermé entre le condensateur de charge (48) et le signal échantillonné.

71. — 1 000 Hz: Acknowledgement of a signal

— 1 000 Hz: acquittement d'un signal

72. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL

DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN

73. Among others, operations may include receiving the acoustic signal as a received acoustic signal by the acoustic receiver, and storing data associated with the received acoustic signal in a memory.

Les opérations peuvent comprendre, entre autre, la réception du signal acoustique en tant que signal acoustique reçu par le récepteur acoustique, et le stockage des données associées au signal acoustique reçu dans une mémoire.

74. In addition, a second value is calculated from the test signal (SA) and the reference signal (VZ).

En outre, une deuxième valeur est calculée à partir du signal de test (SA) et du signal de référence (VZ).

75. The first switching unit operates to selectively alter the first signal level to a second signal level.

Cette unité convertit de manière sélective le premier niveau de signal en un deuxième niveau de signal.

76. The digital signal processor generates a compensation signal in response to the measurement of the phase imbalance.

Le processeur de signal numérique génère un signal de compensation en réaction à la mesure du déséquilibrage de phase.

77. The adjustor (240) lowers the input signal and/or limits its high levels to form the adjusted signal when levels of the input signal and/or the adjusted signal exceed the reference signal (225).

Le dispositif de réglage (240) abaisse le signal d'entrée et/ou limite ses niveaux les plus élevés en vue de générer le signal réglé lorsque les niveaux du signal d'entrée et/ou du signal réglé sont supérieurs au signal de référence (225).

78. An amplitude correction signal is created using the averaged main acoustic signal and the averaged reference acoustic signal.

Un signal de correction d'amplitude est créé à l'aide du signal acoustique principal moyenné et du signal acoustique de référence moyenné.

79. It's a copy of the alien signal.

c'est une copie du signal alien.

80. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks

Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage