1. The southern Rocky Mountain Trench was a major outlet valley of the Cordilleran Ice Sheet.

La Tranchée des Montagnes Rocheuses, dans le sud-est de la Colombie Britannique a servi d'exutoire majeur à la calotte glaciaire de la Cordillière.

2. Low water levels posed a problem in 1904 when a large sheet of ice broke part of the main timber dam.

Des niveaux d'eau trop bas posèrent un problème en 1904, lorsqu'une grande plaque de glace enfonça une partie du barrage en bois principal.

3. A proposed stratigraphic framework for Canadian glaciogenic sequences can be quantified, allowing insights into ice sheet dynamics.

Un cadre stratigraphique des séquences glaciogéniques canadiennes est proposé, il est quantifiable, et il peut fournir des enseignements sur la dynamique des calottes glaciaires.

4. The area has been scoured by both continental ice (the Laurentide Ice Sheet of the Wisconsin glaciation, which began its retreat from the area around 8000 years ago), and localized alpine or cirque glaciers.

En effet, la région a été sculptée à la fois par l'inlandsis Laurentidien (nappe glaciaire continentale datant de la glaciation du Wisconsin qui a entamé son recul il y a environ 8 000 ans) et par des glaciers alpins ou glaciers de cirque.

5. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

6. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

7. I0100 Ice jam Blockage of a waterway by the accumulation of ice.

I0100 Embâcle Obstruction d'une voie d'eau par un amoncellement de glaces.

8. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

9. Abrasive sheet and method for producing abrasive sheet

Feuille abrasive et procédé de fabrication de feuille abrasive

10. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

11. Sheet piling

Palplanches

12. High-resolution seismic profiles and core data from Bonavista Bay, northeast Newfoundland, show that the sedimentary package above acoustic basement was deposited during the deglaciation of the Late Wisconsinan ice sheet.

Les profils sismiques à haute résolution et l'étude de carottes de forage de la baie de Bonavista, dans le nord-est de Terre-Neuve, révèlent que le dépôt de sédiment sus-jacents au socle acoustique fut formé durant la déglaciation de la calotte glaciaire, au Wisconsinien tardif.

13. System for replacement of sheet abrasive

Systeme de remplacement de feuille abrasive

14. ICE CHALLENGE he effects of ice accumulation on various structures can be devastating.

DÉFIER LA GLACE effet de l’accumulation de la glace sur diverses structures peut être dévastateur.

15. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

16. HP #-Sheet Stacker

Empileur # feuilles HP

17. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

18. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

19. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

20. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication

21. Abrasive sheet dispenser and method of use

Distributeur de feuille abrasive et procede d'utilisation

22. The invention includes system for modifying ice adhesion strength of ice adhered to an object.

Cette invention concerne notamment un système qui permet de modifier le pouvoir d'adhésion de glace collée sur un objet.

23. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

24. Keywords: ice loading, piles, ice adhesion, pile material, stress states.

Mots clés : charge de glace, pieux, adhérence de la glace, matériaux de pieux, états de contrainte.

25. Ice-scraper

Grattoir

26. A switch (46) is contacted which initiates the flow of ice from the ice storage bin.

Un commutateur (46) est enclenché pour permettre la descente des glaçons à partir dudit compartiment de stockage.

27. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

28. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

29. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

30. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

31. (n) practical measures to be taken when navigating in ice or conditions of ice accumulation on board;

n) mesures pratiques à prendre en cas de navigation dans les glaces ou en cas d'accumulation de glace à bord;

32. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

33. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

34. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

35. Ice thickness, ice velocity, snow accumulation, and weather are also monitored.

On recueille également des données sur l’épaisseur et la vélocité des glaces, l’accumulation de neige et les conditions météorologiques.

36. ice-making compartment means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice

compartiment de fabrication de glace, un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace

37. ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

l) «compartiment de fabrication de glace»: un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

38. Ice accretion prevention

Prévention du givrage

39. Ice smuggling is an act of treason.

Le trafic de glace est un acte de trahison.

40. Presentation of the accounts and balance sheet 4.4 - 4.7

Présentation des comptes et du bilan * 4.4 - 4.7 *

41. (l) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

«compartiment de fabrication de glace» : un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

42. • Development of an UHMW-PE Abrasion Resistant Sheet Formulation

• Mise au point d'une formulation de feuille (polyéthylène UHMW) anti-abrasion

43. Year of account and balance sheet questions 1.3 - 1.7

Questions relatives à l'année de comptabilisation et au bilan * 1.3 - 1.7 *

44. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

45. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

46. The size of player is around an A4 sheet.

A peu près la taille d'une feuille A4.

47. (j) ‘ice-making compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the freezing and storage of ice;

j) «compartiment de fabrication de glace», un compartiment à basse température conçu spécifiquement pour la fabrication et le stockage de la glace;

48. Ice growth involved the expansion of cirque glaciers and accumulation on upland surfaces that are now ice free.

La croissance de la calotte glaciaire impliquait l'agrandissement des cirques glaciaires et l'accumulation de glace sur les plateaux qui aujourd'hui sont dénudés.

49. The sheet may be provided with an adhesive for fixing a sheet to the optical disc.

La feuille peut être dotée d'un adhésif permettant de fixer une feuille sur le disque optique.

50. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

51. Abrasive sheet array and dispenser

Ensemble de feuilles abrasives et distributeur de telles feuilles

52. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

53. Method of and apparatus for detection of ice accretion

Procede et appareil de detection d'une accumulation de glace

54. I0030 Ice Age Particular period of a geological era during which extensive ice sheets (continental glaciers) covered many parts of the world.

I0030 Âge glaciaire Période particulière d'une ère géologique pendant laquelle des couches de glace très étendues (glaciers continentaux) se sont formées sur plusieurs parties du monde.

55. AGGREGATED BALANCE SHEET of the 8th, 9th and 10th EDFs

BILAN GLOBAL des 8e, 9e et 10e FED

56. They may not exceed the size of an A4 sheet.

Leur format ne doit pas dépasser celui d’une feuille A4.

57. Freeze dried ice cream.

Crème glacée lyophilisée.

58. Reconciliation between accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

59. Reconciliation between Accounting and CRR scope of consolidation: Balance Sheet

Rapprochement entre périmètres de consolidation comptable et CRR: Bilan

60. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

61. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

62. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

63. Five years from the Commission's acknowledgement of receipt of the exemption sheet

Cinq ans à compter de l'accusé de réception de la fiche d'exemption par la Commission

64. No, ice came out of the clear blue sky

Non, pas d' éclaircies

65. Structural parts for buildings of all kinds, sheet metal constructions of steel

Pièces pour constructions en tout genre, constructions de tôle en acier

66. Method of non-abrasive mechanical relief of a cellulose sheet and apparatus

Appareil et procédé de surpression mécanique non abrasive d'une feuille de cellulose

67. The proximity of wedge ice to the base of the aggrading permafrost table and the absence of old spruce roots spanning ice-wedge troughs suggest that ice-wedge cracking did occur in the forest environments during the cold and dry conditions associated with the Little Ice Age and early part of the 20th century.

La proximité de coins de glace à la base de la limite supérieure du pergélisol en aggradation et l’absence de vieilles racines d’épinettes à travers les creux des coins de glace suggèrent que la fissuration des coins de glace se soit produite dans les environnements forestiers lors des conditions froides et sèches associées au Petit Âge glaciaire et la première partie du 20e siècle.

68. On-balance sheet items shall be the aggregate of the following:

Les éléments de bilan sont le total des éléments suivants:

69. Off-balance sheet items shall be the aggregate of the following:

Les éléments de hors bilan représentent le total des éléments suivants:

70. the balance sheet accounts, which disclose the assets of the Foundation

les comptes de bilan qui permettent d

71. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

72. • Visual ice accretion on detectors

• Détection visuelle de l' accumulation de glace sur l' anémomètre

73. Chutes of metal, security grilles of metal, pre-fabricated ditches of sheet metal

Rigoles métalliques, grilles de sécurité métalliques, fossés préfabriqués en tôle

74. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

75. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.

76. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

77. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

78. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

79. Subject: Accumulation of snow and ice on the roofs of HGVs

Objet: Amoncellement de neige et de glace sur le toit des poids lourds

80. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre